Cristina Garcia Banegas, Jean-Claude Malgoire, Gabriel Garrido - Mexique - Nouvelle Espagne (2002)
Cristina Garcia Banegas, Jean-Claude Malgoire, Gabriel Garrido - Mexique - Nouvelle Espagne (2002)
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 896 Mb | Total time: 63:26+61:36+62:12 | Scans included
Classical | Label: K617 | K617122 | Recorded: 1992, 1998, 2001
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 896 Mb | Total time: 63:26+61:36+62:12 | Scans included
Classical | Label: K617 | K617122 | Recorded: 1992, 1998, 2001
Francisco Lopez Capillas was born in 1608 in Mexico City, and studied plainchant and polyphonic composition at the Royal and Pontifical University before assuming the post of chorister and second organist at Puebla Cathedral in 1641. Although most of his significant works were composed toward the end of his life–and thus well into what is generally regarded as the baroque period–the Messe de la Bataille is, like many of his other works, ambiguous in its relationship to the musical innovations that were taking place in the old world at the time. With this Mass, Capillas took a polychoral approach that harked back explicitly to the great masters of Renaissance polyphony, though the work is not entirely innocent of baroque elements. Nor is it lacking in local musical influences–regional percussion instruments and recognizably South American rhythmic patterns contrast with the Latin texts to create a fascinating juxtaposition of old- and new-world flavors.
–––––––––––
On n'attendait pas la Grande Écurie & Chambre du Roy sous la direction de Jean-Claude Malgoire dans un programme dédié aux musiques baroques du Mexique. Il s'agit en réalité d'un montage imaginaire des Vêpres de l'Assomption qui rassemble des uvres aussi bien de Juan de Araujo que de Marc Antoine Charpentier, Manuel de Sumaya et d'Oaxaca. C'est en somme l'association des styles de Versailles et du Mexique de l'époque baroque ! Le résultat est étonnant de vie, d'inspiration et de mouvement. Impossible de discerner dans cette habile reconstitution mais si fidèle à l'esprit baroque, l'apport des uns et des autres dans une écoute en aveugle. Mais que de belles surprises en perspective !–Étienne Bertoli
–––––––––––
Les Villancicos sont l'équivalent espagnol des villanelles françaises : chansons d'inspiration pastorale, d'essence religieuse dès la fin du XVIe siècle, elles devinrent rapidement un phénomène en Espagne mais aussi dans les pays d'Amérique latine, au premier rang desquels le Mexique. Nul doute que de cette période historiquement reculée la plupart des traces ont été perdues ; et l'on se réjouit à l'écoute de ce disque exceptionnel, réunissant les Villancicos de Sor Juana Inès de la Cruz, dominées par la verve, les figures et effets de style multiples. Comme l'explique la notice, "Ces chants sont aussi le miroir des réalités sociales, raciales et culturelles du monde espagnol." Une découverte musicale de taille pour les auditeurs du nouveau millénaire.–Pierre Guillaume
Performer:
CD1: Francisco Lopez Capillas: Messe de la Bataille en Nouvelle Espagne
Ensemble Vocal De Profundis de Montevideo (Uruguay)
Cristina Garcia Banegas, direction
CD2: Vêpres de l'Assomption Mexico-Versailles
Maitrise Nationale de Versailles
La Grande Écurie et la Chambre du Roy
Jean-Claude Malgoire, direction
CD3: Le Phénix du Mexique
Cor Vivaldi, Els Petits Cantors de Catalunya
Ensemble Elyma
Gabriel Garrido, direction
Tracklist:
CD1: Messe de la Bataille en Nouvelle Espagne
Francisco López Capillas (Mexico, XVII)
01. Missa de la Batalla: Kyrie, Gloria
Orlande de Lassus (1532-1594)
02. Aurora lucis rutilat, motet for 10 voices, M. xxii (S. xxi/119)
03. Aurora lucis rutilat (octavi toni), magnificat for 10 voices, H. xvii/124
Nicolas Gombert (vers 1501-1556)
04. Lugebat David Absalon, motet for 8 voices
Ave Maria Jusquin (after Josquin)
Antonio de Cabezón (1510-1566)
05. Motete Glosado
Francisco López Capillas
06. Missa de la Batalla: Credo
Sebastián de Vivanco (1551-1622)
07. Christus factus est pro nobis
Anonymous (XVII)
08. Batalha de 6 Ton, for organ
Juan de Lienas (Mexico, XVII)
09. In die nativitatis, hymne
10. Miserere nobis, hymne
11. Tristis est anima mea, hymne
Francisco López Capillas
12. Missa de la Batalla: Sanctus
Aniceto Baylón (XVII)
13. Te lucis ante terminum
Francisco López Capillas
14. Missa de la Batalla: Agnus Dei
CD2: Vêpres de l'Assomption Mexico-Versailles
Anonymous, Colombian
01. Domine ad adjuvandum, responsory (Bogota)
Juan de Araujo (1648-1712)
02. Dixit Dominus, for 11 voices
Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
03. Messe pour plusieurs instruments au lieu des orgues: 1e Kyrie / Psalme 112 "Laudate Pueri" en faux
Manuel de Sumaya (1678-1756)
04. Psalm 121 "Laetatus Sum"
Marc-Antoine Charpentier
05. Nisi Dominus, motet for 4 voices, chorus, 2 treble instruments & continuo, H. 150
Manuel de Sumaya
06. Lauda Jérusalem, Psalm 147
Marc-Antoine Charpentier
Messe pour plusieurs instruments au lieu des orgues, for orchestra, H. 513
07. Kyrie / Ave maris Stella / Offerte
08. Magnificat à 8 voix, motet for 8 voices, chorus, instruments & continuo, H. 74
CD3: Le Phénix du Mexique
Andrés Flores (1690-1754)
01. A este edificio celebre
Blas Tardio De Guzman (vers 1750)
02. A la cima, al monte, a la cumbre
Manuel de Mesa (c.1725-1773)
03. Oíd el concierto
Antonio Durán de la Motta (c.1675-1736)
04. Dios y Josef apuestan
Manuel de Mesa
05. Sonoro clarín del viento
06. Los que tienen hambre
Antonio Durán de la Motta
07. Fuego, fuego, que el templo se abrasa
08. Queditito, Airecillos
Juan de Araujo (1649-1712)
09. Por celebrar del Infante
Anonymous
10. Ah de las mazmorras
Juan de Araujo
11. Venid mortales, venid a la audiencia
Manuel de Mesa
12. Vengan pues hoy a la mesa
Juan de Araujo
13. Los que tienen hambre
14. Si Dios se contiene
Roque Ceruti (c.1685-1760) / Manuel de Mesa
15. Escuchad dos sacristanes
Manuel de Mesa
16. Las flores y las estrellas
Exact Audio Copy V1.5 from 20. February 2020
EAC extraction logfile from 4. January 2021, 9:17
Cristina Garcia Banegas / Francisco Lopez Capillas. Messe de la Bataille en Nouvelle Espagne
Used drive : ATAPI iHAS124 F Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 6:11.31 | 0 | 27855
2 | 6:11.31 | 4:15.05 | 27856 | 46985
3 | 10:26.36 | 7:06.21 | 46986 | 78956
4 | 17:32.57 | 8:56.27 | 78957 | 119183
5 | 26:29.09 | 6:31.66 | 119184 | 148574
6 | 33:01.00 | 6:08.10 | 148575 | 176184
7 | 39:09.10 | 4:28.23 | 176185 | 196307
8 | 43:37.33 | 5:56.62 | 196308 | 223069
9 | 49:34.20 | 1:54.05 | 223070 | 231624
10 | 51:28.25 | 1:09.13 | 231625 | 236812
11 | 52:37.38 | 3:41.68 | 236813 | 253455
12 | 56:19.31 | 0:59.54 | 253456 | 257934
13 | 57:19.10 | 4:48.63 | 257935 | 279597
14 | 62:07.73 | 2:01.55 | 279598 | 288727
Range status and errors
Selected range
Filename C:\EACRip\GARRIDO\Nouvelle Espagne - Mexique\CD1 - Messe de la Bataille en Nouvelle Espagne (Bonegas, 2001)\Francisco Lopez Capillas - Messe de la Bataille en Nouvelle Espagne - Cristina Garcia Banegas.wav
Peak level 98.8 %
Extraction speed 8.7 X
Range quality 100.0 %
Test CRC 1A31E35F
Copy CRC 1A31E35F
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 6) [94DBDB85] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 6) [D82D8FA9] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 6) [A11430D0] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 6) [0370905D] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 6) [F0515D40] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 6) [02224391] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 6) [F35C13D0] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 6) [62C92D0B] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 6) [8CDC9FE2] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 6) [D3E2496A] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 6) [F22CE22C] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 6) [89735BB0] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 6) [6CA3B0CC] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 6) [617FE888] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: qtFIl8JfOqg0NUePSj49WSWRgwA-] found
Submit result: qtFIl8JfOqg0NUePSj49WSWRgwA- has been confirmed
Track | CTDB Status
1 | (13/13) Accurately ripped
2 | (13/13) Accurately ripped
3 | (12/13) Accurately ripped
4 | (13/13) Accurately ripped
5 | (13/13) Accurately ripped
6 | (13/13) Accurately ripped
7 | (13/13) Accurately ripped
8 | (13/13) Accurately ripped
9 | (13/13) Accurately ripped
10 | (12/13) Accurately ripped
11 | (13/13) Accurately ripped
12 | (13/13) Accurately ripped
13 | (13/13) Accurately ripped
14 | (13/13) Accurately ripped
==== Log checksum 0C6870330BA60965BAF5047AEF30F2E9FC2D2F7A434DDC2DDAA1A01BE8510538 ====
Exact Audio Copy V1.5 from 20. February 2020
EAC extraction logfile from 7. January 2021, 15:56
Jean-Claude Malgoire / Vêpres de l'Assomption Mexico-Versailles
Used drive : ATAPI iHAS124 F Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.32 | 1:32.30 | 32 | 6961
2 | 1:32.62 | 4:52.58 | 6962 | 28919
3 | 6:25.45 | 6:11.37 | 28920 | 56781
4 | 12:37.07 | 6:53.68 | 56782 | 87824
5 | 19:31.00 | 5:38.05 | 87825 | 113179
6 | 25:09.05 | 6:00.57 | 113180 | 140236
7 | 31:09.62 | 11:14.58 | 140237 | 190844
8 | 42:24.45 | 17:13.05 | 190845 | 268324
Range status and errors
Selected range
Filename C:\EACRip\GARRIDO\Nouvelle Espagne - Mexique\CD2 - Vepres de l'Assomption (Malgoire, 1992)\Vepres de l'Assomption Mexico-Versailles - Jean-Claude Malgoire.wav
Peak level 98.4 %
Extraction speed 8.4 X
Range quality 99.9 %
Test CRC BF5B65BB
Copy CRC BF5B65BB
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 5) [E0F40794] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 6) [AD28EE8B] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 6) [BBED1185] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 5) [25038BBD] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 5) [6AE59111] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 5) [6C38707A] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 6) [6B6497C0] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 5) [699C7CE3] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: LAxcwcMafoJr2Dtr8TTRtrX3Vbk-] found
Submit result: LAxcwcMafoJr2Dtr8TTRtrX3Vbk- has been confirmed
Track | CTDB Status
1 | (12/13) Accurately ripped
2 | (13/13) Accurately ripped
3 | (13/13) Accurately ripped
4 | (12/13) Accurately ripped
5 | (12/13) Accurately ripped
6 | (12/13) Accurately ripped
7 | (12/13) Accurately ripped
8 | (12/13) Accurately ripped
==== Log checksum B6461708B25141DBB41CBE7D3B49864EE50F5513DC6ADDBFAEF7DC49D4D94B14 ====
Exact Audio Copy V1.5 from 20. February 2020
EAC extraction logfile from 7. January 2021, 16:48
Gabriel Garrido / Le Phénix du Mexique
Used drive : ATAPI iHAS124 F Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.09 | 2:39.13 | 9 | 11946
2 | 2:39.22 | 4:53.47 | 11947 | 33968
3 | 7:32.69 | 5:05.28 | 33969 | 56871
4 | 12:38.22 | 2:59.26 | 56872 | 70322
5 | 15:37.48 | 4:26.04 | 70323 | 90276
6 | 20:03.52 | 3:27.38 | 90277 | 105839
7 | 23:31.15 | 3:03.18 | 105840 | 119582
8 | 26:34.33 | 3:44.18 | 119583 | 136400
9 | 30:18.51 | 4:13.70 | 136401 | 155445
10 | 34:32.46 | 3:43.65 | 155446 | 172235
11 | 38:16.36 | 4:17.60 | 172236 | 191570
12 | 42:34.21 | 3:50.13 | 191571 | 208833
13 | 46:24.34 | 3:55.71 | 208834 | 226529
14 | 50:20.30 | 2:24.60 | 226530 | 237389
15 | 52:45.15 | 4:43.54 | 237390 | 258668
16 | 57:28.69 | 4:53.35 | 258669 | 280678
Range status and errors
Selected range
Filename C:\EACRip\GARRIDO\Nouvelle Espagne - Mexique\CD3 - Sor Juana Ines de la Cruz (Garrido, 1999)\Le Phenix du Mexique - Gabriel Garrido.wav
Peak level 97.7 %
Extraction speed 3.2 X
Range quality 100.0 %
Test CRC C4A5F151
Copy CRC C4A5F151
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 11) [D3D3163D] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 11) [0357A4D4] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 11) [6CDFE657] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 11) [9520FC16] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 11) [3F087BAA] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 11) [248F1E55] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 11) [C230216B] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 11) [7901C4AF] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 11) [7F9F1B29] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 11) [7CF38EB8] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 11) [C38C9C88] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 11) [ABA04411] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 11) [C75DC93F] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 11) [5B1697F7] (AR v2)
Track 15 accurately ripped (confidence 11) [280D70E8] (AR v2)
Track 16 accurately ripped (confidence 11) [2C3D5E0E] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: IYcpzNAhlhxh_g4UIIYz.NbuljY-] found
Submit result: already submitted
Track | CTDB Status
1 | (15/16) Accurately ripped
2 | (14/16) Accurately ripped
3 | (14/16) Accurately ripped
4 | (14/16) Accurately ripped
5 | (14/16) Accurately ripped
6 | (15/16) Accurately ripped
7 | (15/16) Accurately ripped
8 | (15/16) Accurately ripped
9 | (15/16) Accurately ripped
10 | (15/16) Accurately ripped
11 | (15/16) Accurately ripped
12 | (15/16) Accurately ripped
13 | (15/16) Accurately ripped
14 | (14/16) Accurately ripped
15 | (14/16) Accurately ripped
16 | (13/16) Accurately ripped
==== Log checksum 1ABA2E297C51FA8507065772ACF6FC1DA29C4838612227355970669895EEF78C ====
Cristina Garcia Banegas, Jean-Claude Malgoire, Gabriel Garrido - Mexique - Nouvelle Espagne (2002)
Thanks to the original releaser