(Drama, Romance) Italian For Beginners (2001)

Andreas, un jeune pasteur, arrive dans une banlieue particulièrement grisâtre de Copenhague pour effectuer un remplacement et reprendre en main le temple local. Il loge à l'hôtel, où il engage la conversation avec Jorgen Mortensen, le réceptionniste, qui lui conseille de s'inscrire au cours d'italien pour débutants.
Andreas se rend alors sur place et rencontre une charmante mais fort maladroite vendeuse en pâtisserie, Olympia. La jeune fille est traumatisée par un père outrancier. Elle n'est d'ailleurs pas au bout de ses surprises : à la mort de sa mère, elle découvre que Karen, une coiffeuse un peu inhibée, n'est autre que sa soeur.
D'autres personnes trentenaires interviennent à leur tour, toutes blessées par la vie mais motivées pour apprendre l'italien.

Three women and three men, all singles, with stressful or unhappy lives, register for an Italian course in a Danish village. The class serves as a way of bringing these various residents of the town, each of whom is dealing with loss or pain, out of their loneliness and into interactions with other people. When the teacher suffers a heart attack during class and ends up dying, the six classmates hold the class anyway and eventually take a vacation to Italy.



Fiche technique :
Titre original : Italiensk for begyndere
Réalisation : Lone Scherfig
Scénario : Lone Scherfig
Production : Ib Tardini (pour Zentropa)
Photographie : Jørgen Johansson
Montage : Gerd Tjur
Pays d'origine : Danemark, en co-production avec Suède
Langues originales : danois, italien et anglais
Format : Couleurs - 1,66:1 - Dolby SR - Betacam numérique (transféré sur 35 mm)
Genre : Drame, romance
Durée : 112 minutes
Lieux de tournage : Hvidovre (Danemark) et Venise
Dates de sortie :
Danemark : 8 décembre 2000
Allemagne : 9 février 2001 (Festival de Berlin), 17 janvier 2002 (sortie nationale)
Suède : 7 septembre 2001
Belgique : 19 décembre 2001
France : 19 décembre 2001
Italie : 3 mai 2002



Distribution :
Anders W. Berthelsen : Andreas
Anette Støvelbæk : Olympia
Ann Eleonora Jørgensen : Karen
Peter Gantzler : Jørgen Mortensen
Lars Kaalund : Hal-Finn
Sara Indrio Jensen : Giulia
Karen-Lise Mynster : Kirsten, l'agent immobilier
Rikke Wölck : Lise, l'infirmière
Elsebeth Steentoft : Kirketjener
Bent Mejding : Reverend Wredmann
Lene Tiemroth : Karen's Mother
Claus Gerving : Klaus Graversen
Jesper Christensen : le père d'Olympia

Récompenses :
- Berlinale 2001: Prix du jury de l'Ours d'Argent (Lone Scherfig), Prix FIPRESCI (Lone Scherfig), Prix du jury œcuménique (Lone Scherfig) et Prix du jury des lecteurs de "Berliner Morgenpost" (Lone Scherfig)
- Bodil 2001: Meilleur second rôle féminin (Lene Tiemroth)
- Festival de Paris 2001: Prix du public (Lone Scherfig)
- Robert Festival 2001: Meilleur scénario (Lone Scherfig), meilleur second rôle masculin (Peter Gantzler) et meilleur second rôle féminin (Ann Eleonora Jørgensen)