At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh /
/ Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
DVD9 | PAL | VIDEO_TS | 4:3 | 720x576 | 7000 kbps | 7.2 GB
Audio: #1 Russian AC3 5.1 @ 448 Kbps, #2 English AC3 5.1 @ 448 Kbps, #3 French AC3 5.1 @ 448 Kbps
Subtitles: English, French, Hebrew, Dutch, Arabic, Italian, Japanese, Chinese, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, German
01:32:00 | Soviet Union | Action / Eastern / Drama
/ Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
DVD9 | PAL | VIDEO_TS | 4:3 | 720x576 | 7000 kbps | 7.2 GB
Audio: #1 Russian AC3 5.1 @ 448 Kbps, #2 English AC3 5.1 @ 448 Kbps, #3 French AC3 5.1 @ 448 Kbps
Subtitles: English, French, Hebrew, Dutch, Arabic, Italian, Japanese, Chinese, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, German
01:32:00 | Soviet Union | Action / Eastern / Drama
One of the best Nikita Mikhalkov's pictures. A gripping, rather confusing adventurous plot, fragmentary editing, mysterious look of heroes - all this became a fresh breeze in the soviet cinematography of the 70th. The excellent crew including a big number of greatest russian actors in the beginning of their career. Beautiful and piercing main theme by Edward Artemyev thinly transfers the mood of the movie combining the romanticism of the 70th and the dramatic line of the picture. In 1974 the movie was sworn by critics. But years went by. And now it's considered to be the cult one.
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
Director: Nikita Mikhalkov
Cast: Yuri Bogatyryov, Nikita Mikhalkov, Sergei Shakurov, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Adabashyan, Aleksandr Borisov, Mikhail Chigaryov, G. Dovezhko, S. Frolov, Boris Galkin, A. Geller, Aleksandr Gradsky, V. Grudnev, V. Izaidayev, Aleksandr Kaidanovsky, Mikhail Kislov, Valentin Komissarov, Ye. Kozhokhin, Gennadi Krasheninnikov, N. Kugel, Yuri Kuznetsov, Galina Mikeladze, Ye. Mokhova, V. Monashin, V. Nikiforovsky, K. Orlov, Oleg Panov, Nikolai Pastukhov, Aleksandr Porokhovshchikov, Konstantin Rajkin
An unenviable lot fell to the Red Army soldier Shilov: he is being suspected of stealing gold. In the hungry 1920s, the young Soviet Republic’s government searches for gold all over the country, to buy for it bread from abroad. And now, the collected valuables disappeared from the armored and well-guarded train car on their way to Moscow. Shilov learns that the valuables have been stolen by the bandits. To restore his good reputation, Shilov has to infiltrate the band. To find out where the stolen gold is kept, he must be at home among the strangers.
A debut of the world-famous director Nikita Mikhalkov, this film is an excellent model of a “western”, having a very ingenious plot, and, most importantly, being a hymn to men’s true friendship
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
IMDb
I just have to add interesting point about translation . Look at the name of this film . The wrong traslation killed the meaning of it and rythm it had . They translated the words not the meaning . That is why I work with professional translators on my books differently : I read them every frase and ecsplane the meaning of it , the feeling I wanted to give . Any other way will lose to much in transaction from one language to another .
The right translation of the film's name should be :
" An Enemy among the friends , A friend among the enemies "- se the differense ?
~ Vlad
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
At Home Among Strangers, A Stranger Among His Own / Свой среди чужих, чужой среди своих (1974)
