Henriette Walter, Pierre Avenas, "L'étonnante histoire des noms de mammifères"

×

Henriette Walter, Pierre Avenas, "L'étonnante histoire des noms de mammifères"

Close

Henriette Walter et Pierre Avenas nous entraînent dans un bestiaire fascinant, d'un genre très particulier…
Depuis la nuit des temps, ils accompagnent les hommes. Ils sont des milliers, ils sont partout, leurs noms réservent bien des surprises et se cachent souvent dans des mots inattendus… Ce sont les animaux!L'homme leur a donné des noms devenus familiers (loup, chien, chat et même baleine et musaraigne), parfois des noms connus, mais évocateurs d'animaux qui le sont moins (glouton, paresseux ou acrobate) et parfois des noms vraiment mystérieux, comme polatouche, myrmidon ou encore aye-aye. On n'y croit pas tout de suite, et pourtant… sous chevron et sous chimère, il y a le nom de la chèvre, sous tragédie, celui de bouc, sous cynisme et sous canicule, celui du chien, sous Singapour, celui du lion, etc. Cette aventure n'est à proprement parler ni dictionnaire ni encyclopédie, ni manuel de zoologie, ni essai de linguistique, mais un peu tout cela à la fois. Les amoureux des animaux tout comme les passionnés de mots s'y rencontreront sans se sentir dépaysés, et s'émerveilleront de tout ce qui peut entourer cette quête étymologique. Les dessins de François Boisrond, les encadrés mettant en scène anecdotes historiques ou mythologiques, les tableaux regroupant la diversité des appellations selon les langues, mais aussi les jeux présentés sous forme de devinettes récréatives…, autant de voies d'accès à ce vaste domaine, une autre façon de s'instruire et de se cultiver tout en s'amusant.

Un mot de l'auteur
Henriette Walter est professeur émérite de linguistique à l'université de Haute-Bretagne, présidente de la Société internationale de linguistique fonctionnelle et membre du Conseil supérieur de la langue française. Aux éditions Robert Laffont, elle a notamment publié: "Le Français dans tous les sens", "L'Aventure des langues en Occident", "L'Aventure des mots français venus d'ailleurs" et "Honni soit qui mal y pense". Ancien élève de l'École polytechnique, ingénieur au Corps des mines, Pierre Avenas est directeur de la recherche et développement d'une grande entreprise de l'industrie chimique.