Εγχειρίδιο συντήρησης εικόνων • Manual on the Conservation of Icons

×

Εγχειρίδιο συντήρησης εικόνων • Manual on the Conservation of Icons

Close

Εγχειριδιο συντηρησης εικονων απο το Εθνικο Μουσειο Μεσαιωνικης Τεχνης Κορυτσας - Manual on the Conservation of Icons from the National Museum of Medieval Art, Korçë, Albania

(En) The 88 images of religious character of the National Museum of Medieval Art in Korca, which were preserved in Thessaloniki, in cooperation program of the Museum of Byzantine Culture and the European Centre of Byzantine and Post-Byzantine Monuments, returning to their base, while the result of painstaking work takes the form handbook which wrote the conservators of the museum, D.Lazidou and D.Drosaki.

The 88 images are from Korca preserved in Thessaloniki and then presented for the first time in Greece in an exhibition at the Museum of Byzantine Culture in the city. Meanwhile, the Albanian museum conservators, participating themselves in the process of maintenance for the duration of the program, had the opportunity to be trained in new technologies and modern methods of diagnosis and maintenance.

The manual is 452 pages circulating in Greek and Albanian languages ​​and be distributed to museums and educational institutions in Albania, aiming to fill the gap in the literature in Albanian and a valuable tool for Albanian maintainers.

(Gr) Οι 88 εικόνες θρησκευτικού χαρακτήρα του Εθνικού Μουσείου Μεσαιωνικής Τέχνης της Κορυτσάς, που συντηρήθηκαν στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο προγράμματος συνεργασίας του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού και του Ευρωπαϊκού Κέντρου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων, επιστρέφουν στη βάση τους, ενώ το αποτέλεσμα της επίπονης εργασίας παρουσιάζεται με τη μορφή εγχειριδίου, το οποίο έγραψαν οι συντηρήτριες του Μουσείου, Δ. Λαζίδου και Δ. Δροσάκη.

Οι 88 εικόνες που μεταφέρθηκαν από την Κορυτσά συντηρήθηκαν στη Θεσσαλονίκη και στη συνέχεια παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε έκθεση στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού της πόλης. Παράλληλα, οι συντηρητές του αλβανικού μουσείου, μετέχοντας και οι ίδιοι στη διαδικασία της συντήρησης καθ όλη τη διάρκεια του προγράμματος, είχαν την ευκαιρία να εκπαιδευτούν στις νέες τεχνολογίες και στις σύγχρονες μεθόδους διάγνωσης και συντήρησης.

Το εγχειρίδιο 452 σελίδων κυκλοφορεί στην ελληνική και στην αλβανική γλώσσα και πρόκειται να διανεμηθεί σε μουσεία και εκπαιδευτικά ιδρύματα της Αλβανίας, φιλοδοξώντας να καλύψει το κενό της σχετικής βιβλιογραφίας στα αλβανικά και να αποτελέσει πολύτιμο εργαλείο για τους Αλβανούς συντηρητές.

×

Εγχειρίδιο συντήρησης εικόνων • Manual on the Conservation of Icons

Close

×

Εγχειρίδιο συντήρησης εικόνων • Manual on the Conservation of Icons

Close

×

Εγχειρίδιο συντήρησης εικόνων • Manual on the Conservation of Icons

Close