Le silence est ma langue natale - Sulaiman Addonia

La nuit est tombée quand Hagos et Saba, frère et sœur, arrivent dans un camp de réfugiés au Soudan avec leur mère. Ils n’ont plus rien et ont fui leur pays en guerre, mais leur cœur bat toujours : Hagos, muet et fragile, et Saba, au caractère farouche, vont trouver l’amour au milieu des ruines.

C’est dans ce monde à part, lieu condensé d'humanité que frère et sœur vont briser les tabous, renverser les genres et illustrer un conte d’amour sensuel au milieu du chaos.

Par ce roman élégiaque à contre-courant des préjugés, Sulaiman Addonia redéfinit la littérature de l’exil et célàbre avec modernité l’amour sous toutes ses formes. Dans la lignée de Floraison sauvage d’Aharon Appelfeld, Le silence est ma langue natale bouscule nos repères et nos codes, et par le pouvoir de sa langue, illumine l'insupportable réalité.

Le silence est ma langue natale a été finaliste du Lambda Literary Award et du Orwell Prize for Political Fiction. Il est en cours d’adaptation cinématographique.

––––––-

Revue de presse

«Une narration élégante, immersive, qui réenchante la réalité d’un camp de réfugiés.»
New York Times Book Review

«Addonia chamboule les codes du masculin et féminin dans un contexte difficile. Captivant et courageux.» The Guardian

«Un roman qui joue sur les expériences, les sensations et la sensualité des personnages.» Daily Mail

«Ce roman illustre magistralement comment un camp de réfugiés efface l’individualite de tout être. Il expose les pressions sociales exercées sur les femmes, et montre comment, même face au pire, on peut survivre et redéfinir son genre, sa sexualité et sa manière d’aimer.» The Rumpus

«Une lecture inoubliable.» Maaza Mengiste, autrice du Roi fantôme