Царское Село. Янтарная комната. Восьмое чудо света / Le Cabinet d'Ambre / Amber Room

Многие слышали о Янтарной комнате, о ее поисках, к сожалению оригинала не нашли до сих пор, но она существует, она вновь воссоздана руками русских мастеров, вновь поражает нас своей красотой и ее снова можно посмотреть в Екатерининском дворце Царского Села, удивиться тонкой резьбе по янтарю, очень капризному камню в обработке, и эта небольшая книга познакомит вас с этим чудом

Many heard about the Amber room, about its searches, unfortunately the original have not found till now, but it exists, it is again recreated by hands of Russian masters, again amazes us with the beauty and she again can be looked in the Ekaterina's palace of Tsarskoje Selo, to be surprised to a thin carving on amber, very whimsical stone in processing, and this small book will acquaint you with this


Если бы Янтарная комната не исчезла во время Второй мировой войны, то в 2001 году мы отмечали бы 300-летие ее истории. К судьбе "восьмого чуда света", связанной с драматическими событиями и тайнами, оказались причастными прусские короли и российские императоры, архитекторы и художники, вожди Третьего рейха и советские лидеры, меценаты и бизнесмены, кладоискатели и видные учёные, и, конечно, мастера-камнерезы, стоявшие как у истоков создания Янтарной комнаты, так и возродившие её. Все видевшие Янтарную комнату приходили в восторг. Похищенный во время Великой Отечественной войны янтарный декор в настоящее время воссоздан полностью петербургскими мастерами-камнерезами. Официальное открытие воссозданной Янтарной комнаты состоялось 31 мая 2003 года в дни празднования 300-летия Санкт-Петербурга. Eе снова можно видеть в Екатерининском дворце Царского Села, удивляться тонкой резьбе по янтарю - очень капризному в обработкe. Царское Село, этот замечательный дворцово-парковый комплекс Петербурга, рождает множество исторических и художественных ассоциаций. В нем воплощено и совершенство архитектуры, и солнечное сияние русской поэзии, и церемониальный блеск самодержавной власти России. В композиции ансамбля Царского Села доминирует Екатерининский (Большой) дворец, фасады которого в длину достигают 740 метров. Впечатление подлинно имперского великолепия дворца усиливают его интерьеры, где барочная роскошь соседствует с классической изысканностью. Подлинным сокровищем Екатерининского дворца была Янтарная комната, справедливо причисленная знатоками к "чудесам мира". В 1701-1709 годах Г.Вольфрам, Г.Туссо и Э.Шахт по проекту А.Шлютера выполнили наборные янтарные панели, которые в 1717 году прусский король Фридрих-Вильгельм I подарил Петру Великому для отделки кабинета в Зимнем дворце. Эти уникальные панно и стали основой великолепного декора Янтарной комнаты. В 1755 году Елизавета Петровна приказала Б.-Ф.Растрелли перенести Янтарный кабинет в Большой дворец. Растрелли великолепно вписал янтарную композицию в барочный интерьер зала парадной анфилады. Комната получила свой окончательный вид при Екатерине II. Создание Янтарной комнаты закончили к 1770 году, использовав 450 килограммов янтаря и дополнив янтарные панно картинами из цветных камней, выполненными во Флоренции в технике флорентийской мозаики. Убранство комнаты завершали наборные комоды русской работы и китайский фарфор. В Янтарном кабинете хранилось одно из самых значительных в Европе собраний янтарных изделий XVII-XVIII веков. С трех сторон сплошь, от пола до фриза, украшенное янтарной мозаикой, помещение являло собой необыкновенно впечатляющее зрелище невиданного обилия янтаря чрезвычайно богатой золотистой гаммы.


If the Amber room has not disappeared during the Second World War in 2001 we would mark the 300 anniversary of its history. To destiny of "the eighth miracle of the world", connected with drama events and secrets, there were involved Prussian kings and the Russian emperors, architects and artists, leaders of the Third Reich and the Soviet leaders, patrons of art and businessmen, treasures searchers and visible scientists, and, of course, the masters-stone-cutters standing as at sources of creation of the Amber room, and revived it. All seeing the Amber room were delighted. The amber decor stolen during the Great Patriotic War is recreated now completely by the Petersburg masters-stone-cutters. Official opening of the recreated Amber room has taken place on May, 31st, 2003 in days of celebrating of the 300 anniversary of St.-Petersburg. And again it is possible to see in the Ekaterina's palace of Tsarskoje Selo, to be surprised to a thin carving on amber - very whimsical in use. Tsarskoje Selo, this remarkable palace-park complex of Petersburg, gives rise to set of historical and art associations. In it it is embodied both perfection of architecture, and solar light of Russian poetry, and ceremonial shine of the autocratic power of Russia. In a composition of ensemble of Tsarskoje Selo the Ekaterina's (Big) palace which facades at length reach 740 metres dominates. The impression of originally imperial magnificence of a palace is strengthened by its interiors where the baroque luxury adjoins to classical refinement. The Amber room fairly ranked by experts to "world miracles" was original treasure of the Ekaterina's palace. In 1701-1709 G.Volfram, G.Tusso and E.Shaht under A.Shljutera's project was executed by type-setting amber panels which in 1717 Prussian king Fridrih-Vilgelm I has presented to Peter the Great for office furnish in the Winter palace. These unique panels also became a basis of a magnificent decor of the Amber room. In 1755 Elizabeth Petrovna has ordered B.-F.Rastrelli to transfer the Amber office to the Big palace. Rastrelli has perfectly well entered an amber composition in a baroque interior of a hall of a smart suite. The room has received the definitive kind at Catherine II. Creation of the Amber room have finished by 1770, having used 450 kgs of amber and having added amber panels with pictures from the colour stones, executed in Florence in the technician of the Florentine mosaic. The room furniture was finished by type-setting lockers of Russian work and the Chinese porcelain. In the Amber office one of the most considerable was stored in Europe of meetings of amber products XVII-XVIII of centuries. From three parties entirely, from a floor to a frieze, decorated with an amber mosaic, the premise showed unusually impressing show of an unprecedented abundance of amber of extremely rich golden scale.