Between English and Arabic: A Practical Course in Translation
Between English and Arabic: A Practical Course in Translation By Bahaa-eddin Abulhassan Hassan
2014 | 135 Pages | ISBN: 1443858218 | PDF | 3 MB
2014 | 135 Pages | ISBN: 1443858218 | PDF | 3 MB
This book offers a challenging and stimulating perspective on translation. It is a comprehensive practical course in translation between English and Arabic and, as such, will be invaluable to students of translation. Based on contrastive linguistics, it features a variety of translation key concepts, including lexical, grammatical and stylistic issues. The book balances theory and application in translation. The book is the result of the many courses the author has taught to students of Arabic-English translation, and will help bilingual speakers become familiar with translation techniques and develop practical translation skills to the same standard as that expected of a university graduate. It presents a remarkable selection of examples of English/Arabic translation. Through lexical research, glossary building and an introduction to key theoretical concepts in translation, the reader will gain a better understanding of what graduate-level translation involves.