Five Weeks in Balloon (1962)

Der schottische Professor Fergusson begibt sich nach Afrika, um dort einen Heißluftballon zu testen. Mit von der Partie sind zunächst nur sein Assistent Jacques, der Reporter O'Shay und der Militär Vining, doch schon bald bekommt die Truppe Zuwachs durch zwei entlaufene Sklavinnen, einen Sklavenhändler und einen Schimpansen. Gemeinsam müssen sie den Gefahren trotzen, die von Eingeborenen, Sandstürmen und Wasserfällen ausgehen, um das heimliche Ziel der Expedition zu erreichen: neues Territorium für Großbritannien zu sichern.
–––––––––––––––––––––––
Let your spirits soar with this lighter-than-air adaptation of Jules Verne's classic tale. A ragtag crew of such unlikely associates as Fabian and Sir Cedric Hardwicke races across uncharted African territory in a unicorn-shaped balloon. Accompanied by Red Buttons as a playboy American reporter, the explorers are sidetracked, snared and drawn into battle with slaves, sneezing sultans, and sandstorms. Along the way, they meet up with a beautiful missionary (Barbara Eden). And an equally lovely slave girl (Barbara Luna) whom Fabian takes under his wing. With its excellent cast and breathtaking backdrops, Five Weeks In A Balloon is a buoyant blend of romance, adventure and laughter that adds up to grand family entertainment.
–––––––––––––––––––––––
Cinq semaines en ballon : En plein 19ème siècle, l'heure est au dépassement de toutes les limites. Fergusson, explorateur, se propose de mener une expédition en Afrique pour prendre le contrôle, au nom de l'Empire brittanique, d'une zone totalement inaccessible jusqu'alors. La solution : cinq semaines en ballon. Fergusson, accompagné par le reporter Donald O'Shay, le très distrait professeur Sir Henry Vining, son assistant Jacques et Susan Gale, l'institutrice, se lance, sans le savoir, dans la plus rocambolesque des aventures.
–––––––––––––––––––––––
Nel 1862 una spedizione britannica parte per le regioni orientali della costa africana, per piantarvi la bandiera inglese. Avventure tra oasi, tribù di Tuareg e loschi avventurieri mercanti di schiavi. Apparentemente ispirato all'omonimo romanzo (1863) di Jules Verne, in realtà ha poco a che vedere, e sembra che più che altro ne sfrutti il nome. Un godibile P. Lorre mercante di schiavi in un film dal mestiere inossidabile.
–––––––––––––––––––––––
Siglo XIX. Un grupo de variopintos personajes, compuesto por un explorador (Cedric Hardwicke), su asistente (Fabian), un reportero entrometido (Red Buttons), un profesor despistado (Richard Haydn) y una maestra liberada (Barbara Eden), emprenden una expedición en globo a través de una peligrosa región africana. Animados por el deseo de reclamar las tierras descubiertas para el Imperio Británico, la heterogénea cuadrilla se ve obligada a capear temporales, luchar contra traficantes de esclavos, enfrentarse a despóticos sultanes y, lo que es aún peor, ¡soportarse los unos a los otros!…