Michaela Meise - Ich bin Griechin (2018)
Michaela Meise - Ich bin Griechin (2018)
World, Ethnic, Folk, Pop, Americana | 34:05 min | WEB FLAC (tracks) | 187 MB
Label: Martin Hossbach
World, Ethnic, Folk, Pop, Americana | 34:05 min | WEB FLAC (tracks) | 187 MB
Label: Martin Hossbach
„Ich bin Griechin“ wurde von Michaela Meise zusammen mit Mitgliedern der Gruppe Isolation Berlin sowie den Gastsängern Carmen Gheorge und Dirk von Lowtzow (Tocotronic) aufgenommen. Produzent war David Specht (Isolation Berlin).
Der Albumtitel "I am Greek" ist eine Hommage an Melina Mercouris Album "Je Suis Grecque", das 1971 veröffentlicht wurde, als Mercouri von der griechischen Militärjunta die Staatsbürgerschaft entzogen wurde. Mercouri lebte - wie Mikis Theodorakis und viele andere Kulturschaffende - im Exil. Meises Album ist der Chanson-Szene des Nachkriegs-Europa gewidmet, deren Lieder volkstümlich, aber auch politisch waren. Einige sprechen von der Erfahrung des Krieges, der Shoah und der Arbeitsmigration. Michaela Meise hat die griechischen, französischen und rumänischen Lieder ins Deutsche übersetzt (mit Hilfe von Aliki Marini und Carmen Gheorghe), damit die Texte für ein deutsches Publikum verständlich sind, eine Geste, die auch in der europäischen Chansonszene üblich war. Mehr als die Hälfte der Songs stammen von Mikis Theodorakis. Er kennt die Übersetzungen und neuen Aufnahmen, gab seinen Segen und bemerkte nur einen falschen Ton…. Die anderen Stücke auf dem Album sind von den französischen Künstlern Barbara und George Moustaki und der deutschen Musikerin Alexandra. Es gibt auch ein rumänisches Volkslied.
Tracklist:
01. Michaela Meise - Der lachende Junge (To Gelasto Pedi)
02. Michaela Meise - Ich bin ein Fremder (Le Métèque)
03. Michaela Meise - Göttingen
04. Michaela Meise - Zündholzschachtel (Tha Sou Steilo Mana)
05. Michaela Meise - Mein kummervoller Mann (To Palikari Echi Kaimo)
06. Michaela Meise - Hoheslied (Asma Asmaton)
07. Michaela Meise - Niemand ist jetzt noch da (Den Pairnei Edo Kaneis)
08. Michaela Meise - Menschheit, Menschheit (Lume, Lume)
09. Michaela Meise - Der Traum vom Fliegen
ANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright © 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright © 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.
FILE: 9 Der Traum vom Fliegen.flac
Size: 22776946 Hash: 6F67D1FD11097F15DC29DC45DC45F337 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 449C3E99269AD055839F3EFF0F4E4E77A89E8370
FILE: 8 Menschheit, Menschheit (Lume, Lume).flac
Size: 44179304 Hash: DC75EC23E107133C9B9D66C4E58A8F26 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 88D4BA55E367BC46B5C70C11D114344D4275C73D
FILE: 7 Niemand ist jetzt noch da (Den Pairnei Edo Kaneis).flac
Size: 22974135 Hash: 8D59D50DFA2096C257D05D9338CE1111 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: A7B7ACA94533CFB765B8DB3CE0B073FEF1DA0913
FILE: 6 Hoheslied (Asma Asmaton).flac
Size: 25717239 Hash: 1F40DE6AED4EA5629EE2BC0122D54A62 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: D52BDCB5B21FEE387F6B9C8E68FC2638AE8B3212
FILE: 5 Mein kummervoller Mann (To Palikari Echi Kaimo).flac
Size: 16399584 Hash: 3DD1008061D1D9DBB7D03F1C88D39ED9 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: DAEB960BE7F7EBBB19631CE08AA5A2BEE66487E3
FILE: 4 Zündholzschachtel (Tha Sou Steilo Mana).flac
Size: 9368126 Hash: 66350AC43E827519BC7DB7E9636A4835 Accuracy: -m0
Conclusion: MPEG 95%
Signature: 4E3A68806ABEA6EF8B7084E55AD0E78CEFEAE950
FILE: 3 Göttingen.flac
Size: 17829546 Hash: C3316FC41454D51460CDA7B578C808E0 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 743408C0569D0EEEFE5C1A63512A1BD3E870EC77
FILE: 2 Ich bin ein Fremder (Le Métèque).flac
Size: 16582974 Hash: 93C6E4CB68A15D30186A14BF173E61B5 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: F2196690916C947BE216E84AB8F810B970CC83AE
FILE: 1 Der lachende Junge (To Gelasto Pedi).flac
Size: 21156182 Hash: 2B9499C8AB54752EF6C4CA9861EF7741 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 90FD6692252FAE27D46846AF0CDD9295EF630991
Copyright © 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright © 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.
FILE: 9 Der Traum vom Fliegen.flac
Size: 22776946 Hash: 6F67D1FD11097F15DC29DC45DC45F337 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 449C3E99269AD055839F3EFF0F4E4E77A89E8370
FILE: 8 Menschheit, Menschheit (Lume, Lume).flac
Size: 44179304 Hash: DC75EC23E107133C9B9D66C4E58A8F26 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 88D4BA55E367BC46B5C70C11D114344D4275C73D
FILE: 7 Niemand ist jetzt noch da (Den Pairnei Edo Kaneis).flac
Size: 22974135 Hash: 8D59D50DFA2096C257D05D9338CE1111 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: A7B7ACA94533CFB765B8DB3CE0B073FEF1DA0913
FILE: 6 Hoheslied (Asma Asmaton).flac
Size: 25717239 Hash: 1F40DE6AED4EA5629EE2BC0122D54A62 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: D52BDCB5B21FEE387F6B9C8E68FC2638AE8B3212
FILE: 5 Mein kummervoller Mann (To Palikari Echi Kaimo).flac
Size: 16399584 Hash: 3DD1008061D1D9DBB7D03F1C88D39ED9 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: DAEB960BE7F7EBBB19631CE08AA5A2BEE66487E3
FILE: 4 Zündholzschachtel (Tha Sou Steilo Mana).flac
Size: 9368126 Hash: 66350AC43E827519BC7DB7E9636A4835 Accuracy: -m0
Conclusion: MPEG 95%
Signature: 4E3A68806ABEA6EF8B7084E55AD0E78CEFEAE950
FILE: 3 Göttingen.flac
Size: 17829546 Hash: C3316FC41454D51460CDA7B578C808E0 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 743408C0569D0EEEFE5C1A63512A1BD3E870EC77
FILE: 2 Ich bin ein Fremder (Le Métèque).flac
Size: 16582974 Hash: 93C6E4CB68A15D30186A14BF173E61B5 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: F2196690916C947BE216E84AB8F810B970CC83AE
FILE: 1 Der lachende Junge (To Gelasto Pedi).flac
Size: 21156182 Hash: 2B9499C8AB54752EF6C4CA9861EF7741 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 90FD6692252FAE27D46846AF0CDD9295EF630991