John Eliot Gardiner, Orchestre de l'Opéra de Lyon, Monteverdi Choir - Christoph Willibald Gluck: Orphée et Eurydice (1989)
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 508 Mb | Total time: 41:45+46:51 | Scans included
Classical | Label: EMI | # 7 49834 2 | Recorded: 1989
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 508 Mb | Total time: 41:45+46:51 | Scans included
Classical | Label: EMI | # 7 49834 2 | Recorded: 1989
In spite of the French title, and the conductor known for his interest in period performance, this is not the French Orphee et Eurydice of 1774; it is a different 'period version', the period in question being not Gluck's but that of Berlioz (or, as we shall see, nearly so). In 1859, Berlioz, always a passionate admirer of Gluck, prepared a version of the opera for the contralto Pauline Viardot. The alto version of the opera was of course the original Italian one, of 1762, for a castrato, but Berlioz wanted to incorporate some of the changes Gluck had made in 1774 and to use a French text. His compromise version has served as the basis for most revivals of the opera, in whatever language, from then until relatively recent times, though its four-act structure has rarely been followed. The present version is in three acts, with the famous D minor Air de Furies added (Berlioz, quite properly on dramatic grounds, excluded it) to end Act 2. Also restored here is the Act 3 trio, again cut by Berlioz, because he wanted, understandably, a speedier ending—which also led him to drop the D major vaudeville chorus in favour of a shorter one, from Gluck's Echo et Narcisse. We do not, then, get a 'pure' Berlioz version here but a second layer of compromise. I wouldn't wish to consider 'Gluck/Berlioz' as a composer whose thoughts have to be regarded as sacrosanct, but it does seem slightly regrettable if, when going to the trouble of restoring Berlioz, his dramatic timing is jettisoned.
The performance does not, to my mind, have quite the dramatic force that I think Berlioz (or, come to that, Gluck) envisaged. It is a beautifully polished reading of the work, and finely played too. But above all it is a triumph for the singing of Anne Sofie von Otter, an Orphee of classical poise and restraint. The voice is smooth and even and always perfectly controlled. ''J'ai perdu mon Eurydice'' (more familiar perhaps as ''Che faro''), taken at a moderately quick tempo, has no histrionics and, at least until the last recurrence of the main theme, almost an air of calm resignation, and only at that point does an expression of deeper feeling enter, with a firmer edge to the tone and hints of real pain in the articulation. Earlier, ''Quel nouveau ciel!'' (''Che puro ciel!'') is serene to a degree—Berlioz simplified the orchestral writing here, which perhaps implies that was what he wanted. In the First Act, von Otter provides some wonderfully poised expressive singing in the strophe, ''Accable de regrets'' (''Cerco il mio ben''), and there is no want of passion in the great recitative ''Divinites de l'Acheron''. The pleas to the assembled Furies in Act 2, however, are restrained, the natural, unforced beauty of line serves amply. The bravura aria that Gluck drew from an earlier work, first for a Parma performance in 1769 and then for Paris, is thrown off in brilliant fashion.
Brigitte Fournier makes a graceful Amour, agile, spirited in her handling of the Lombardic rhythms of ''Si les doux accords'' and delightfully delicate in ''Soumis au silence'' (''Gli sguardi trattieni''). There is some charming, gentle singing from Barbara Hendricks's Eurydice at the end of Act 2 (strictly, Act 3, in the Berlioz version), and more incisiveness in her C minor aria, ''Fortune ennemie'' (''Che fiero momento''). The Monteverdi Choir sing with plenty of power in the Furies' music at the beginning of Act 2. John Eliot Gardiner's direction seems to me rather less impassioned, and indeed less exciting, than in his justly admired recording of Iphigenie en Tauride (Philips (CD) 416 148-2PH2, 6/86). The dance music is graceful and refined but expressively often rather non-committal—listen for example to the Elysian sequence of dances, where the F major one (Lent tres doux) is quickish and wanting in atmosphere, and even the flute solo seems decorative rather than deeply felt; while the chorus that follows is again too fast to carry much expressive weight.
In sum, then, this is a civilized, beautifully sung French, post-Berlioz version of Gluck's opera.–Stanley Sadie
Performer:
Orphée - Anne Sofie von Otter
Eurydice - Barbara Hendricks
L'Amour - Brigitte Fournier
Monteverdi Choir
Orchestre de l'Opéra de Lyon
Conductor - John Eliot Gardiner
Tracklist:
Christoph Willibald Gluck (1714-1787)
Orphée et Eurydice
CD1:
01. Ouverture
ACTE I
02. Chœur: Ah! dans ce bois tranquille
03. Récit: Vos plaintes, vor regrets (Orphée)
04. Pantomime
05. Chœur: Ah! dans ce bois lugubre et sombre
06. Récit: Eloignez-vous! (Orphée)
07. Ritournelle in C minor
08. Récit: Eurydice! Eurydice! Ombre chère
09. Air: Object de mon amour
10. Récit: Eurydice, Eurydice, de ce doux nom
11. Air: Accablé de regrets
12. Récit: Divinités de l'Achéron
13. Récit: L'Amour vient au secours (L'Amour)
14. Air: Si les doux accords de ma Lyre (L'Amour)
15. Récit: Dieux! Je la reverrais! (Orphée, L'Amour)
16. Air: Soumis au silence (L'Amour)
17. Récit: Qu'entends-je? Qu'a-t-il dit?
18. Air: Amour, viens rendre à mon âme
ACTE II
19. Danse des Furies
20. Chœur des Furies: Quel est l'audacieux?
21. Danse des Furies
22. Chœur des Furies (Reprise)
23. Air avec chœur: Laissez-vous toucher par mes pleurs
24. Air: La tendresse qui me presse
25. Danse des Furies
CD2:
01. Ballet des ombres heureuses
02. Ballet
03. Air avec chœur: Cet asile aimable et tranquille (Eurydice)
04. