Sciuscià (1946) [Re-UP]

Cast Franco Interlenghi, Rinaldo Smordoni, Aniello Mele, Bruno Ortensi…

Giuseppe e Pasquale sono due giovani amici che si guadagnano la vita facendo i lustrascarpe e, talvolta, anche con qualche piccola iniziativa illecita. Coinvolti in un furto, finiscono nell'inferno del riformatorio, dove entrano in contatto con una realtà di soprusi e di violenze. I loro animi si induriscono, persino la loro amicizia si incrina e Giuseppe, nel tentativo di fuggire, perde la vita…

Nach dem Zweiten Weltkrieg in den Straßen Roms: Zwei Jungen versuchen sich mit kleinen Gaunereien und Geschäften auf dem Schwarzmarkt über Wasser zu halten und ihre Träume zu verwirklichen. Als einer von der Polizei zum Verrat am anderen gezwungen wird, entwickelt sich eine Tragödie. Ein Schlüsselwerk des italienischen Neorealismus…

Two friends, Giuseppe and Pasquale, test-ride horses. It is their dream to own one for themselves. Though they are saving to purchase a horse, it is difficult for them to afford one, as they are only living off their income from shining shoes in the streets of Rome…

L'action se situe à Rome en 1945. La guerre est finie. Deux enfants défavorisés, Giuseppe et Pascuale, se livrent au marché noir afin de réaliser leur rêve : acheter un cheval. Ils sont arrêtés et envoyés dans une prison pour mineurs où règnent violence et cruauté. Pour épargner le châtiment corporel à son ami, Pasquale, le plus âgé, avoue sa culpabilité mais Giuseppe perçoit l'acte comme une trahison…