The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)
The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013) [Custom]
DVD Video | 1hr 47mn | PAL 16:9 | 720x576 | 7.50 Gb
Hungarian \ Russian: Dolby AC3, 6 ch; Hungarian \ Russian: Dolby AC3, 2 ch
Subtitles: English, German, Russian
Genre: Drama | War
DVD Video | 1hr 47mn | PAL 16:9 | 720x576 | 7.50 Gb
Hungarian \ Russian: Dolby AC3, 6 ch; Hungarian \ Russian: Dolby AC3, 2 ch
Subtitles: English, German, Russian
Genre: Drama | War
Director: János Szász
Writers: Tom Abrams (dramaturge), Agota Kristof (novel)
Stars: András Gyémánt, László Gyémánt, Gyöngyvér Bognár
Twin siblings enduring the harshness of WWII in a village on the Hungarian border hedge their survival on studying and learning from the evil surrounding them.
Название: Толстая тетрадь
Оригинальное название: The Notebook / A nagy füzet
Год выпуска: 2013
Жанр: Драма, военный, экранизцаия
Выпущено: Венгрия, Германия, Австрия, Франция
Режиссер: Янош Сас
В ролях: Андраш Дьемант, Ласло Дьемант, Гьёндьвер Боньяр, Пирошка Мольнар, Андраш Ретейи, Ульрих Томсен, Оршойя Тот
О фильме: Экранизация романа Аготы Кристоф, повествующего о жизни двух братьев во время Второй мировой войны. В самом начале войны, мать отправляет своих юных сыновей-близнецов в деревню к их бабушке. Перед отъездом отец даёт им толстую тетрадь, в которой они смогут описывать всё, что с ними происходит. У бабушки мальчиков ожидает весьма холодный приём. Постоянно страдая от голода, они вынуждены воровать. При этом братья всё время становятся объектом агрессии со стороны местных парней. Им придется научиться стойко переносить все невзгоды и при этом не позволить своим душам зачерстветь.
Русский перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
audio #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) – MVO, студия "Омикрон";
audio #2: Magyar (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps);
audio #3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) – VO, PashaUp;
audio #4: Magyar (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps);
audio #5: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO, Анатолий Гусев
Cубтитры: русские от Дмитрия Дулова + русские от sergmut2, английские, немецкие.
Оригинальная аудиодорожка: венгерская
Бонусы: на немецком языке: Making-of (00:11:36); Kinotrailer; Trailershow
Меню: анимированное, озвученное, на немецком языке
Перевод и русские субтитры Дмитрия Дулова.
Добавлены авторские субтитры от sergmut2 (раздача)
Многоголосая озвучка студии "Омикрон" по субтитрам Д.Дулова.
Добавлены одноголосые озвучки PashaUp (из раздачи Floreliya) и Анатолия Гусева по субтитрам Д.Дулова.
Дорожки с немецким дубляжом удалены.
Данную сборку осуществил Нордер.
Screenshots (click to enlarge to original size):
![The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)]()
![The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)]()
![The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)]()
![The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)]()
![The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)]()
The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)
The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)
The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)
The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)
The Notebook / A nagy füzet / Толстая тетрадь (2013)
