(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

English : From the beginning of the First World War to the rise of totalitarianism, a captivating symphonic saga through archives, which revisits history from the clothes and flags and fabrics of those times.

The filmmaker proposes an original approach of the history of Europe during the beginning of the 20th century, based on archival silent footage of fabrics in all their forms, colors, vestments, uniforms, costumes, diapers, sheets, bandages, shrouds … Symbols of election, recognition or infamy, birth or death. Symbols that unite, identify, differentiate or confront nations, classes, men and women. The film editing, punctuated by contemporary symphonic music by Jacopo Baboni Schilingi, takes us on a disturbing journey into three movements, starting with the pre-war, made ​​of wedding dresses, weaving of Brittany, families in Swimwear and religious processions. A quiet moment which is soon broken by military marches, uniforms trenches, nursing gowns and overalls of the workers…

Français : Des prémices de la Première Guerre mondiale à la montée des totalitarismes, une envoûtante saga symphonique tout en archives, qui revisite l'Histoire à partir des vêtements, drapeaux et étoffes qu'arborent les hommes.

Le cinéaste propose ici une approche originale d'un pan décisif de l'histoire de l'Europe en choisissant de tisser des images d'archives muettes et en prenant pour dénominateur commun les étoffes sous toutes leurs formes : drapeaux, vêtements liturgiques, uniformes, costumes, langes, draps, pansements, linceuls… Autant de signes d'élection, de reconnaissance ou d'infamie ; autant de symboles qui, de la naissance jusqu'à la mort, unissent, identifient, différencient ou confrontent les nations, les classes, les hommes et les femmes.

Le montage, rythmé par la musique symphonique contemporaine de Jacopo Baboni Schilingi, nous entraîne dans un bouleversant voyage en trois mouvements, en commençant par l'avant-guerre, enfance du cinéma, faite de robes de mariée, de Bretonnes tissant, de familles en maillot de bain et de processions religieuses. Un moment paisible bientôt rompu par la mobilisation, les marches militaires, les uniformes des tranchées, les blouses d'infirmières et les bleus de travail des ouvrières. Pour laisser place, la paix revenue, aux somptueuses robes des années folles auxquelles répondent rapidement les étendards nazis.

Deutsch : Fahnen, Trachten, Uniformen, Kleidungsstücke - mit Archivmaterial aus der Welt der Stoffe illustriert Filmemacher Henry Colomer die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts. Ohne eingesprochenen Kommentar begleitet die Musik von Jacopo Baboni Schilingi die historischen Aufnahmen.

Ob Flaggen, liturgische Gewänder, Trachten, Uniformen, Wickeln, Verbandsstoff und Leichentücher - Stoff ist in unserem Leben allgegenwärtig. Mit Archivmaterial aus der Welt des Tuchs illustriert die Dokumentation die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts.

Arbeiterinnen am Fließband einer Textilfabrik, prunkvolle Zeremonien zur Einstimmung der Menschen auf die Massaker des Ersten Weltkrieges, zusammenströmende Massen unter den neuen Fahnen totalitärer Regime - die Bilder in Henry Colomers Dokumentation sprechen für sich. Sie zeigen zu symphonischen Klängen von Jacopo Baboni Schilingi eine kommentarlose Zeitreise zu den Ursprüngen der Moderne.

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close

×

(Arte) Under The Banners | Sous les drapeaux | Unter Fahnen (2011)

Close