Un Chapeau de paille d'Italie [An Italian straw Hat] 1927 [Re-UP]

Avec/Cast Albert Prejean (Fadinard, the Bridegroom) Marise Maia (The Bride) Vital Geymond (The Officer) Olga Tschekowa (Anais de Beauperthuis) Paul Olivier (Uncle Vesinet) …

1895. Jules Fadinard, rentier, est sur le point d'épouser Hélène Nonancourt, fille d'un gros pépiniériste. Alors qu'il traverse le bois en cabriolet pour se rendre à la noce, son cheval fait sa pitance d'un chapeau de paille d'Italie trônant sur un buisson. Fureur du lieutenant Tavernier qui était en train de conter fleurette à la malheureuse propriétaire du chapeau, la charmante Anaïs de Beauperthuis, laquelle est mariée et ne peut plus regagner le logis sans son couvre-chef. L'offensé menace Fadinard des pires représailles s'il ne parvient pas à retrouver un autre chapeau. Mais la noce est là, et le malheureux, pris de court, quitte la mairie au moindre prétexte pour filer chez la modiste. Or, un tel chapeau est un ornement rare, difficile à trouver. Pendant le repas et les quadrilles la course au chapeau continue, avec le lieutenant toujours dans la coulisse. Le beau-père, le laquais, les voisins, les invités de la noce et jusqu'au mari de la belle infidèle, alerté par mégarde, tout le monde s'en mêle. Un vieil oncle sourd met le comble à la confusion… C'est d'ailleurs ce dernier qui, sans le savoir, ramènera le calme : le cadeau qu'il a apporté pour la mariée n'est autre en effet qu'un magnifique chapeau de paille d'Italie.

The story set in 1889 concerns a bridegroom on his way to his wedding who has the misfortune to have his horse eat a lady's straw hat which he has to replace. The lady in question is a married woman out flirting with a handsome young officer in the Bois de Vincennes. She has a jealous husband and can not arrive home without the hat. The wedding takes second place in the desperate effort of Fadinard, the groom, to get a replacement. The wedding guests grow impatient. The clandestine pair settle down in Fadinard's flat and threaten to wreck it. There is much to-ing and fro-ing before the dilemma is resolved and the wife can be found sleeping peacefully at home by her husband with the hat lying intact beside her.