Guide des Instruments de la Renaissance

Performer: Arno Jochem, Philippe Pierlot, Elsa Frank, Philippe Canguilhem
Composer: Richard Alison, Anonymous, Buxheimer Orgelbuch Anonymous,
English Anonymous, Andrea Antico…

Track Listings

CD I (RIC 95001 A)

LA FIN DU XVe SIECLE ET LES PREMIERES PIECES INSTRUMENTALES

01 - Tuba gallicalis [Manuscrit de Strassbourg, an. fin XVe S] 1.17
Philippe CANGUILHEM, chalemie soprano
Alain SOBCZAK, chalemie alto
Gilles RAPIN, trompette à coulisse

02 - Heinrich ISAAC (c1450-1517) - La morra [Petrucci, Odhecaton] 2.04
Philippe PIERLOT, viole alto
Arno JOCHEM DE LA ROSEE, viole ténor
Sophie WATILLON, viole basse

03 - Joan Ambrosio DALZA (?-1508) - Saltarello et Piva 4.26
Rolf LISLEVAND, luth en sol
Béatrice PORNON, luth en sol

04 - Jacob OBRECHT (c1450-1505) - Tandernaken [Petrucci, Odhecaton] 2.43
Philippe CANGUILHEM, chalemie soprano
Elsa FRANK, chalemie ténor
Alain SOBCZAK, chalemie alto

05 - Die Katzenpfote [Glogauer Liederbuch, an. fin XVe S] 1.14
Frédéric de ROOS, cromorne alto
Patrick DENECKER, cromorne ténor
Koen DIELTIENS, cromorne basse

06 - Con lagrime (An., d'après Johannes CICONIA, Buxheimer Orgelbuch) 3.15
Bernard FOCCROULLE, orgue régale
(instrument anonyme, XVIe S, Bruxelles Musée Instrumental, Cat. Mahillon nº 454)

07 - Konrad PAUMANN (ca. 1410-1473) - Mit ganczem villem 1.32
Guy PENSON, clavicorde

08 - Joan Ambrosio DALZA - Paduana alla Veneciana 1:41
Hannelore DEVAERE, harpe simple (24 cordes)

09 - a) Spero haver felice (frottola, an. début XVIe S) 2.24
b) Giovanne tutte siano (frottola, an.)
Frédéric MARTIN, lira da braccio
Vincent BOUCHOT, chant

10 - Gioseppe GIAMBERTI - Ballo di Mantua 2.20
Frédéric MARTIN, lira da braccio
Carles MAS, flûte à 3 trous et tambour

11 - Leonard KLEBER (ca. 1495-1556) - Fantasia in f 2.25
Wolfgang WALTER, claviorganum
(Kunst und Wunderkamer des Dommuseums in Salzburg)
[BMG Ariola (München)]

12 - Leonard KLEBER - Praeambulum 0.42
Jean FERRAND, orgue du Triforium de la Cathédrale de Metz
[Clav. I: Grosse flüte 8' / Prestant 4' / Quinte / Fourniture / Tiercelette
Clav. II: Régale]

13 - Paul HOFHAIMER (1459-1537) - Carmen 1:17
Jean FERRAND, orgue du Triforium de la Cathédrale de Metz
[Clav. I: Grosse flüte / Traversine / Quinte / Tiercelette
Clav. II: Régale]


CHANSONS ET MADRIGAUX

14 - Sebastian VIRDUNG (1465, av. 1536) - O haylige onbeflecte 1.16
Frédéric de ROOS, Joëlle LANSCOTTE, Patrick DENECKER, Koen DIELTIENS, flûtes à bec SATB

15 - Jacob REGNART (ca. 1540-1599) - Venus du und dein Kind 1:07
Hannelore DEVAERE, harpe simple (24 cordes)

16 - Bernard SCHMID (1535-1592) - Ein guter Wein ist lobenswerdt 1:16
Jean FERRAND, orgue du Triforium de la Cathédrale de Metz
[Traversine 2]

17 - ENRIQUE (fin XVe S) - Mi querer tanto vos quiere [Cancionero de la Colombina] 3.03
Ensemble LE TOURDION, bassons alto (en sol), alto (en la), ténor et basse

18 - Luys de NARVAEZ (?-ca. 1550) - Mille Regrets (de Josquin DES PRES) 2.20
Rolf LISLEVAND, vihuela

19 - Claudin de SERMISY - O combien est 1.56
Vincent DUMESTRE, luth en sol
Philippe MALFEYT, luth basse

20 - JACOTIN (début XVIe S.) - Si bon amour 1.48
LES FLÛTES D'ALLEMAN, flûtes traversières TTTB

21 - Claudin de SERMISY - Parle que veult 1:14
LES FLÛTES D'ALLEMAN, flûtes traversières DTTB

