Alain Rey, Gilles Siouffi, Frédéric Duval, "Mille ans de langue française", tomes 1 & 2

×

Alain Rey, Gilles Siouffi, Frédéric Duval, "Mille ans de langue française", tomes 1 & 2

Close

" Magnifique hommage à la langue, à son histoire et à sa diversité la plus vivante." - Marianne Hors-série, Juillet-Août 11

Cet ouvrage dirigé par Alain Rey a pour ambition demontrer les origines et les usages du français tel qu'il est parlé et écrit en France, mais aussi à travers le monde. Ce volume dévoile le long parcours qui va des premières langues parlées, gaulois et latin, jusqu'à la constitution d'un français " moderne " apte à tout exprimer et bientôt destiné à traverser les océans.
Les partis pris sont ici nettement affirmés. L'accent est mis sur les interactions du français avec les dialectes et les langues régionales qui ont, avec lui, traversé les bouleversements de l'histoire. Ce n'est pas " un " français uniforme et intangible dont est dessiné le visage, mais de " multiples " français en perpétuelle articulation avec la dynamique de la parole forgeant une langue à la richesse foisonnante.

Ce second volume offre un parcours long de trois cents ans en s'ouvrant sur le début du XVIIIe siècle, première époque du français " moderne ". Dès lors, la langue ne cesse plus de se diversifier, accompagnant les changements démographiques, politiques, culturels, sociaux des territoires où elle est parlée. Le français rayonne au-delà de ses frontières d'origine et s'impose, à l'instar des autres langues de la colonisation, à des peuples très éloignés de lui, engendrant ainsi de nouvelles cultures, et parfois de nouveaux parlers.
Au même moment, sur les territoires européens, l'explosion démographique, l'accès à l'éducation, les migrations, la diversification des médias ont influé à leurtour sur la physionomie du français pour créer sans cesse de nouvelles variétés, entre lesquelles chacun navigue, jusqu'à l'incroyable diversité d'aujourd'hui. Loin de toutes considérations exagérément techniques, ces " nouveaux destins " sont résolument ouverts sur le monde et animés tout au long du désir de montrer notre langue dans ses réalités les plus créatives.

Biographie de l'auteura
Alain Rey auteur de nombreux dictionnaires (notamment son Dictionnaire culturel en langue française), avait très envie de raconter cette histoire de la langue française dont il connaît si bien l'évolution.

Gilles Siouffi est maître de conférences à l'université de Montpellier.

Frédéric Duval est maître de conférences à l'université de Metz et est actuellement détaché à l'Atilf.