A 20th Century Opera Collection - Schreker - Der Ferne Klang - Gerd Albrecht

Two current recordings of Derferne Kiang, and still we wait for one that offers a line-by-line translation of the German libretto. The new Capriccio at least goes one better than Marco Polo/Select in providing the German text as well as a synopsis. But Schreker's early operatic melodrama needs all the help it can get if listeners are to respond sympathetically to its awkwardly presented but absorbing subject matter, rather than make haste to cleanse their ears either with the reassuring conventions of Der Rosenkavalier or the brave new world of Wozzeck.
Schreker's music may appear to fall between the two formidable stools of Straussian romanticism and Second Viennese School expressionism, as well as aspiring to a grand synthesis of simplicity (shades of Humperdinck?) and up-to-the-minute radicalism. It probably fails to get a proper focus on any of these aspects, but it does so with considerable panache and an almost Puccinian pathos. Derferne Kiang, completed in 1910 when Schreker was 31, has the merits of youthful extravagance—no subtle understatements here— but it is difficult to resist the feeling that the music gradually achieves greater conviction and a more purposeful sense of direction as it proceeds. By the time you reach the Third Act's long orchestral interlude the odds are that you will either be won over or ready to put the experiment down to experience.
The differences between these two performances are fairly clear cut. The Capriccio set is 138 strongly, even weightily cast, with some excellent singers in minor roles (Claudio Otelli as Rudolf, for example). But weight is a mixed blessing. Gabriele Schnaut lacks allure as Grete, and while Thomas Moser is a plausibly impassioned Fritz, whose quest for that "distant sound" gives the opera its theme, he can sound strained in ways that go beyond vocally acting out the role of a driven, dying artist. The recording has wide perspectives, but in general the orchestra is too recessed for my taste, even though the playing has an appropriately romantic intensity under Gerd Albrecht's authoritative direction.
The Marco Polo set has fewer heroic voices in the main roles, and I came to view this as an advantage, especially in the case of Thomas Harper's ardent, youthful Fritz. The more even vocal/orchestral balance means that a greater amount of instrumental detail is audible, as well as more of the multifarious textures that enrich the first half of Act 2. The whole performance has a more theatrical atmosphere, even though some episodes sound rushed and lacking in expressive power. Marco Polo make fewer (small) Cuts than Capriccio, and the ending is blessedly without a piercingly gutteral groan from Grete at Fritz's death. In most respects, therefore, the Marco Polo version is to be preferred. A. W.

Exact Audio Copy V0.99 prebeta 4 from 23. January 2008

Archivo Log de extracciones desde 26. Agosto 2009, 6:58

Franz Schreker - Der ferne Klang / Albrecht

Usar unidad : HL-DT-STDVD-RW_GSA-H11N Adapter: 5 ID: 0

Modo de Lectura : Seguro
Utilizar Corriente Exacta : Sí
Descartar Audio caché : No
Utilizar los punteros C2 : Sí

Corrección de Desplazamiento de Lectura : 667
Sobreleer tanto en Lead-In como en Lead-Out : No
Rellenar las muestras faltantes con silencios : Sí
Eliminar silencios inicial y final : No
Se han usado muestras nulas en los cálculos CRC : No
Interfaz usada : Interfaz propio de Win32 para Windowns NT y 2000

Formato de Salida utilizado : Rutinas WAV Internas
Formato de Muestreo : 44.100 Hz; 16 Bit; Estéreo


TOC del CD extraido

Pista | Inicio | Duración | Sector inicial | Sector final
––––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.38 | 4:02.17 | 38 | 18204
2 | 4:02.55 | 9:54.13 | 18205 | 62767
3 | 13:56.68 | 2:10.50 | 62768 | 72567
4 | 16:07.43 | 1:36.57 | 72568 | 79824
5 | 17:44.25 | 7:23.20 | 79825 | 113069
6 | 25:07.45 | 3:54.43 | 113070 | 130662
7 | 29:02.13 | 2:19.32 | 130663 | 141119
8 | 31:21.45 | 8:21.55 | 141120 | 178749
9 | 39:43.25 | 4:58.13 | 178750 | 201112
10 | 44:41.38 | 3:40.35 | 201113 | 217647
11 | 48:21.73 | 1:23.02 | 217648 | 223874
12 | 49:45.00 | 0:52.70 | 223875 | 227844
13 | 50:37.70 | 6:19.65 | 227845 | 256334
14 | 56:57.60 | 4:41.00 | 256335 | 277409
15 | 61:38.60 | 5:14.65 | 277410 | 301024


Gama de estados y errores

Seleccionar gama

Nombre de Archivo D:\Musica\Compartidos\CD1.wav

Nivel Pico 85.1 %
Gama de Calidad 100.0 %
Copiar CRC 0BA84BD4
Copia OK

Sin Errores


Resumen AccurateRip

Pista 1 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [5FCF6CF4], AccurateRip devuelto [F6674462]
Pista 2 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [FD04CF6D], AccurateRip devuelto [D219BC7C]
Pista 3 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [8CF526C7], AccurateRip devuelto [91D042DB]
Pista 4 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [E37D06D3], AccurateRip devuelto [6C61FA6A]
Pista 5 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [1F1B568C], AccurateRip devuelto [B918C956]
Pista 6 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [E2F6580A], AccurateRip devuelto [C349F92F]
Pista 7 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [6E942C61], AccurateRip devuelto [9094B474]
Pista 8 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [DB25654E], AccurateRip devuelto [F86D772C]
Pista 9 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [CBDDE9B9], AccurateRip devuelto [7F3E6D0F]
Pista 10 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [BCC81BC0], AccurateRip devuelto [94492343]
Pista 11 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [6C97A94C], AccurateRip devuelto [F8C188A9]
Pista 12 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [4733F97A], AccurateRip devuelto [D26213A9]
Pista 13 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [CC31BAC8], AccurateRip devuelto [C1F8150A]
Pista 14 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [47986DA6], AccurateRip devuelto [6FE5338A]
Pista 15 no se puede verificar como preciso (confianza 2) [37B16A8E], AccurateRip devuelto [3D8107C8]

