Deux Filles - Silence & Wisdom (1982) & Double Happiness (1983) [2013, LTM Recordings]

×

Deux Filles - Silence & Wisdom (1982) & Double Happiness (1983) [2013, LTM Recordings]

Close

The short, mysterious career of the aptly named female French duo Deux Filles is bookended by tragedy. Gemini Forque and Claudine Coule met as teenagers at a holiday pilgrimage to Lourdes, during which Coule's mother died of an incurable lung disease and Forque's mother was killed and her father paralyzed in a grisly auto accident. The two teens bonded over their shared grief and worked through their bereavement with music. However, after recording two critically acclaimed albums and playing throughout Europe and North America, Forque and Coule disappeared without a trace in North Africa in 1984 during a trip to visit Algiers, where Forque had lived from birth to the age of five. Theories from abduction and murder to a planned disappearance to spontaneous human combustion have been floated, but in the ensuing years, not a trace of the duo has turned up except for a mysterious letter purportedly written by Coule claiming that the pair journeyed to India on a spiritual quest, only to meet with further hardships. Indeed, the short and terribly unhappy lives of Forque and Coule are at the root of the small but fervent cult following the mysterious duo have gained since their disappearance, not least because the placid, largely instrumental music on the duo's albums betrays no hint of the sorrow that framed their personal lives.

This would be a terribly sad story if a word of it were true. In reality, Deux Filles were Simon Fisher Turner, former child star/teen idol and future soundtrack composer, and his mate Colin Lloyd Tucker. Turner and Tucker left an early incarnation of The The in 1981 to pursue another musical direction. Turner claims that the idea of Deux Filles came to him in a dream, and he and Tucker strictly maintained the fiction throughout the duo's career. Not only did they pose in drag for the album covers, the duo once even played live without the audience realizing that the tragic French girls on-stage were actually a pair of blokes from south London having a giggle. Deux Filles released two albums through Turner and Tucker's Papier Mache label, 1982's Silence & Wisdom and 1983's Double Happiness. After that, the duo scrapped the Deux Filles concept and released two ambient pop albums as Jeremy's Secret.

by Stewart Mason

×

Deux Filles - Silence & Wisdom (1982) & Double Happiness (1983) [2013, LTM Recordings]

Close

Короткая и загадочная карьера женского французского дуэта, уместно названного Deux Filles (Две Девушки), закончилась трагедией. Джемини Форк (Gemini Forque) и Клодин Коул (Claudine Coule) встретились, ещё будучи тинейджерами, на праздничном паломничестве в Лурд, в ходе которого мать Клодин умерла от неизлечимой болезни легких, мать Джемини был убита, а ее отец парализован после автомобильной аварии. Общее горе связало двух подростков, и боль утраты они преодолевали вместе, занимаясь музыкой. Однако, записав два хорошо принятых критиками альбома и выступая по всей Европе и Северной Америке, Форк и Коул бесследно исчезли в Северной Африке в 1984 году во время путешествия в Алжир, на родину Джемини, где она жила с рождения до пятилетнего возраста. По этому поводу было выдвинуто множество версий - от похищения и убийства до спланированного самими девушками собственного исчезновения, но от них не осталось ни следа, за исключением таинственного письма, якобы написанного Клодин, в котором сообщалось, что девушки отправились в Индию в духовных поисках, чтобы обрести силу для борьбы с дальнейшими жизненными трудностями. Короткие трагичные жизни Джемини и Клодин с момента их исчезновения стали основой небольшго, но пылкого культа, сложившегося вокруг таинственного дуэта. Это произошло не в последнюю очередь потому, что спокойная, в основном инструментальная музыка на альбомах девушек не дает никакого намека на ту печаль, что сформировала их личную жизнь.

Это действительно могло бы быть ужасно грустной историей, если бы хоть слово в ней было правдой. На самом деле Deux Filles - это Саймон Фишер Тёрнер (Simon Fisher Turner), бывший тинейджер-звезда и будущий саундтрек-композитор, и его помощник Колин Ллойд Такер (Colin Lloyd Tucker). В 1981 году Тёрнер и Такер покинули ранних The The и занялись совершенно иной музыкой. Тёрнер утверждает, что идея Deux Filles пришла к нему во сне, после чего и он, и Такер строго поддерживали видимость карьеры дуэта. Мало того, что они позировали в женской одежде для обложек альбомов, — дуэт один раз даже дал живой концерт, причём зрители так и не догадались, что трагичных французских девушек на сцене изображали двое парней из южного Лондона, ещё и хихикающих при этом… Deux Filles выпустили два альбома на лейбле Turner and Tucker's Papier Mache, "Silence & Wisdom" в 1982-м году и "Double Happiness" в 1983-м. После этого Тёрнер и Такер пустили концепцию Deux Filles на слом и выпустили два эмбиент-альбома под именем Jeremy's Secret.

×

Deux Filles - Silence & Wisdom (1982) & Double Happiness (1983) [2013, LTM Recordings]

Close

×

Deux Filles - Silence & Wisdom (1982) & Double Happiness (1983) [2013, LTM Recordings]

Close

×

Deux Filles - Silence & Wisdom (1982) & Double Happiness (1983) [2013, LTM Recordings]

Close