Embrassez qui vous voudrez [Summer Things] 2002 [Re-UP]

Avec Jacques Dutronc, Charlotte Rampling, Lou Doillon, Sami Bouajila, Karin Viard, Vincent Elbaz, Denis Podalydès, Clotilde Courau, Michel Blanc, Carole Bouquet …

Entre Paris et Le Touquet, deux couples et leurs enfants se croisent. Leur rencontre va fortement perturber leurs vacances. D'un côté, une bourgeoise chic et oisive de la banlieue parisienne voit le couple qu'elle forme avec un riche agent immobilier s'enliser. Elle a également une amie sans le sou qui ne veut pas le montrer et une fille très délurée qui a pour amant un employé de son père. De l'autre, une femme très belle est persécutée par un mari jaloux, qui est lui-même confronté à un play-boy collectionneur de conquêtes.

After a stressful year, Elizabeth Lannier is looking forward to her holiday in Le Touquet. When she learns that her best friend Véro will be staying in the same town, she suggests they spend their holiday together. Véro agrees but must somehow keep from her friend the fact that, since her husband Jérôme lost his job, she is feeling the squeeze financially. At the last minute Elizabeth learns that her husband cannot accompany her – he says he is too occupied with his work, but in reality he is having an affair with a transsexual. In addition, her daughter, Emilie, has decided to take a holiday in the United States, with – unbeknown to her parents – one of her father’s employees, Kevin. With a bed going spare, Elizabeth invites one of her friends, Julie, to stay with her, with her baby. Julie is something of a nymphomaniac who always ends up with the wrong man. It happens again. Meanwhile, Elizabeth has made friends with Lulu, an attractive lawyer whose husband Jean-Pierre is convinced that she is cheating on him. With the holiday in Le Touquet rapidly turning into a disaster, Elizabeth invites all of her friends to a garden party at her home. If she is expecting everything to resolve itself nicely, she is in for a nasty surprise…