Modena City Ramblers - Terra e libertà (1997)

Terra e libertà è il terzo disco dei Modena City Ramblers, in cui si comincia già a sentire un cambiamento di stile che fonde il folk irlandese a suoni sudamericani, cambiamento consacrato dalla seconda canzone del CD, Il ritorno di Paddy Garcia, un personaggio di fantasia nato dalla fusione di Paddy (nome molto diffuso in Irlanda, nonché di un noto Whiskey) e Garcia (il cognome più diffuso nell'America latina). E l'ambiente latino si sente anche nei testi delle canzoni, ispirate a scrittori del calibro del cileno Luis Sepulveda, o del colombiano Gabriel Garcia Marquez, premio Nobel per la letteratura, dello spagnolo Paco Ignacio Taibo II e di Daniel Chavarria.
È il primo album 'da professionisti': per sei mesi i Ramblers lavorano in sala prove tre o quattro volte la settimana, otto ore al giorno, per elaborare assieme canzoni e suono. Il titolo Terra e libertà è un omaggio all'omonimo film di Ken Loach, « Al concetto del disco hanno contribuito le chiacchiere con Luis Sepúlveda, Paco Taibo o Daniel Chavarria, conosciuti sempre nel 1997 grazie ai festival di letteratura, mentre sul piano musicale il modello erano i Mano Negra di Manu Chao: non eravamo certi di poterci destreggiare con quelle cadenze così differenti, ma volevano ad ogni costo provarci. Nel complesso, Terra e libertà - a mio avviso il nostro capolavoro, pur non essendo rappresentativo come il primo - incarna il momento della nostra presa di coscienza, del nostro essere diventati meno giocherelloni e più adulti »



Il libro che maggiormente ha ispirato il disco è il celebre Cent'anni di solitudine di Gabriel Garcia Marquez, che dà il nome a una canzone del CD, nonché ad un mini CD realizzato l'anno successivo. Ispirato al libro sono inoltre Macondo Express, canzone d'apertura di Terra e libertà, Il ballo di Aureliano e Remedios la bella; sempre un riferimento a Marquez, che ha scritto L'amore ai tempi del colera, è il titolo L'amore ai tempi del caos. Anche in questo album vi è una canzone-dedica: Transamerika, dedicata ad Ernesto Che Guevara, rivoluzionario argentino. Una sorta di cronaca del viaggio che il Che compie tra il 1951 e il 1952 insieme ad Alberto Granado nell'America Latina. Il personaggio mitico di Paddy Garcia, per metà irlandese e per metà messicano, compare già in A pistol for Paddy Garcia dei The Pogues e anche Daniel Chavarria gli ha dedicato una biografia.



English
Terra e Libertà is the third album by Modena City Ramblers, which is already beginning to feel a change in style that blends the sounds of Irish folk music from South America, consecrated by the change of the second song CD, The Return of Paddy Garcia, a fictional character created through the merger of Paddy (very common name in Ireland, as well as a popular Whiskey) and Garcia (the most common surnames in Latin America). And the environment can also be felt in the Latin lyrics, inspired by writers like the Chilean Luis Sepulveda, or the Colombian Gabriel Garcia Marquez, Nobel Prize for literature, the Spaniard Paco Ignacio Taibo II and Daniel Chavarria.
It is the first album 'professionals': the Ramblers to six months working in the rehearsal room three or four times a week, eight hours a day, to draw together songs and sound. The title Land and Freedom is a tribute to the eponymous film by Ken Loach, "The concept of the album helped the talk with Luis Sepúlveda, Paco Taibo or Daniel Chavarria, always popular in 1997 thanks to the festival of literature, music while on the floor model were the Mano Negra Manu Chao: we were not sure we can juggle with those rhythms are so different, but wanted to try at all costs. Overall, Land and Freedom - in my view our masterpiece, though not representative as the first - Capturing the moment of our awareness of our being become less playful and more adults'
The book that has most inspired the disc is the famous Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez, which is named after a song from the CD, as well as a mini CD made the following year. Inspired by the book are also Macondo Express, opening song of Land and Freedom, The dance of Aureliano and Remedios the beautiful, always a reference to Marquez, who wrote Love in the Time of Cholera, Love in the title is times of chaos. Also in this album is a song-dedication: Transamerika dedicated to Ernesto Che Guevara, Argentine revolutionary. A kind of chronicle of the trip that Che makes between 1951 and 1952 with Alberto Granado in Latin America. The mythical character of Paddy Garcia, half Irish and half Mexican, had already appeared in Pistol for Paddy Garcia of The Pogues and Daniel Chavarria's also dedicated a biography.



Tracce

1. Macondo Express - 3:22
2. Il ritorno di Paddy Garcia - 3:53 dedicata a Paddy Garcia
3. Il ballo di Aureliano - 4:03
4. Remedios la bella - 3:53
5. Radio Tindouf - 4:55
6. Marcia balcanica - 2:42
7. Danza infernale - 3:43
8. Qualche splendido giorno - 3:51
9. Transamerika - 3:26
10. Lettera dal fronte - 2:39
11. L'ultima mano - 4:11
12. Cuore blindato - 2:39
13. Don Chisciotte - 3:15
14. Cent'anni di solitudine - 3:32
15. L'amore ai tempi del caos - 3:20

Formazione

* Stefano "Cisco" Bellotti - voce
* Alberto Cottica - fisarmonica, cori
* Franco D'Aniello - tin whistle, flauto traverso, bombarda, cori
* Massimo Ghiacci - basso elettrico ed acustico, tea chest bass, cori
* Massimo Giuntini - bouzouki, uilleann pipes, banjo, clarino
* Francesco Moneti - violino, chitarra elettrica, cori
* Giovanni Rubbiani - chitarra acustica, armonica, cori
* Roberto Zeno - batteria, djembé, congas, percussioni, cori

Altri musicisti

* Luciano Gaetani - mandolino e salterio in Marcia balcanica, bodhràn in

Cent'anni di solitudine
* Marco Michelini - violino in Marcia balcanica
* Arcangelo "Kaba" Cavazzuti - talking drum in Lettera dal fronte, darabouka

in Radio Tindouf, cori e voce recitante in Macondo Express
* Aniurka Castillo - voce cubana in Lettera dal fronte
* Luigi Manconi - cori in Transamerika e Il ritorno di Paddy Garcia