«Mystic River (Rött regn)» by Dennis Lehane

Som barn var Sean Devine, Jimmy Marcus och Dave Boyle vänner. Men sedan dök en främmande bil upp på gatan där de bodde. En av pojkarna klev in i bilen, de andra två gjorde det inte, och någonting vidrigt hände – någonting som innebar slutet på deras vänskap och förändrade alla tre pojkarna för alltid. Tjugofem år senare är Sean Devine utredare på mordroteln. Jimmy Marcus är före detta fängelsekund och äger nu en liten närlivsbutik. Och Dave Boyle försöker hålla ihop sitt äktenskap och betvinga sina demoner – demoner som manar honom att begå fruktansvärda handlingar. När Jimmy Marcus dotter påträffas mördad får Sean Devine fallet på sin lott. Han tvingas möta ett förflutet som han hoppats han aldrig mer skulle behöva utsättas för, ett förflutet fullt av våld och mardrömmar. Under utredningens gång hamnar han i konflikt med Jimmy Marcus som vill ta lagen i egna händer och skipa brutal rättvisa. Och i kulissen finns Dave Boyle, som samma kväll som Jimmys dotter dog kom hem nersmetad med blod. Medan Sean Devine försöker lösa fallet med hjälp av lagen, drivs den hämndtörstande Jimmy Marcus allt närmare en moralisk avgrund från vilken det inte finns någon återvändo. Och samtidigt undrar Daves hustru, Celeste, där hon ligger bredvid Dave i sängen om natten, om inte hennes man i själva verket är ett monster: ett monster som lyckats dölja sin sanna natur för alla, kanske till och med för sig själv.
Rött regn är en intensiv psykologisk thriller och en suggestiv episk berättelse om kärlek och lojalitet, tilltro och misstänksamhet, en berättelse där det förflutna oåterkalleligen påverkar nuet och där människan tvingas möta de mörkaste och mest förborgade sidorna av sitt eget jag.
"Skaffa dig Dennis Lehanes Rött regn. Snacka om att den här killen kan skriva." – Elmore Leonard
"ett kraftcentrum till roman" – New York Times Book Review

Översättare: Ulf Gyllenhak,
Omslagsformgivare: Nils Olsson