Poesias de Fernando Pessoa declamadas por Pedro Paulo Colin Gill (1985)

Pessoa, Campos, Caeiro, Reis, quatro vozes distintas e um só poeta verdadeiro. Discreta e contida, a primeira; passional e desmedida, a segunda; mansa e "natural", a terceira, culta e sentenciosa, a quarta. Quatro vozes que se fazem ouvir durante cerca de vinte anos, até mil novecentos e trinta e cinco, quando, calada a voz humana de Fernando Pessoa, quando, voltado o homem a ser ele só, sob "a úmida imposta terra", calam-se os heterônimos que fez falar para exprimir-se todo, para dizer a sua múltipla e tantas vezes contraditória verdade. Quatro vozes que o poeta-origem "deu a luz", na ânsia de criar "um drama em personagens", mas apenas - apenas? - criando um "drama em gente" ou "drama em almas". Nunca conseguiu cortar o cordão umbilical que os mantinha presos à "mãe", e por esse cordão continuou a passar, até ao fim, o mesmo sangue que os alimentava, diversos e semelhantes marcados pela terrível angústia de existir.






MÚSICOS PARTICIPANTES:
ALBERTO CHICAYBAN - Violão, Canto, Arranjos e Regência.
VAVÁ — Viola de 10 Cordas (de forma a soar como guitarra portuguesa) e Bandolim.
LUIZ AUGUSTO - Fagote.
CONJUNTO DE MÚSICA ANTIGA DA UFF
MARCIO PAES SELLES - Viola da Gamba Baixo e Flauta Doce Baixo.
MARIO ORLANDO - Viola da Gamba Tenor.
KRISTINA N. AUGUSTIN - Viola da Gamba Soprano, Flautas Doces Tenor e Contralto.
LENORA PINTO MENDES - Viola da Gamba Soprano.
LEANDRO MENDES - Flauta Doce Soprano.

Direção musical e Todas as composições musicais: ALBERTO CHICAYBAN
Direção de Estúdio: VAVÁ
Técnicos de Gravação: ARTHUR VEROCAI E ZILMAR JUNIOR
Mixagem: ZILMAR JUNIOR, ARTHUR VEROCAI, VAVÁ E ALBERTO CHICAYBAN

01 - Palavras de Pórtico (Fernando Pessoa)
02 - ISTO (Fernando Pessoa)
03 - POEMA EM LINHA RETA (Álvaro de Campos)
04 – Todas as cartas de amor… (Álvaro de Campos)
05 - DOBRADA À MODA DO PORTO (Álvaro de Campos)
06 - Ai, que prazer… (Fernando Pessoa)
07 - Olá, guardador de rebanhos… (Alberto Caeiro)
08 - Ontem à tarde… (Alberto Caeiro)
09 - Não a ti, Cristo… (Ricardo Reis)
10 - AUTOPSICOGRAFIA (Fernando Pessoa e Alberto Chicayban)
11 - TABACARIA (Álvaro de Campos)
12 - Vivem em nós inúmeros… (Ricardo Reis)
13 - Se eu morrer novo… (Alberto Caeiro)
14 - Tudo que faço ou medito… (Fernando Pessoa e Alberto Chicayban)
15 - Para ser grande, sê inteiro… (Ricardo Reis)

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE
CENTRO DE ESTUDOS GERAIS - INSTITUTO DE LETRAS
PROJETO FERNANDO PESSOA - 85
RIO DE JANEIRO - OUTUBRO DE 1985