Dick Grace, "Casse-gueule sur commande"
Dick Grace, "Casse-gueule sur commande"
Corréa | 1951 | ASIN: B00182OTIS | Français | PDF | 252 pages | 15.6 MB
Corréa | 1951 | ASIN: B00182OTIS | Français | PDF | 252 pages | 15.6 MB
Colonel de l'armée de l'air, combattant de 14-18 et 39-45, Dick Grace a eu des aventures des plus inattendues et intéressantes. Pionnier de l'aviation, baladin du ciel des meetings, il se mesura au ciel avec des avions simples, sans badin ni radio. Le principal centre d'intérêt de ce livre concerne ses métiers successifs, acrobate, accessoiriste, spécialiste des accidents "sur mesure" pour les films à sensations ou il a quelquefois récolté de sévères blessures.
En dépit du ton général plutôt badin voire humoristique, il arrive que l'on frémisse lors de la lecture de certains passages. Ce livre est un témoignage d'une grande valeur de la vie d'un aviateur. La traduction faite dans les années 50 est rendue plutôt fidèlement même pour les passages parfois argotiques.