L'esprit indomptable

Au sujet des auteurs . Takuan Sōhō ( 1573-1645 ) était un prélat de la secte zen Rinzai , bien connu pour sa force de caractère et sa plume acerbe ; il fut aussi maître dans l’art du jardin , poète , maître de thé , auteur prolifique et la clef de voûte de la peinture et de la calligraphie zen . Il commença la pratique religieuse dès l’âge de dix ans , puis entra dans la secte zen Rinzai à l’âge de quatorze ans . À trenteecinq ans , il fut nommé supérieur du Daitokuji , un temple zen important de Kyoto . À la suite d’un désaccord sur l’attribution des charges ecclésiastiques , il fut banni par le deuxième shogun Tokugawa , exilé en 1629 vers une province éloignée du nord . Ayant bénéficié d’une amnistie générale à la mort du shogun , il reprit pied dans le monde trois ans plus tard pour devenir , entre autres choses , confident du troisième shogun Tokugawa . Le traducteur de cette oeuvre , William Scott WILSON obtint son bac au collège de Dartmouth , poursuivit ses études à l’Institut des langues étrangères de Monterey où il obtint une licence de japonais , il prépara enfin un doctorat de littérature japonaise à l’université de Washington . Il commença à s’intéresser au Japon en 1966 à la suite d’une expédition en kayak sur les côtes japonaises qui l’amena du port de Sasebo , sur la côte ouest , à Tokyo , sur la côte est . Il vécut quelques années plus tard dans le village de potiers de Bizen . Bientôt , il obtint une autorisation spéciale pour étudier à l’université de la préfecture de Aichi . De retour à Seattle , il travailla comme conseiller au Consulat général du Japon . Il vit maintenant dans sa Floride natale . On peut citer parmi ses plus remarquables traductions Hagakure : The book of the Samurai hle livre du samouraïi et The roots of Wisdom : Saikontan ( les racines de la sagessei ) .