Sherlock [Season 3, Episode 0-3]/ Шерлок [3 сезон: 0-3 серии] (2014)

Creator: Mark Gatiss, Steven Moffat
Stars: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs

In this modernized version of the Conan Doyle characters, using his detective plots, Sherlock Holmes lives in early 21st century London and acts more cocky towards Scotland Yard's detective inspector Lestrade because he's actually less confident. Doctor Watson is now a fairly young veteran of the Afghan 'peace-keeping' fights, less adoring and more active.

Subtitles in other languages: subtitleseeker.com


Название: Шерлок
Оригинальное название: Sherlock
Год выпуска: 2014
Жанр: Детектив
Выпущено: Великобритания
Режиссер: Пол МакГиган
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Руперт Грейвз, Уна Стаббс, Лу Брили, Зои Телфорд, Питер Брук, Джемма Чан, Винетт Робинсон, Джини Спарк

О фильме: Сериал представляет собой современную версию книг и рассказов о приключениях Шерлока Холмса. Отсюда изменение образов главных персонажей: Холмс здесь не всегда вежлив, но всё так же гениален; в отличие от оригинального Холмса, он не употребляет наркотики и использует никотиновый пластырь. Ватсон, как и в оригинальных произведениях, служил военным врачом в Афганистане. Миссис Хадсон относится к Холмсу как к сыну, хотя и не одобряет то, что он часто приказывает ей как домработнице. Лестрейд не против сотрудничества с Холмсом, и часто сам зовёт его на помощь. Его характер из книг передан девушке-сержанту Салли Донован. Также, в отличие от книг, здесь Холмс и Ватсон называют друг друга по именам, а не по фамилиям.


Перевод: Дублированный (Первый канал) / Профессиональный многоголосый (AlexFilm - для мини-серии)





Many Happy Returns: wikipedia.org