22 - Jehan CHARDAVOINE (1538-ca. 1580) - Mignone allons voir si la rose 1.16
Jérôme LEJEUNE, cor de chamois

23 - Claudin de SERMISY - Tant que vivray 1.21
Jérôme LEJEUNE, cor de chamois
Philippe MALFEYT, luth en sol

24 - Tant que vivray [edité par Pierre ATTAINGNANT] 1.54
Guy PENSON, clavicorde

25 - Andrea ANTICO (ca 1480-après 1539) - Chi no crede 1.24
Hannelore DEVAERE, harpe double (italienne)

26 - Roland de LASSUS (1532-1594) - Io ti voria contar 1.11
Hannelore DEVAERE, harpe double (italienne)

27 - Philippe de MONTE (1521-1603) - Fa ch'io riveggia 1.53
Ensemble LE TOURDION, chalemies soprano (ré et do), alto (sol) et ténor


FANTAISIES - RICERCARE

28 - Marco Antonio CAVAZZONI (ca. 1485 - ca. 1469) - Ricercata 3.38
Liuwe TAMMINGA, orgue Lorenzo da Prato,
de la Basilique de San Petronio à Bologne
[BRTN 3, KRO & Radio Netherlands International, KK 8903]

29 - Luys MILAN (ca. 1500-1560) - Fantasia 8 2.30
Hannelore DEVAERE, harpe chromatique espagnole

30 - Johann MATELART (Ca. 1538-1607) - La Terza (Fantasia) 0.58
(deuxième partie de Johann MATELART, ajoutée à une fantasie de Francesco da MILANO
Béatrice PORNON, vihuela
Rolf LISLEVAND, vihuela

31 - Luys de NARVAEZ - Fantasia que contrahaze la harpa en la maneera de Ludovico 1.58
(dans le même esprit, une partie pour une deuxième vihuela réalisée par Rolf LISLEVAND)
Béatrice PORNON, vihuela
Rolf LISLEVAND, vihuela

32 - Antonio de CABEZON (1510-1566) - Differencias sobre la Gallarda Milanese 2.55
Guy PENSON, clavecin italien

33 - Silvestro GANASSI (1492 - ?) - Ricercare 1.03
Philippe PIERLOT, viole de gambe

34 - Diego ORTIZ (ca. 1510 - ca. 1570) - Recercada sobre ''el Passamezo antigo'' 1.58
Sophie WATILLON, viole de gambe
Shizuko NORI, luth
Hannlore DEVAERE, harpe double
[LIGIA DIGITAL, L'art de la viola bastarda, 0106020-94]

35 - Diego ORTIZ - Recercada sobre ''el Passamezo moderno'' 1.15
Sophie WATILLON, viole de gambe
Shizuko NORI, luth
Herman STINDERS, clavecin italien
[LIGIA DIGITAL, L'art de la viola bastarda, 0106020-94]

36 - Alonso MUDARRA (ca. 1510-1580) - Fantasia del primero tono 1.28
Rolf LISLEVAND, guitare

37 - Johann WALTER (1496-1570) - Fuga quinti toni 2.02
Jean TUBERY, cornet muet
Frédéric de ROOS, flûte à bec ténor

38 - Nicolas VALET (ca. 1583 - après 1642) - La Mendiante Fantaysye 3.58
Philippe MALFEYT, luth basse

39 - Giovanni de MACQUE (ca. 1548-1614) - Consonanze stravaganti 2.17
Jean FERRAND, orgue du Triforium de la Cathédrale de Metz
[Montre 8]

CD II (RIC 95001 B)

BAL POPULAIRE

01 - Bransle de Village (d'après Michael PRAETORIUS) 3.58
Claude FLAGEL, vielle à roue
Ole GERIS, cornemuse

02 - Thoinot ARBEAU (1520-1595) - Bransle d'Ecosse 1.51
Carles MAS, flûte à 3 trous et tambour
Frédéric MARTIN, violon

03 - Thoinot ARBEAU - Bransles de Champagne 1.55
Frédéric MARTIN, violon
Carles MAS, flûte à 3 trous et tambour à cordes

04 - Jehan CHARDAVOINE (1538 - ca. 1580) - Devenu suis amoreux 3.10
Claude FLAGEL, vielle et chant

05 - Thoinot ARBEAU - Bransles de Malthe 2.38
Carles MAS, flûte à 3 trous et tambour

06 - Claude GERVAISE - Bransle de Poitou 1.23
Ensemble LE TOURDION, hautbois de Poitou et chalemies ATB


ALLA BATTAGLIA

07 - Appels de trompete [Edité par MERSENNE, Harmonia Universelle] 1.20
L'entrée / Autre boutee-selle / A Cheval / Autre Charge ou Chamade
Ensemble GILLES RAPIN, trompettes

