Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

David Lee Roth - Sonrisa Salvaje (1986) [2007 Friday Music Reissue]

Date: 29 Jun 2013 08:22:23

Sonrisa Salvaje (literally "Wild Smile") is the Spanish version of Eat 'Em and Smile. According to the Van Halen Encyclopedia, the idea to re-record the album in Spanish was the idea of bassist Billy Sheehan, who had read an article in a magazine which reported that over half the Mexican population was between the ages of 18-27, a prime record buying market. Roth re-cut all his vocals with the help of a Spanish tutor in the studio. He changed around some of the racier lyrics, so as not to offend the more conservative Spanish-speaking population. With the exception of the vocals, the basic music tracks are the same as the "Eat 'Em and Smile" version, with the only exception being "Big Trouble", which ends abruptly as opposed to fading out on the English version.

According to Sheehan, the album wasn't well-received, with many people considering it "gringo Spanish". Any future Spanish-version ideas were dropped. Sonrisa Salvaje was originally released on vinyl and cassette, but deleted almost immediately; a CD version did not appear until 2007. All of the liner notes on the original release were written in Spanish, except for the copyright notice and the Dolby noise reduction information on the cassette version.

The Spanish versions of "Tobacco Road" and "That's Life" were featured on the TV sitcom My Name is Earl in the episode "South of the Border."

This seldom-heard oddity in heavy metal singer David Lee Roth's catalogue is a Spanish-language version of his first post-Van Halen solo effort, Eat 'Em & Smile. The original release was a call to arms for the divided camps of Van Halen fans, and for those who felt that replacing Roth with Sammy Hagar was little more than a cruel joke, Eat 'Em & Smile validated their position with a strong band of crack players, equal amounts of humor and serious rock, and the best songwriting of Roth's entire career. The record is the perfect follow-up to 1984 that Van Halen couldn't deliver themselves, certainly closer to the spirit of the original band than anything recorded with Hagar. Sonrisa Salvaje (Wild Smile) saves all of the Eat 'Em & Smile artwork and backing tracks, with Roth overdubbing translated lyrics; unfortunately, the mix is not perfect and Roth's voice sounds disconnected from the music, floating in a sterile space above the band. Also, the Spanish words don't always fit seamlessly, sometimes hanging awkwardly over the edges of musical passages (particularly in "La Calle Del Tabaco" (Tobacco Road), betraying the compositions' English language origins. Still, any fan of Diamond Dave will appreciate this novelty and the gung-ho spirit that fueled its conception. Roth ends Sonrisa Salvaje with a satisfied chuckle, suggesting that he's entirely pleased with himself, having laid down the gauntlet for bilingual metalheads worldwide. Reviewed by Fred Beldin allmusic.com

EAC Log

Exact Audio Copy V1.0 beta 2 from 29. April 2011

EAC extraction logfile from 25. June 2013, 21:58

David Lee Roth / Sonrisa Salvaje

Used drive : HL-DT-STBD-RE BH14NS40 Adapter: 0 ID: 2

Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : Yes

Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000

Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe
Additional command line options : -V -5 -T "artist=%albumartist%" -T "title=%title%" -T "album=%albumtitle%" -T "date=%year%" -T "genre=%genre%" -T "tracknumber=%tracknr%" %source%

TOC of the extracted CD

Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 3:47.49 | 0 | 17073
2 | 3:47.49 | 3:24.27 | 17074 | 32400
3 | 7:12.01 | 2:15.52 | 32401 | 42577
4 | 9:27.53 | 3:57.24 | 42578 | 60376
5 | 13:25.02 | 3:08.20 | 60377 | 74496
6 | 16:33.22 | 2:29.72 | 74497 | 85743
7 | 19:03.19 | 2:25.10 | 85744 | 96628
8 | 21:28.29 | 4:01.62 | 96629 | 114765
9 | 25:30.16 | 2:30.61 | 114766 | 126076
10 | 28:01.02 | 2:45.48 | 126077 | 138499

Range status and errors

Selected range

Filename C:\EAC\David Lee Roth - (1986) Sonrisa Salvaje [2007 Friday Music Reissue]\David Lee Roth - Sonrisa Salvaje.wav

Peak level 100.0 %
Extraction speed 2.3 X
Range quality 99.9 %
Test CRC 194F8950
Copy CRC 194F8950
Copy OK

No errors occurred

AccurateRip summary

Track 1 accurately ripped (confidence 6) [257A602B] (AR v1)
Track 2 accurately ripped (confidence 6) [FBFF0A5C] (AR v1)
Track 3 accurately ripped (confidence 6) [DD6797DF] (AR v1)
Track 4 accurately ripped (confidence 6) [9A595F5D] (AR v1)
Track 5 accurately ripped (confidence 6) [54AF80FC] (AR v1)
Track 6 accurately ripped (confidence 6) [E6D0CA46] (AR v1)
Track 7 accurately ripped (confidence 6) [1E91E72F] (AR v1)
Track 8 accurately ripped (confidence 6) [5834BFDC] (AR v1)
Track 9 accurately ripped (confidence 6) [2E090866] (AR v1)
Track 10 accurately ripped (confidence 6) [B67A9985] (AR v1)

All tracks accurately ripped

End of status report

==== Log checksum B610B3DCC4E6852A951F6D3C66CCAC76DCE32ECA758CE3E1761AD81BBB8E55C5 ====

Track Listing:

01. Yankee Rose
02. Tímido
03. Soy Fácil
04. Noche De Ronda En La Ciudad
05. ¡Loco Del Calor!
06. La Calle Del Tabaco
07. Arma De Casa Mayor
08. En Busca De Pleito
09. Cuánto Frenesí
10. Así Es La Vida

David Lee Roth Band:

David Lee Roth - vocals
Steve Vai - guitars
Billy Sheehan - bass
Gregg Bissonette - drums

Remastered CD Released: April 3, 2007

DR Log

foobar2000 1.1.7 / Dynamic Range Meter 1.1.0
log date: 2013-06-28 22:38:43

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Analyzed: David Lee Roth / Sonrisa Salvaje
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DR Peak RMS Duration Track
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DR10 0.00 dB -12.22 dB 3:48 01-Yankee Rose
DR9 0.00 dB -10.99 dB 3:24 02-Tímido
DR10 0.00 dB -11.48 dB 2:16 03-Soy Fácil
DR12 0.00 dB -13.44 dB 3:57 04-Noche De Ronda En La Ciudad
DR9 0.00 dB -11.51 dB 3:08 05-iLoco Del Calor!
DR10 -0.19 dB -11.75 dB 2:30 06-La Calle Del Tabaco
DR9 0.00 dB -10.40 dB 2:25 07-Arma De Casa Mayor
DR9 0.00 dB -10.90 dB 4:02 08-En Busca De Pleito
DR9 0.00 dB -10.49 dB 2:31 09-Cuánto Frenesí
DR9 0.00 dB -11.21 dB 2:46 10-Así Es La Vida
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Number of tracks: 10
Official DR value: DR10

Samplerate: 44100 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 16
Bitrate: 979 kbps
Codec: FLAC
================================================================================

LONG OUT-OF-PRINT AND RARE!

Ripped and Scanned from the Stadium Studios Library June 2013
5% WinRar Recovery

Filepost

Lossless Album

Complete Scans

Lossy Album

Uploaded

Lossless Album

Complete Scans

Lossy Album

Glam Singer MP3 320 CBR songwriter Ethnic 2000s AOR Latin American Rock 80s World Hard Rock Lossless