The Chase (1966)

In Tarl, Texas, ist die Langeweile so groß wie die Ölfelder. Doch das ändert sich schlagartig … Bubber (Robert Redford) ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und auf dem Weg nach Tarl. Seine Frau Anna (Jane Fonda) hat inzwischen ein Verhältnis mit dem Sohn des Mannes, der Bubber ins Gefängnis brachte. Sheriff Calder (Marlon Brando) fürchtet die Lynchstimmung, die in Tarl um sich greift. Und schon wird Bubbers Versteck bekannt und der Mob bricht los ..
–––––––––––––––––––––––
An almost absurdly star-studded cast brings to life Horton Foote's story of prejudice, violence, and frustrated love in The Chase. When Bubber Reeves (Robert Redford) escapes from prison, a drunken party in his hometown turns into a vigilante mob. The news disrupts the birthday celebration of a local oil tycoon (E.G. Marshall), whose son (James Fox) is having an affair with Reeves's wife Anna (Jane Fonda). Meanwhile, a bank vice-president (Robert Duvall) knows his wife (Janice Rule) is cheating on him but can't do anything about it except spread a little misery. The sheriff (Marlon Brando) struggles to hold things together until he can persuade Reeves to give himself up. The accents are thick and the emotions seem overwrought at first, but director Arthur Penn (Bonnie & Clyde , Little Big Man) weaves the multiple storylines together into an unsettling finale.
–––––––––––––––––––––––
Après 2 ans de prison, Bobby Reeves s'est échappé du pénitencier du Texas avec un autre détenu. Lors de son évasion, l'assassinat d'un automobiliste lui est par erreur attribué. Afin de mieux préparer sa mise au vert, il tente de joindre sa femme, qui a choisit de ne pas l'attendre et de retrouver enfin l'amour de sa vie, Jake, le meilleur ami de Bobby. Mais le samedi soir, la ville s'échaude et la foule commence à s'en prendre aux noirs encore mal reconnus, et aux assassins en fuite. Le shérif Calder voyant la situation dégénérée, projette de retrouver Bobby le premier, et ainsi le mettre à l'abri de la foule.
–––––––––––––––––––––––
Siamo in una linda, assonnata, melensa cittadina del Texas. Un giovanotto, certo Bubber, evade dal carcere locale insieme con un compagno di prigionia. Quest’ultimo ammazza il proprietario di un’automobile, e scappa lasciando Bubber nelle peste. Accusato di un assassinio che non ha commesso, Bubber dapprima tenta di fuggire al Messico, poi va a nascondersi nella città natale, nel cimitero delle automobili e di là, per mezzo del guardiano che è un negro, invia un messaggio alla moglie Anna. Ma il negro non trova Anna, viene sorpreso nella camera di lei, sfugge al linciaggio soltanto per l’intervento provvidenziale del benintenzionato quanto impotente sceriffo, Calder
–––––––––––––––––––––––
La degradación moral de la sociedad americana es magnífícamente radiografiada a través de los personajes de un pequeño pueblo de Texas en plena fiebre del sábado noche. Lucha de clases, envidias, crisis matrimoniales, culto al dinero… todo va embruteciendo el sueño americano en esta interesante historia que gira en torno a un preso fugado -un primerizo Robert Redford- y al honrado sheriff -impresionante Marlon Brando- que lo persigue. Reparto de lujo para un film emblemático de los años sesenta.