Karov La Bayit [Une Jeunesse comme aucune autre] 2005 Repost

Cast/Avec Smadar Sayar, Naama Schendar, Irit Suki…

Smadar et Mirit, toutes deux âgées de 18 ans, accomplissent leur service militaire. Dans ce cadre, elles ont pour obligation de patrouiller dans les rues de Jérusalem pour des opérations de contrôle d'indentité. Elles doivent interpeler tous les passants palestiniens, vérifier leurs papiers et noter par écrit d'une manière précise et détaillée tous renseignements susceptibles d'intéresser leur hiérarchie. Dans cet exercice, les deux jeunes femmes sont confrontées, parfois malgré elle, aux réalités de leurs propres vies : leurs déboires amoureux, les déchirements entre amis, l'évolution du rapport entre elles, tantôt agressif, tantôt passif, où tous les détails de leur vie, rêves ou désillusions, s'immiscent dans leur quotidien. Un jour, la réalité politique de Jérusalem surgit dans leur vie.

Smadar and Mirit, both 18 years old, are assigned to patrol the streets of Jerusalem together as part of their military service. They are assigned to detain any Palestinian passersby, check their papers, and register their details in special forms. However, the two young girls are immersed in the tidbits of their own lives–their romantic crushes, their breakups, and the multifaceted relationship evolving between the two of them. Until one day, Jerusalem's political reality is forced upon them.