Due Vite Per Caso (2010)

Hai poco più di vent'anni e la tua vita è un supermercato di possibilità infinite, basta allungare la mano e scegliertene una. Dicono. Però una sera di pioggia la tua auto ne tampona un'altra, quella di due poliziotti in borghese, e tu finisci in questura perché non sei stato buono mentre loro ti pestavano. E da quella sera la tua vita non è più la stessa. Anche se frequenti il solito pub, l'Aspettando Godard, e ti metti con la barista più carina, anche se hai un amico che riesce sempre a sdrammatizzare tutto e una famiglia che ti vuole bene. La rabbia continua a scavarti dentro, a dirti che della tua vita non hai scelto un bel niente. E che sei stufo di aspettare. Oppure la stessa sera di pioggia la tua auto frena in tempo e non tamponi i poliziotti. La tua vita non è sconvolta dalla violenza. Continui a curare le piante nel vivaio dove lavori e a farti ridere in faccia dal padrone quando gli chiedi un aumento. Frequenti il solito pub, forse ti piace la barista, ma ti metti con una cliente del vivaio, una ragazza di buona famiglia. Nessuno se ne accorge, neanche il tuo migliore amico, che sdrammatizza sempre tutto, ma qualcosa non smette di scavarti dentro, di dirti che della tua vita non hai scelto un bel niente. E che sei stufo di aspettare.

English
You have little more than twenty years and your life is a supermarket of infinite possibilities, just reach out and pick one. Say. But a rainy night your car will dabs another one, the two undercover cops, and you end up at the police station because you were not good as you stepped on them. And that night your life is no longer the same. Although usually frequent the pubs, Waiting for Godard, and you get prettier with the bartender, even if you have a friend who always manages to play down everything, and a family that loves you. The anger continues to dig in, to tell you that your life you have not chosen anything. And you're tired of waiting. Or the same rainy night your car brake pads and miss the cops. Your life is not disrupted by violence. Continue to treat the plants in the nursery where you work and make you laugh in your face when you ask the boss for a raise. Usually frequent the pub, maybe you like the bartender, but you get a customer of the nursery, a girl of good family. Nobody notices it, even your best friend that plays down everything, but something does not stop digging in, to tell you that your life you have not chosen anything. And you're tired of waiting.