Jacques Hellemans, "Les éditions Marabout, Bob Morane et le Québec"
Jacques Hellemans, "Les éditions Marabout, Bob Morane et le Québec"
2019 | ISBN: 2897910615 | Français | PDF | 200 pages | 47.5 MB
2019 | ISBN: 2897910615 | Français | PDF | 200 pages | 47.5 MB
Combien de Québécois ont découvert, grâce à l'écrivain Henri Vernes, le plaisir de lire en dévorant les aventures de Bob Morane? Cela, ils le doivent en partie à Dimitri Kasan, diffuseur des Éditions Marabout au Québec de 1951 à 1973. Il a persuadé le hockeyeur Jean Béliveau de devenir porte-parole de Marabout et a convaincu Henri Vernes de visiter les chantiers hydroélectriques en construction pour y camper l'intrigue de Terreur à la Manicouagan. À la fois pédagogue et stratège en marketing, il a révolutionné le marché du livre de poche par ses démarches innovantes.
Ce livre fait un tour d'horizon des publications-phares des Éditions Marabout dans les années 1950-1960 et permet ainsi de comprendre pourquoi Bob Morane et les autres livres à succès du célèbre éditeur belge ont autant conquis le coeur des Québécois.
Jacques Hellemans est bibliothécaire à l’Université Libre de Bruxelles et spécialiste de l’histoire du livre et de l’édition. Il est actif dans le domaine de la coopération bibliothéconomique internationale et a effectué de nombreuses missions sur le terrain en Afrique. Auteur de Bibliothèques, livre, écrit et technologies de l’information et de la communication en République démocratique du Congo et Les bibliothèques congolaises : état des lieux, il est également collaborateur scientifique au Centre d’Études Nord-Américaines et au Centre de l’Édition et de l’Imprimé contemporains.
« L’essayiste Jacques Hellemans est passionné par son sujet, et cela transparaît dans son œuvre. […] Ce qui fait toutefois la véritable force de l’ouvrage, ce sont les nombreuses photos, illustrations et publicités qui accompagnent le texte. […] l’essai saura plaire aux amateurs du commandant Morane, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire du livre au Québec. »
Marianne St-Jacques, ActuaBD
« Fantastique bouquin qui se lit comme un roman, Les éditions Marabout, Bob Morane et le Québec est aussi un vibrant hommage aux éditions Marabout, créatrice du livre de poche francophone. Avec ses Bob Morane, ses Doc Savage, ses mythiques collections Fantastique et Science-Fiction, l'éditeur Belge à laissé une empreinte indélébile dans l'inconscient des lecteurs de la francophonie, dont moi. »
Robert Laplante, Huffington Post
« Ouvrage inattendu que celui-ci, qui vient titiller notre tentation à la nostalgie. […] Au passage, plusieurs anecdotes étonnantes. »
René Tessier, Pastorale Québec
« un petit bouquin très instructif »
Jean-Christophe Laurence, La Presse
« L’ouvrage de Jacques Hellemans a le grand mérite de faire redécouvrir à la Belgique un pan important de son histoire littéraire. Il retrace de manière agréable, fluide et détaillée un succès d’une ampleur incroyable. L’ouvrage est aussi un plaisir pour les yeux grâce à une abondante iconographie (documents rares, couvertures, photographies…) reproduite en couleur. »
François-Xavier Lavenne, Les Carnets et les instants
« Bibliothécaire à l’ULB et passionné par l’histoire de l’édition, Jacques Hellemans publie ici un bel ouvrage abondamment illustré et très agréablement mis en page sur l’audience des éditions Marabout au Québec. […] À tous ceux qui ont fréquenté les aventures de Bob Morane, ce livre distillera d’heureux souvenirs ; il révèle également un pan méconnu de la diffusion du livre et des auteurs belges au Québec. »
Paul Aron, Textyles
Marianne St-Jacques, ActuaBD
« Fantastique bouquin qui se lit comme un roman, Les éditions Marabout, Bob Morane et le Québec est aussi un vibrant hommage aux éditions Marabout, créatrice du livre de poche francophone. Avec ses Bob Morane, ses Doc Savage, ses mythiques collections Fantastique et Science-Fiction, l'éditeur Belge à laissé une empreinte indélébile dans l'inconscient des lecteurs de la francophonie, dont moi. »
Robert Laplante, Huffington Post
« Ouvrage inattendu que celui-ci, qui vient titiller notre tentation à la nostalgie. […] Au passage, plusieurs anecdotes étonnantes. »
René Tessier, Pastorale Québec
« un petit bouquin très instructif »
Jean-Christophe Laurence, La Presse
« L’ouvrage de Jacques Hellemans a le grand mérite de faire redécouvrir à la Belgique un pan important de son histoire littéraire. Il retrace de manière agréable, fluide et détaillée un succès d’une ampleur incroyable. L’ouvrage est aussi un plaisir pour les yeux grâce à une abondante iconographie (documents rares, couvertures, photographies…) reproduite en couleur. »
François-Xavier Lavenne, Les Carnets et les instants
« Bibliothécaire à l’ULB et passionné par l’histoire de l’édition, Jacques Hellemans publie ici un bel ouvrage abondamment illustré et très agréablement mis en page sur l’audience des éditions Marabout au Québec. […] À tous ceux qui ont fréquenté les aventures de Bob Morane, ce livre distillera d’heureux souvenirs ; il révèle également un pan méconnu de la diffusion du livre et des auteurs belges au Québec. »
Paul Aron, Textyles
Les Édition Marabout, Bob Morane et le Québec. Préface d’Henri Vernes 1
Mot de l’éditeur 8
Préface d’Henri Vernes. «Je ne connaissais pas du tout le Québec…» 9
Marabout, à l’origine du livre de poche francophone 17
Dimitri Kasan 103
Éditions Marabout-Kasan limitée 107
Marketing éditorial 119
Le livre aux prises avec la censure 133
Henri Vernes, alias Bob Morane 151
Conclusion 183
Témoignages 187
Gilles Normand 187
Pierre Rouillard 190
Anne-Marie Saint-Cerny 192
Mentions de sources et remerciements 197
Table des matières 199
Mot de l’éditeur 8
Préface d’Henri Vernes. «Je ne connaissais pas du tout le Québec…» 9
Marabout, à l’origine du livre de poche francophone 17
Dimitri Kasan 103
Éditions Marabout-Kasan limitée 107
Marketing éditorial 119
Le livre aux prises avec la censure 133
Henri Vernes, alias Bob Morane 151
Conclusion 183
Témoignages 187
Gilles Normand 187
Pierre Rouillard 190
Anne-Marie Saint-Cerny 192
Mentions de sources et remerciements 197
Table des matières 199