Das Land der Großen Masurischen Seen

Laumann Verlagsgesellschaft KG (Dülmen, 1993), viele Farb-Abb und mehrere Karten. Dieses Buch ist nicht nur ein Reiseführer, nein, es bietet auch eine Einführung in eine Landschaft, die ihr Bestehen vor allem den Eiszeiten zu verdanken hat. Neben einem allgemeinen Teil über Geschichte, Geologie, Ethnographie gibt es einen spezielleren Teil, mit Karten, in dem mehrtägige Paddel- und Wanderausflüge detailliert beschrieben werden. Laumann Verlagsgesellschaft KG (Dülmen, 1993), numerous colored pictures and maps. This books is more than a simple travel guide. Part one contains the general Informations about history, geology, klimate and ethnography. The village names are used in polish and you'll find the old german names also. The second part describes trips of several day's duration by car, by boat or by foot and explained them with a map. Die Masurischen Seen verdanken ihre Entstehung vor allem der Eiszeit und gehören aus geologischer Sicht zum Baltischen Höhenrücken, der sich über Pommern und Mecklenburg hinweg bis zu der Hügel- und Seelandschaft Ostholsteins erstreckt. Alle größeren Seen werden beschrieben, mit ihrer Größe, den eventuell zugehörigen Inseln, den Freizeitmöglichkeiten und den in der Nähe liegenden Sehenswürdigkeiten. Ab Seite 66 werden einzelne mehrtägige Ausflüge vorgestellt, die man an Hand einer Karte nachvollziehen kann. Erklärt werden dabei die Übernachtungsmöglichkeiten, die Fortbewegungsmittel und Beschreibungen der Besichtigungspunkte. Es gibt einen dritten Teil, Ortsbeschreibungen genannt, beginnend auf Seite 106, in dem bestimmte Ortschaften inklusive kleiner Stadtpläne vorgestellt werden. Dort kann man geschichtliche Hintergründe erfahren wie auch Beschreibungen für kleine Rundgänge. Es handelt sich jeweils um Eintages-Ausflüge z.B. in Nikolaiken, Heiligelinde, Johannisburg, Lötzen, Rastenburg usw. Die letzten paar Seiten enthalten ein Wörterbuch mit deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Redewendunggen und eine Liste der Ortsnamen mit den alten deutschen und den heutigen polnischen Namen. The lakes of Masuria are part of a very young landscape, geologically seen, and is part of a geologic unit beginning with the Baltic Ridge, Pommerania and Mecklenburg and ending in Eastern Holstein with it's hights and lakes. The bigger lakes are described by their name and you'll learn something about their expansion, isles they hold, leisure time activities, and all sightseeing highlights nearby. Beginnning with page 66 you'll find some suggestions how to spend your holiday in Masuren. You'll get exact plans, day by day ... a map is included with each trip, to show you around and there are descriptions of the villages and points of intereset, you can visit. Their is a little third part, beginning with page 106, that is called "Location Descriptions". Here you find little street plans of cities, you can visit during the trips. These are additional single-day trips and include f.e. Nikolaiken, Heiligelinde, Johannisburg, Lötzen, Rastenburg... The last pages holds a little dictionary of german-polish, polish-german expressions and idioms and a list of german and polish names.