Peau d'Ane [Donkey Skin] 1970 [Re-UP]

Casting :
Catherine Deneuve (la Princesse / la Reine Mère)
Jean Marais (le Roi)
Delphine Seyrig (la fée, la marraine)
Jacques Perrin (le Prince)
Micheline Presle (la mère du Prince, la Reine rouge)
Jean Servais (le récitant)

Un matin d'hiver, la reine, à l'article de la mort fait jurer au roi de ne prendre une nouvelle épouse que si elle est plus belle qu'elle-même. Il n'y en a qu'une : la princesse, sa fille. Désespérée, cette dernière se confie à sa marraine, la Fée des Lilas, qui lui conseille d'émettre des exigences telles qu'elles soient inacceptables. Aussi demande-t-elle des robes couleur de temps, de lune et de soleil. Mais le roi surmonte chacune des épreuves. Effrayée, elle réclame la peau d'un âne qui alimente le trésor royal en laissant tous les matins, sur sa litière, des écus et des diamants. Le lendemain, la dépouille de cet animal miraculeux est à ses pieds. La princesse s'en revêt et fuit. Peau d'Âne se place comme souillon dans une ferme du royaume voisin. Un jour, elle met sa robe de soleil. Le prince de ces lieux l'aperçoit et en tombe amoureux. De ce jour, il est rongé par une langueur mortelle à laquelle les médecins ne trouvent qu'un remède : le mariage. Le prince accepte et déclare qu'il épousera celle qui aura le doigt assez fin pour passer l'anneau découvert mystérieusement à l'intérieur d'un gâteau confectionné par Peau d'Âne. Toutes les princesses et jeunes filles des environs accourent afin de mettre la bague, mais aucune d'elles n'arrive à la passer car c'est une bague magique qui ne s'adapte qu'au doigt de Peau d'Âne. En mettant l'anneau, Peau d'Âne redevient princesse.

On her deathbed, the queen of strange and distant land asks her husband, the king, never to marry again anyone less beautiful than she. In the whole kingdom, only one woman is more beautiful than the dead queen – her young daughter. In respect of his former wife’s wishes, the king asks his daughter to marry him. Shocked, the princess appeals to a garden fairy to help her. The fairy tells the princess to set the king a series of impossible challenges to dissuade him from marrying her. First, the princess asks her father to give her a dress in the colour of time. The dress is duly provided and the princess tries a harder challenge. She demands the skin of the magical donkey which excretes jewels instead of the usual brown matter. The king obliges and the princess acquires an unusual new addition to her wardrobe. In despair, the princess flees to a nearby farm, wearing the donkey’s skin, and offers to work as a skivvy. Here, she meets a young prince who, on seeing her dressed in her beautiful gown, falls madly in love with her. The prince becomes ill with love and asks for a cake to be made. In the cake he finds a ring, which he is certain belongs to the woman he loves…