Четыре дня в сентябре / O Que e Isso Companheiro? / Four Days in September (1997, DVD5 + DVDRip)

IMDB rating: 7.3/10 Users: (2487 votes)


Director: Бруно Баррето / Bruno Barreto
Cast: Алан Аркин / Alan Arkin, Педро Кардосо / Pedro Cardoso, Фернанда Торрес / Fernanda Torres, Луис Фернандо Гимараеш / Luiz Fernando Guimarães, Клаудия Абреу / Cláudia Abreu, Нелсон Дантас / Nelson Dantas, Матеус Нахтергейл / Matheus Nachtergaele, Марко Рицца / Marco Ricca


Description: Fernando, a journalist, and his friend César join terrorist group MR8 in order to fight Brazilian dictatorial regime during the late sixties. Cesare, however, is wounded and captured during a bank hold up. Fernando then decides to kidnap the American ambassador in Brazil and ask for the release of fifteen political prisoners in exchange for his life.


Em 1964, um golpe militar derruba o governo democrático brasileiro e, após alguns anos de manifestações políticas, é promulgado em dezembro de 1968 o Ato Constitucional nº 5, que nada mais era que o golpe dentro do golpe, pois acabava com a liberdade de imprensa e os direitos civis. Neste período vários estudantes abraçam a luta armada, entrando na clandestinidade, e em 1969 militantes do MR-8 elaboram um plano para seqüestrar o embaixador dos Estados Unidos (Alan Arkin) para trocá-lo por prisioneiros políticos, que eram torturados nos porões da ditadura.


Eté 1969. Le Brésil s’enfonce dans la dictature. Un groupe d’amis, adversaires de la junte au pouvoir, s’engage dans la clandestinité et l’action violente. Premier coup d’éclat : un spectaculaire braquage de banque. Au cours du hold-up, l’un d’eux est arrêté et sauvagement torturé. Bien que traqués par la police, ils mettent sur pied une nouvelle opération à hauts risques : l’enlèvement de l’ambassadeur des Etats-Unis…


В начале 60-х годов в Бразилии молодежь боролась за демократические свободы против диктатуры. Группа совершенно неопытных, прокоммунистически настроенных студентов в 1969 году захватила посла США Чарльза Элбрика (Алан Аркин) и выдвинула правительству свой ультиматум. Рассказ об этих драматических событиях и ведется в этой ленте. По книге Фернандо Габейра "Что происходит, товарищ?".
Фильм поставлен через три десятилетия после реального происшествия. Сюжет основан на воспоминаниях одного из студентов, похитивших посла. Фернандо, Студент-идеалист из среднего класса, импульсивно присоединившийся к партизанскому движению борцов против режима, он, ни эмоционально, ни физически не готов на роль террориста.
Этот мощный, захватывающий и жесткий фильм, представляет собой весьма неоднозначный и неромантичный портрет революционной борьбы. Своего рода взгляд из-за кулис. Что происходит, когда революционный идеализм превращается в рутину и когда методы "борцов за свободу" перестают отличаться от методов тех, против кого они борются. "Четыре дня в сентябре" это сложный гибрид из политического триллера и возвышенной медитации терроризма, психологии, наивного романтизма и страха перед возмездием.




DVD

Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Audio: Russian, Portuguese, French (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: English, Russian


DVDRip

Video: 704x368 (1.91:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1543 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio: Russian, Portuguese, French (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: English, Russian




Screenshots DVD






Screenshots DVDRip










DVD взят в Сети.
Перевод Сербина предоставил denis_mgn_1987
Сборка, рип, синхронизация звука renege79