Mia Martini - Oltre la Collina (1971)

Il 1° disco di Mimì. Dopo una serie di singoli incisi con il suo vero nome, Mimì Bertè, nel 1970 Mia Martini trova un nome d'arte più convincente grazie ad Alberigo Crocetta, e incide il suo primo album per la RCA Italiana. Oltre la collina comprende molte cover (tra cui The lion sleeps tonight), e altrettanti brani scritti da un giovane e sconosciuto Claudio Baglioni: in Gesù è mio fratello viene affrontato con grande intensità, il tema della fede.
L'album subì varie censure da parte della RAI: La vergine e il mare tratta di uno stupro; il testo di Padre davvero fu giudicato dissacrante, e venne modificato; anche di Amore… amore… un corno fu modificata una parte del testo.

Mia Martini, pseudonimo di Domenica Berté, nacque a Bagnara Calabra il 20 settembre 1947.
Artista riconosciuta come una delle voci più belle e significative della musica italiana, vantò una lunga carriera artistica che ebbe inizio nel 1963, semplicemente come Mimì Berté. Il maestro Carlo Alberto Rossi la volle lanciare come ragazza yè-yè; tuttavia, il successo che trovò in questa veste, sebbene lusinghiero per una debuttante, durò ben poco, e dopo alcuni anni di oblio riapparve sulle scene, nel 1971, col nuovo pseudonimo di Mia Martini.

La sua carriera e la sua vita privata furono segnate da una serie di maldicenze a sfondo superstizioso in seno allo stesso mondo dello spettacolo e addetti ai lavori che la ostacolarono ed emarginarono per diversi anni, portandola ad un ritiro dalle scene verso la metà degli anni ottanta.
Grazie al suo talento interpretativo, la cantante tornò alla ribalta riaffermandosi con un consenso ancora maggiore: nel 1989 partecipa al Festival di Sanremo col brano Almeno tu nell'universo, che divenne un classico. Negli anni novanta è ancora protagonista di altri successi come La nevicata del '56, Gli uomini non cambiano (presentati sempre a Sanremo) e Cu 'mmè, duetto con Roberto Murolo che rilanciò la canzone napoletana.

Morì a Cardano al Campo, il 12 maggio 1995 a soli quarantasette anni per un arresto cardiaco, in circostanze mai del tutto chiarite. Fu trovata priva di vita nella sua abitazione dopo almeno due giorni dal decesso.

Nel corso della sua carriera, durata ben trentadue anni, ha interpretato brani in lingua: italiana, inglese, francese, spagnola, portoghese, tedesca e greca. Nel suo repertorio troviamo influenze soul, atmosfere folk, blues e jazz.
Con la sua voce dal timbro ben riconoscibile, per potenza e impatto emotivo, cantò il meglio della canzone d'autore italiana ed internazionale, collaborando con alcuni tra i più grossi nomi del panorama musicale, non solo italiano. Per lei hanno scritto, tra gli altri, Baglioni, Califano, Cocciante, De André, De Gregori, Fossati, Lauzi, Ruggeri, Venditti. La stessa Mia Martini fu cantautrice.



English
First Mia Martini disk. After a series of individually engraved with her ​​real name, Mimi Bertè, My Martini in 1970 is a stage name to impress you Alberigo Crocetta, and recorded his first album on RCA Italian. Over the hill includes many covers (including The lion sleeps tonight), and as many songs written by a young and unknown Claudio Baglioni in Jesus is my brother is faced with great intensity, the theme of faith.

The album suffered from various complaints of RAI: The Virgin and the sea is a rape, the text of Father was judged very irreverent, and was modified, even at Love … love … a horn was modified some of the text.

Mia Martini (born Domenica Bertè; 20 September 1947 - 12 May 1995) was an Italian singer. Born Domenica Bertè in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero.

She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo" written by Bruno Lauzi, which has been covered by several Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" .

She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Death

In 1995 Martini was found dead in her apartment at Cardano al Campo (province of Varese), near Milan by a painkillers overdose.





Tracks

Tesoro ma è vero – 4:12 (Antonello De Sanctis – Piero Pintucci)
Padre davvero – 3:57 (P. Pintucci, A. De Sanctis)
Gesù è mio fratello – 3:57 (A. Coggio, Oremus, C. Baglioni)
Prigioniero (Stop, I don't wanna hear it any more) – 3:03 (M. Safka, B. Lauzi, M. Martini)
Nel rosa (Into white) – 3:38 (Cat Stevens, M. Martini)
Ossessioni (Taking off) – 2:59 (N. Hart, A. De Sanctis)
The lion sleeps tonight – 2:46 (G. D. Weiss, H. Peretti, L. Creatore)
La vergine e il mare – 4:30 (L. Matalon, J. Musy, A. De Sanctis)
Lacrime di marzo – 3:34 (A. Coggio, C. Baglioni)
Testamento (Au voleur) – 2:28 (L. Matalon, J. Musy, C. Baglioni)
Amore… Amore… un corno! – 3:46 (A. Coggio, C. Baglioni)
Oltre la collina – 2:12 (A. Coggio, C. Baglioni)

Crediti
Produzione discografica: Alberigo Crocetta;
Realizzazione artistica: Antonio Coggio;
Assistente musicale: Gianni Oddi;
Tecnici della registrazione: Leandro Leandri e E. Martella;
Tecnico del re-cording: Franco Finetti;
Grafica: Campi - Foligno;
Fotografie: Lucky;

Direzione d'orchestra
Tony Mimms e la sua orchestra nei brani: Tesoro ma è vero, Gesù è mio fratello, Prigioniero, Nel rosa, Ossessioni, The lion sleeps tonight, La vergine e il mare, Lacrime di Marzo, Testamento e Oltre la collina;
Piero Pintucci e la sua orchestra nel brano: Padre davvero;
Ruggero Cini e la sua orchestra nel brano: Amore… Amore… un corno.

Cori
I Cantori moderni di Alessandroni: cori in Padre davvero e Amore… Amore… un corno.
The Four Kents: cori in The lion sleeps tonight.
Claudio Baglioni: cori in Ossessioni
Claudio Baglioni, Loredana Bertè e Mia Martini: voci recitanti in Oltre la collina