08 - Heinric ISAAC (ca. 1450-1517) - A la Bataglia 4.36
Ensemble LE TOURDION, chalemies ATTB

09 - Samuel SCHEIDT (1587-1654) - Galliard battaglia 3.09
ANTWERPS BLOCKFLUIT CONSORT, flûtes à bec SSATB

10 - Michael PRAETORIUS (1571-1621) - Courant de bataglia 1.50
Ensemble GILLES RAPIN, 5 trompettes


DANSERIES

11 - Vicenzo RUFFO (ca. 1508-1587) - La Piva 2.15
Hannelore DEVAERE, harpe simple (24 cordes)
Vicent DUMESTRE, luth en sol
Philippe MALFEYT, luth basse

12 - Paduana (Edité par Pierre PHALESE) 1.33
Vicent DUMESTRE, luth en sol
Philippe MALFEYT, luth en fa

13 - Pavana ''El todescho'' & Saltarello ''El marchese di Saluzzo'' 2.28
Ensemble LA FENICE, trombones TTTB

14 - Pavane, Gaillarde et Ronde ''Milles ducas'' (Edité par Tylman SUSATO) 2.50
Frédéric de ROOS, Joëlle LANSCOTTE, Patrick DENECKER, Koen DIELTIENS, cromornes ATTB

15 - Alonso MUDARRA (ca. 1510-1580) - a) Pavana 2.10
b) Romanesca 1.20
Rolf LISLEVAND, guitare à 4 choeurs

16 - De Post, Danse de Hercules, De Madrigale (Edité par Tylman SUSATO) 1.42
Frédéric de ROOS, Joëlle LANSCOTTE, Patrick DENECKER, Jean-Pascal HINNEKENS, cornamusas SATB

17 - Michael PRAETORIUS - Ballet des feus 1.44
Ensemble LES FLÛTES D'ALLEMAN, flûtes traversières DTTB

18 - Michael PRAETORIUS - Passemezze pour les cornets 2.39
Ensemble LA FENICE, 2 cornets, 2 trombones, 2 serpents, orgue, tambour

19 - Michael PRAETORIUS - Courante 1.35
Ensemble LA FENICE, 2 cornets, 2 trombones, serpent, basson, clavecin, guitare, tambour de basque

20 - Johannes H. KAPSBERGER (? - 1651) - Colascione 2.20
Rolf LISLEVAND, colascione
Pedro Estevan, percussion
[KAPSBERGER, Auvidis-Astrée E 8515]

21 - Michael PRAETORIUS - Bransle gentil & Courante 2.55
Patrick DENECKER, Joëlle LANSCOTTE, Jean-Pascal HINNEKENS, flûtes à bec ATB
Frédéric de ROOS, courtaud T

22 - Melkior FRANCK (ca. 1579-1639) - Pavana 2.26
Philippe PIERLOT, François FERNANDEZ, Sophie WATILLON, violes de gambe
Bernhard STILZ, cervelat

23 - Melkior FRANCK - Tanz 1.15
Philippe PIERLOT, François FERNANDEZ, Sophie WATILLON, violes de gambe
Bernhard STILZ, cervelat

24 - Moritz von HESSEN (1572-1632) - Pavana del Fransciso Segario 2.28
(a 5 stromenti cive Fiauto, orneto muto, trombone, sordone et viola da gamba)
Frédéric de ROOS, flûte à bec T
Jean TUBERY, cornet muet
Frank POITRINEAU, trombone
Philippe CANGUILHEM, sordun
Philippe PIERLOT, basse de viole


A L'ÉGLISE
25 - Creator alme siderum
Noël REYNDERS, Gilbert HUYBENS, Frederik REYNDERS & Peter VAN BOUWEL, carillon de Zoutleuw

26 - Magnificat octavi toni (Edité par Pierre ATTAINGNANT) 4.03
Jean FERRAND, orgue du Triforium de la Cathédrale de Metz
[verset 1: Montre / Prestant / Fourniture / Trompette
verset 2: Prestant / Fourniture
verset 3: Grosse flûte / Prestant / Quinte
verset 4: Trompette / Prestant / Quinte / Cymbale]

27 - Roland de LASSUS (1532-1594) - Ad te levavi 5.03
Jean TUBERY et Jean Paul BOURY, cornets
Philippe CANGILHEM, chalemie A
Jean-Jacques HERBIN, Serge GUILLOU & Frank POITRINEAU, trombones TTB

28 - Thomas TALLIS (ca. 1505-1585) - Ecce tempus idoneum 1.57
Jean FERRAND, orgue du Triforium de la Cathédrale de Metz
[Montre et Grosse flûte]