No se verificará ninguna pista como precisa
Puede que tengas una edición diferente a la(s) de la base de datos

Final del Informe

Exact Audio Copy V0.99 prebeta 4 from 23. January 2008

Archivo Log de extracciones desde 26. Agosto 2009, 7:04

Franz Schreker - Der Ferne Klang / Albrecht

Usar unidad : HL-DT-STDVD-RW_GSA-H11N Adapter: 5 ID: 0

Modo de Lectura : Seguro
Utilizar Corriente Exacta : Sí
Descartar Audio caché : No
Utilizar los punteros C2 : Sí

Corrección de Desplazamiento de Lectura : 667
Sobreleer tanto en Lead-In como en Lead-Out : No
Rellenar las muestras faltantes con silencios : Sí
Eliminar silencios inicial y final : No
Se han usado muestras nulas en los cálculos CRC : No
Interfaz usada : Interfaz propio de Win32 para Windowns NT y 2000

Formato de Salida utilizado : Rutinas WAV Internas
Formato de Muestreo : 44.100 Hz; 16 Bit; Estéreo


TOC del CD extraido

Pista | Inicio | Duración | Sector inicial | Sector final
––––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.37 | 5:27.45 | 37 | 24606
2 | 5:28.07 | 3:53.20 | 24607 | 42101
3 | 9:21.27 | 15:20.50 | 42102 | 111151
4 | 24:42.02 | 2:20.35 | 111152 | 121686
5 | 27:02.37 | 2:58.53 | 121687 | 135089
6 | 30:01.15 | 1:31.60 | 135090 | 141974
7 | 31:33.00 | 1:45.00 | 141975 | 149849
8 | 33:18.00 | 2:15.27 | 149850 | 160001
9 | 35:33.27 | 12:16.55 | 160002 | 215256
10 | 47:50.07 | 3:39.53 | 215257 | 231734
11 | 51:29.60 | 7:14.22 | 231735 | 264306
12 | 58:44.07 | 1:31.70 | 264307 | 271201
13 | 60:16.02 | 3:47.35 | 271202 | 288261
14 | 64:03.37 | 9:27.55 | 288262 | 330841


Gama de estados y errores

Seleccionar gama

Nombre de Archivo D:\Musica\Compartidos\CD2.wav

Nivel Pico 100.0 %
Gama de Calidad 100.0 %
Copiar CRC FC4A14F6
Copia OK

Sin Errores


Resumen AccurateRip

Pista 1 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [89C96BBA]
Pista 2 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [DA48B200]
Pista 3 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [940C45ED]
Pista 4 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [86AE2F23]
Pista 5 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [A6ED215A]
Pista 6 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [E866BD83]
Pista 7 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [660C3FCF]
Pista 8 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [6028A532]
Pista 9 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [0A9FB435]
Pista 10 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [1A2CDCBD]
Pista 11 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [91E40213]
Pista 12 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [B5E57518]
Pista 13 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [E845C79D]
Pista 14 extraido de modo preciso (nivel de confianza 1) [F975F28E]

Todas las pistas extraidas de modo preciso

Final del Informe

Disc: 1
1. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: Vorspiel Listen
2. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 1, Szene: Du Willst Wirklich Fort, Fritz
3. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 2, Szene: Frau Mama Zu hause?
4. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 3, Szene: Nur Herein, Meine Herren
5. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 4,Szene: Nur Herein, Meine Herren
6. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 5, Szene: Fräulein Sollten Sich's Überlegen
7. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 6, Szene: Ich Kann Nicht!
8. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 7, Fritz Find'ich Nicht Mehr
9. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act One: No. 8, Szene: Liegt Ein Schönes Kindchen Im Moos
10. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: Vorspiel: Wenn Der Abend Kommt
11. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: No. 1, Szene: Heiah! Meine Liebste
12. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: No. 4, Szene: Nun, Wer Wird Denn Da Wieder Verlästert?
13. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: No. 6, Szene: Greta! Endlich!
14. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: Sagen Sie Mir Doch, Marchesa
15. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: Ballade: In Einem Lande Ein Bleicher König
Disc: 2
1. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: Eine Schauergeschichte, Graf!
2. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: No. 7, Szene: Ich Hab' Dich Durchschaut
3. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: No. 8, Szene: Hier? So Viel Menschen
4. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Two: No. 9, Szene: Ist Der Liebste Fern
5. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 1, Szene: Du Sitzt Nun Wieder Im Trock'nen - Was?
6. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 2, Szene: Das Theater Schon Aus?
7. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 3, Szene: So, Da Setzen Sie Sich
8. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 6, Szene: Mein Herr, Sie Irren Sich Wohl
9. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 8, Szene: Ein Solcher Skandal
10. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 9, Szene: Wie Seltsam Das Ist
11. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 10, Szene: Du, So Früh?
12. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 11, Szene: Mir Ist So Seltsam Zumut
13. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 13, Szene: Verzeihen Sie Mir
14. Der Ferne Klang, opera in 3 acts: Act Three: No. 15, Szene: Hast Du Mir Verziehn?