Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

(Fr5) Kaboul : Tu seras un garçon ma fille (2012)

Posted By: Morocco

Date: 2 Jun 2012 09:30:13

Le régime des Talibans est tombé en 2002 mais, dix ans après, la société afghane fait toujours l’objet d’un clivage important entre hommes et femmes. Les femmes restent en effet des citoyens de seconde zone faisant l’objet de privation de liberté et de violences. Depuis deux ans, les écoles de filles sont de nouveau la cible d’attaques. Aujourd’hui, 80% des Afghanes sont illettrées.

Dans ce contexte, certaines jeunes filles bravent les interdits. Elles sortent seules, sans voile, travaillent à leur gré, vont à l’école et disent ce qu’elles pensent. Leur secret ? Elles sont déguisées et vivent comme des garçons, depuis leur plus jeune âge. On les appelle les "bacha posh", littéralement "celles qui s’habillent en hommes".

Elles seraient des centaines, peut-être même des milliers à travers le pays à se travestir pour jouir d’une liberté exclusivement accordée aux hommes. Si le phénomène revient en force, c’est aussi parce qu’il puise ses sources dans une tradition ancestrale. Pour rétablir l’honneur de leur famille, des filles sont déguisées en garçons, certaines pour toute leur vie.

Ne pas avoir de descendants masculins pour une famille afghane, c’est risquer l’opprobre sociale. Ces travestissements, s’ils sont secrets, ne sont pas pour autant sanctionnés par les autorités. Ils sont tolérés par les pouvoirs religieux, voire même encouragés puisqu’ils apportent des avantages indéniables à toute la famille.

Tout "bacha posh" peut travailler ; accompagner ses soeurs faire les courses. Selon une superstition afghane, il pourrait même conduire à la naissance d’un garçon dans la famille.

Pourtant les séquelles pour ces petites filles sont réelles, elles qui vivent dans le mensonge, dans la peur d’être démasquées par leurs camarades de classe, dans le déni total de ce qu’elles sont. Mais surtout, cette question que tout "bacha posh" se pose à un moment donné : comment redevenir femme quand on a passé sa jeunesse à se comporter comme un homme ?

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 417 MiB
Duration : 1h 3mn
Overall bit rate : 916 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 Fr | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 3mn
Bit rate : 794 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 344 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.152
Stream size : 361 MiB (87%)
Writing library : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 50.9 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 15.6 -b 112

No Pass ;)

Un merci ?

~ Lien ~

Filepost
ou
Rapidgator

Download full movie (Fr5) Kaboul : Tu seras un garçon ma fille (2012)

Subtitles (from opensubtitles.org)

HDTV 2012 Documentary DVD-Rip