29 - Hymne de l'Avant 1.13
Michel GODARD, serpent

30 - Douze coups de Minuit
grosse cloche de l'Eglise St Léonard à ZOUTLEUW

31 - O zalig heilig Bethlehem 3.12
Ole GERIS, cornemuse

CD III (RIC 95001 C)


BALLET DE COUR

01 - Michael PRAETORIUS - Ballet de la Reine 6.14
La Bande de Luths, dir. Philippe MALFEYT

02 - Michael PRAETORIUS - Ballet des Anglois 2.38
RICERCAR CONSORT, violes de gambes (STTB)

03 - Michael PRAETORIUS - Bransles gay I & II – Bransles de Montirandé 2.39
RICERCAR CONSORT (dir. François FERNANDEZ) - La Bande de Violons

04 - Michael PRAETORIUS - Ballet des Sorciers et Ballet du Roy 2.52
RICERCAR CONSORT (dir. François FERNANDEZ) -
La Bande de Violons
& hautbois, théorbe, clavecin, tambour et tambour de basque


DEUX GROUND ANGLAIS

05 - Upon la mi re 2.14
Jean FERRAND, orgue du Triforium de la Cathédrale de Metz
[Prestant]

06 - My Lady Carreys Dompe 1.42
Guy PENSON, virginal


JACOBEAN MUSIC

07 - John DOWLAND (1563-1626) - Lachrimae antiquae 4.12
ANTWERPS BLOCKFLUIT CONSORT -
- Flûtes á bec (tenor, basset, 2 basses en ut, grande basse en fa)

08 - Anthony HOLBORN (?-1602) - Prélude - Gallairde 2.18
Vincent DUMESTRE, pandore

09 - Tobias HUME (?-1645) - Hark, hark 1.59
Philippe PIERLOT, lyra viol

10 - Tobias HUME - The Earle of Montgomerie Delight 1.58
Philippe PIERLOT & Sophie WATILLON, lyra viols
Arno JOCHEM DE LA ROSE, great bass viol

11 - Tobias HUME - Musicke and Mirth 2.02
Philippe PIERLOT & Sophie WATILLON, lyra viols
Arno JOCHEM DE LA ROSE, great bass viol

12 - John DOWLAND - Walsingham 4.38
Philippe MALFEYT, luth

13 - Thomas ROBINSON (?-1609) - Goe from my window 1.52
Vincent DUMESTRE, orpharion

14 - Anthony HOLBORNE - Pavane Quadro 2.28
– (an.) Wilssons wyde 0.38
Philippe MALFEYT, cistre

15 - Richard ALLISON (?-1606) - The Lady Frances Sidney's Goodnight 3.38
ROMANESQUE, Brocken Consort
(flûte à bec, dessus et basse de viole, luth, cistre, pandore)

16 - Richard ALLISON - The Lady Frances Sidney's Almain 2.02
ROMANESQUE, Brocken Consort
(flûte à bec, dessus et basse de viole, luth, cistre, pandore)

17 - Thomas TOMKINS (1572-1656) - A Fancy for two to play 2.17
Guy PENSON & Jean FERRAND, virginal à 4 mains

18 - Orlando GIBBONS (1583-2625) - Fantasia 4.40
Philippe PIERLOT, dessus de viole
Sophie WATILLON, viole tenor
Arno JOCHEM DE LA ROSEE, great bass viol

19 - A Division 2.57
Sophie WATILLON, dessus de viole
Guy PENSON, virginal


MOTETTI, MADRIGALI e CANZONI FRANCESI DIMINUITI

20 - Giovanni BASSANO (ca. 1558-1617) - Frais et gaillard (de CLEMENS non PAPA) 3.15
Frédéric de ROOS, flûte à bec (Ganassi)
Guy PENSON, orgue positif

21 - Girolamo DELLA CASA (fin s. XVIe) - Madrigal da sonar con la viola bastarda 3.15
Sophie Watillon, viola bastarda
Shizuko NOIRI, luth
[LIGIA DIGITAL, L'art de la viola bastarda, 0106020-94]

22 - Peter PHILIPS - Margot labourez les vignes (de LASSUS) 2.20
Siebe HENSTRA, clavecin (flamand)

23 - Marin MERSENNE (1588-1648) - Air pour les flûtes d'Allemand
Jacob VAN EYCK (ca. 1589-1657) - La bergère 1.24
LES FLÛTES D'ALLEMAN, flûtes traversières DTTB

24 - Francesco ROGONI (? - avant 1626) - Pulchra es (de PALESTRINA) 4.20
Jean TUBERY, cornet à bouqin
Jean Marc AYMES, orgue

CONCLUSION

25 - Claudio MONTEVERDI (1567-1643) - Toccata (L'Orfeo) 1.10
ENSEMBLE GILLES RAPIN, 5 trompettes (avec sourdine)