Infernal Affairs (2002)
Mou gaan dou (2002)
DVD9 | VIDEO_TS | NTSC, 16:9 (720x480) VBR | 01:41:04 | 7.12 Gb
Audio: English AC3 5.1 @ 448 Kbps; Cantonese AC3 5.1 @ 384 Kbps | Subs: English HoH, English, Spanish
Genre: Crime Drama, Thriller
DVD9 | VIDEO_TS | NTSC, 16:9 (720x480) VBR | 01:41:04 | 7.12 Gb
Audio: English AC3 5.1 @ 448 Kbps; Cantonese AC3 5.1 @ 384 Kbps | Subs: English HoH, English, Spanish
Genre: Crime Drama, Thriller
As Infernal Affairs opens, Ming (Andy Lau) is being initiated into the criminal underworld by triad boss Sam (Eric Tsang), who ends his speech to his young charges by wishing them success in the police department. Ming enters the police academy, where he excels, but sees his classmate, Yan (Tony Leung), expelled for "breaking the rules." It turns out that Yan wasn't actually drummed out of the force, but recruited by Superintendent Wong (Anthony Wong) as an undercover operative. Just as Ming is achieving success in the police department while secretly working for Sam, Ming is gaining Sam's trust as a triad member, while reporting to Wong. Ten years later, both men, still undercover, have grown confused about their true identities, while their bosses, Sam and Wong, wage a battle of wits against each other. Each boss learns that the other has a mole working for him, and unwittingly entrusts the mole himself to ferret out the culprit. Ming and Yan scramble to expose one another's identity in an effort to save their own skins. Infernal Affairs was co-directed by Andrew Lau (who worked as a cinematographer on several of Wong Kar-Wai's films) and Alan Mak. Renowned cinematographer Christopher Doyle served as "Visual Consultant." The film was shown at New Directors/New Films in 2003.Synopsis by Josh Ralske, Allmovie.com
"Infernal Affairs" is about a cop who is actually a gangster, and a gangster who is actually a cop. Early scenes show them being put into deep cover: A young gangster is assigned by a crime boss to enter the police academy, and a young academy graduate is spun off from the force and assigned to undercover work as a criminal. In each case, the strategy is to leave them in place for years, doing their jobs as well as possible, so they can rise in the ranks and become invaluable as moles.
This idea, made into the most successful Hong Kong production of recent years, is such a good idea that a Hollywood remake is planned, perhaps by Martin Scorsese. What makes it so intriguing is that as the story grows more tangled, the lives of the two characters take on a hidden desperation. Both of them have spent so long pretending to be someone else that their performances have become the reality.
Andy Lau plays Lau, the young mobster who is assigned by his triad boss (Eric Tsang) to infiltrate the police force. He becomes a good cop, skilled at his job, smooth at departmental politics, cool as a cucumber.
Tony Leung, who won as best actor at Cannes for "In The Mood For Love," plays Chan, the young police recruit who is assigned to infiltrate the mob. At first only two members of the force know his true identity, and eventually there is only one: Police Superintendent Wong (Anthony Wong), to whom he turns with increasing desperation. He is tired of being a criminal, the work is depressing, he is the only person besides Wong who knows he's not a bad guy, and he wants to come in out of the cold.
These two characters come into full play 10 years after the opening scenes, when both of them are brought into play by their original employers, and both sides realize they have a traitor in their ranks. In a kind of symmetry which is unlikely and yet poetically appropriate, each one is assigned to find the mole – to find himself, that is.
There's another level of irony since Lau and Chan actually graduated in the same academy class, and knew each other if only by sight; Chan has no way of knowing Lau is a sleeper for the mob, but Lau knew at the time that Chan was a cop, and possibly knew he disappeared to go undercover. The two meet by chance years later in a stereo store, but don't recognize each other – a possibility easier for us to accept because they were played by other actors as younger men.
It's a long, tense build-up, with Lau prospering professionally while Chan begs with Wong to leave undercover work. Wong refuses; the department has invested years in putting him into place. Eventually, in a sustained virtuoso sequence, the two moles are in play at once, aware of each other's existence but not identity, and the plot ingeniously plays them against each other.
A lot of the action in "Infernal Affairs" has to do with cell phone strategy, brought to a level of complexity that would impress a logician. Each character is on the edge of discovering who the other is, and of being discovered himself, as a long-prepared police sting comes down on as a long-planned criminal operation.
But this plot, clever and complex, is not the reason to see the movie. What makes it special is the inner turmoil caused by living a lie. If everyone you know and everything you do for 10 years indicates you are one kind of person, and you know you are another, how do you live with that?
The movie pays off in a kind of emotional complexity rarely seen in crime movies. I cannot reveal what happens, but will urge you to consider the thoughts of two men who finally confront their own real identities – in the person of the other character. The crook has been the good cop. The cop has been the good crook. It's as if they have impersonated each other.
All very lonely, ironic and sad, and without satisfaction – especially if your superiors, the people you did it for, do not or cannot appreciate it.
You might as well just forge ahead undercover for the rest of your life, a mole forever unawakened, and let the false life become the one you have lived.Review by Roger Ebert, Allmovie.com
IMDB 8,1/10 from 72 669 users
Wiki
Directors: Wai-keung Lau (as Andrew Lau) , Alan Mak
Writers: Alan Mak, Felix Chong
Cast: Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong, Eric Tsang, Kelly Chen, Sammi Cheng and other
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Infernal Affairs (2002)
Special Features:
- "Making Of" featurette (15:19)
- "Confidential File" (6:03)
- Alternate Ending
- Original Theatrical Trailer
- International Trailer
- Bonus Trailers
All thanks to original releaser
More interesting Movies in My Blog