Uloupené Kosovo / Stolen Kosovo / Отнятое Косово / Ukradeno Kosovo (2008)

State-owned Czech co-produced Vaclav Dvorak’s Stolen Kosovo prior to the Czech Government’s recognition of the mafia state on Serbian territory, and then banned it after that recognition.

According to the Czech daily Aktualne, representatives of Czech TV justified their refusal to show the one-hour documentary about the suffering of the Serbs in Kosovo-Metohija province by claiming the documentary is “unbalanced” and marked with “pro-Serbian bias”, and so “the tone of the documentary could cause negative emotions”. To which Dvorak responded that the same could be said for “Holocaust documentaries, where the Nazi Germany ’side’ and ‘views’ were also appropriately ignored”.

The makers of Stolen Kosovo said that while the Serbian television archives were used in some segments of the film, not a penny was received from Serbia or from Serbs in the making of the documentary. At the same time, they have challenged the censors to point to a single statement, image or a segment that is incorrect or false, with no response.

The film which was first scheduled to be shown on March 17, 2008 — the anniversary of the latest pogrom against Kosovo-Metohija Serbs in 2004 — and than delayed until April, but has still not been aired. The Czech Government recognized Kosovo as a State May 21.

wikipedia, wordpress





Отнятое Косово или Украденное Косово (чеш. Uloupené Kosovo) — документальный фильм чешского режиссёра Вацлава Дворжака о сербско-албанских конфликтах в Косове.

В фильме рассказывается о событиях в Косове, от краткого обзора его истории до бомбардировок Сербии силами НАТО и послевоенной ситуации. В центре внимания - события 1990-ых годов, сопровождаемые многочисленными интервью с сербскими жителями и, в меньшей мере, солдатами албанских террористических формирований.

Несмотря на то, что чешское телевидение участвовало в финансировании проекта, показ фильма несколько раз откладывался из-за его «несбалансированности» и «пристрастности в пользу сербской стороны», из-за чего «тон фильма мог бы вызвать негативные эмоции». Режиссёр фильма Вацлав Дворжак возразил, что «документы о холокосте также не отражают мнение одной из сторон».

Продюсер фильма, Алеш Беднарж добавил, что некоторым телезрителям фильм действительно мог бы показаться «несбалансированным», но только лишь потому, что «их годами извещали о событиях на Балканах однобоко, прежде всего телевидение, а также другие СМИ».

Показ фильма, назначенный на 17 марта 2008 года (годовщина этнических чисток на Косове), был отложен до апреля того же года, но не осуществлён и до сих пор (на март 2009 года). Из-за задержки показа создатели фильма разместили его на сервисе Youtube. Фильм не содержится в базе IMDB.

Википедия