Es sind vor allem der Dirigent Domenico Sanfilippo und das außerordentlich stilsicher spielende Kammerorchester der Pra- ger Oper, die Cimarosa immer einfallsreiche, geistvolle Musik so himmlisch frisch und un- verbraucht erklingen lassen.

Adelaide di Borgogna es uno de los títulos más infrecuentes en la producción operística de Rossini, siendo ésta la número 23 de las 39 que el compositor llegó a escribir. Se trata de una composición de escritura musical no muy habitual en el pesarés, resultando bastante sobria y austera en lo que a canto canoro se refiere, haciendo primar sobre ello un equilibrio vocal, sobre todo en lo tocante a los roles de Adelaide y Ottone.

The plot concerns the feisty eponymous heroine Isabella. She has been sailing in the Mediterranean, accompanied by an elderly admirer Taddeo, in search of her lover Lindoro. After her ship is wrecked Mustafa, the Bey of Algiers, believes her the ideal replacement for his neglected wife who he intends to marry off to a captured slave, who happens to be Lindoro. Complicated situations ensue involving Taddeo being awarded the honour of Kaimakan and Mustafa in turn becoming a Pappataci, a spoof award invented by Isabella to keep him obeying her strict instructions. All ends well in a rousing finale with the Italians escaping from the clutches of the Bey.

This is a reissue of a recording that was previously issued by Nuova Era and Mondo Musica. It allows us to hear Marilyn Horne in one of her signature roles, and it was presumably for her that this production was mounted at Venice’s La Fenice. Horne’s performance is what one would expect; she tosses off the coloratura with ease, and her performance is very assured. Her colleagues provide generally good support. Gasdia does not make as strong an impression as some of her recorded competition as Almirena, but her singing is technically assured.