Mazinga vs Goldrake (2002)

Mazinga contro Goldrake è un film nato sull'onda del successo del precedente Mazinga contro gli ufo robot. Prodotto dalla romana Cinestampa Internazionale e diretto nel doppiaggio da Enrico Bomba, ripropone in un mix di 90' i combattimenti più importanti dei 6 OAV giapponesi dedicati a Mazinga, Goldrake, Getter Robot e Devilman peraltro già utilizzati integralmente nei film precedenti: Gli Ufo Robot contro gli invasori dello spazio e Mazinga contro gli ufo robot. Il produttore in Mazinga contro Goldrake decise di far esaltare principalmente la figura del Grande Mazinga inventando la finta morte di Goldrake come epilogo della storia. Il film non ebbe successo nelle sale e ben presto venne ritirato e riproposto al pubblico con titoli iniziali più poveri e senza il finale della morte di Goldrake. Nel 1985 la The Universal Video propose per la prima ed ultima volta per l'Home Video la seconda versione di questo film.

English
Against Grendizer Mazinger is a film born on the success of previous Mazinger robots against UFOs. Produced by Roman Cinestampa International and directed the dubbing by Enrico Bomba, proposes a mix of 90 'fights the most important of six dedicated to Japanese OVA Mazinger, Grendizer, Getter Robo, and Devilman which is already fully used in previous films: The UFO Robot against space invaders and against Mazinger UFO Robot. Mazinger Grendizer against the producer decided to exalt the figure of the Great Mazinger Grendizer inventing the fake death as epilogue of the story. The film was not successful in theaters and was soon withdrawn and reintroduced to the public with poor initial qualifications and without the final death of Grendizer. In 1985, Universal Video The proposed for the first and last time for the second home video version of this film.