LAUREL & HARDY: LA VIDA NOCTURNA (1930)
LAUREL & HARDY: LA VIDA NOCTURNA (1930)
(Filmada en español !)
DVDRIP | avi (XviD) 2.124 Kbps | audio codec: 128 Kbps/48 KHz, mp3 | Languages: Espanol | 37 min | 600 MB
subtitle: no
Genre: Comedy
(Filmada en español !)
DVDRIP | avi (XviD) 2.124 Kbps | audio codec: 128 Kbps/48 KHz, mp3 | Languages: Espanol | 37 min | 600 MB
subtitle: no
Genre: Comedy
Sinopsis:
Versión en español del corto Blotto del Gordo y el Flaco, donde Stan pretende salir de noche con Ollie, una inocente juerguecilla en un garito, pero debe esquivar a su esposa, que le quiere "con la pata quebrada y en casa", por así decir. Así que inventará un repentino compromiso, algo que su señora no acaba de creerse. Con Leo McCarey en el guión, contiene algún gag gracioso como el de la conversación telefónica, o el de la risa floja en club nocturno.
Resulta curioso ver el esforzado castellano de Stan Laurel y Oliver Hardy, y el cambio de actriz para la esposa del primero, que presenta un carácter más intempestivo y explosivo, como se supone corresponde a una mujer latina, lo que el público potencial puede entender mejor. Esta práctica de rodar versiones en español y otros idiomas de las películas en inglés fue habitual en los primeros años del cine sonoro.
–––––––––––––––––––––––––––-
This film was simultaneously produced in a French language version, Une nuit extravagante (1930) and an English language version, Blotto (1930) with the actors speaking their own lines. For the non-English languages, Stan Laurel and Oliver Hardy read their lines from cue cards on which the appropriate language was printed phonetically. At the time of early talkies, dubbing was not yet practical.
"Blotto", the English language version, runs only 26 minutes !
–––––––––––––––––––––––––––-
Intérpretes:
Stan Laurel – Stan
Oliver Hardy – Ollie
Anita Garvin - Mrs Laurel (replaced in Spanish language version by Linda Loredo)
Baldwin Cooke - Waiter
Dick Gilbert - Phone booth gawker
Charlie Hall - Cabdriver
Frank Holliday - Rainbow Club singer
Tiny Sandford - Waiter
Jean De Briac - Shopkeeper
–––––––––––––––––––––––––––-
WEBINFO (ESPANOL)
–––––––––––––––––––––––––––-
Download @ filesonic.com = REUP, juny 22, 2011
part1
part2
Download @ Rapidshare.com = REUP, juny 22, 2011
part1
part2
Download @ Netload.in = REUP, juny 22, 2011
part1
part2
pass: kaktusfeige
all Links are Interchangeable !
==No mirror please !==
visit my Blog
If you'll find that my links are dead please let me know through the Private Messages
Versión en español del corto Blotto del Gordo y el Flaco, donde Stan pretende salir de noche con Ollie, una inocente juerguecilla en un garito, pero debe esquivar a su esposa, que le quiere "con la pata quebrada y en casa", por así decir. Así que inventará un repentino compromiso, algo que su señora no acaba de creerse. Con Leo McCarey en el guión, contiene algún gag gracioso como el de la conversación telefónica, o el de la risa floja en club nocturno.
Resulta curioso ver el esforzado castellano de Stan Laurel y Oliver Hardy, y el cambio de actriz para la esposa del primero, que presenta un carácter más intempestivo y explosivo, como se supone corresponde a una mujer latina, lo que el público potencial puede entender mejor. Esta práctica de rodar versiones en español y otros idiomas de las películas en inglés fue habitual en los primeros años del cine sonoro.
–––––––––––––––––––––––––––-
This film was simultaneously produced in a French language version, Une nuit extravagante (1930) and an English language version, Blotto (1930) with the actors speaking their own lines. For the non-English languages, Stan Laurel and Oliver Hardy read their lines from cue cards on which the appropriate language was printed phonetically. At the time of early talkies, dubbing was not yet practical.
"Blotto", the English language version, runs only 26 minutes !
–––––––––––––––––––––––––––-
Intérpretes:
Stan Laurel – Stan
Oliver Hardy – Ollie
Anita Garvin - Mrs Laurel (replaced in Spanish language version by Linda Loredo)
Baldwin Cooke - Waiter
Dick Gilbert - Phone booth gawker
Charlie Hall - Cabdriver
Frank Holliday - Rainbow Club singer
Tiny Sandford - Waiter
Jean De Briac - Shopkeeper
–––––––––––––––––––––––––––-
WEBINFO (ESPANOL)
–––––––––––––––––––––––––––-
Download @ filesonic.com = REUP, juny 22, 2011
part1
part2
Download @ Rapidshare.com = REUP, juny 22, 2011
part1
part2
Download @ Netload.in = REUP, juny 22, 2011
part1
part2
pass: kaktusfeige
all Links are Interchangeable !
==No mirror please !==
visit my Blog
If you'll find that my links are dead please let me know through the Private Messages