Salman Rushdie - I versi satanici (RePost)

I versi satanici è uno del libri più discussi - se non il più discusso in assoluto - di tutta la letteratura contemporanea. Per averlo scritto sulla testa di Salman Rushdie pesa una maledizione/condanna a morte - una fatwa - lanciata dall’imam iraniano Khomeini il 14 febbraio del 1989 (e ribadita dal regime degli ayatollah nel 2008). Il traduttore giapponese del romanzo, Hitoshi Igari, è stato assassinato; quello italiano - Ettore Capriolo - nel luglio del 1991 è rimasto gravemente ferito e la stessa sorte è toccata nel 1993 a un editore di Oslo. Ma che cosa sono I versi satanici? Christian Salmon ritiene che questo libro sia il primo grande romanzo carnevalesco dell’era della globalizzazione. Altri sostengono sia una parodia del Corano, soprattutto quando la storia di Gibreel e Saladin si incrocia con quella del profeta Mahound. Ma è anche la storia di Alleluia Cone che scala l’Everest in compagnia del fantasma di Maurice Wilson, dei sogni deliranti di Rose Diamond, della gravidanza di Pamela Chamcha nata Lovelace, della vera identità di Zeeny Vakil (che una volta svelata ci lascia a bocca aperta e capovolge tutto quel che credevamo di aver capito) ed è il racconto di due uomini che abbandonano l’India per inseguire la seduzione (vera? falsa?) dell’Occidente…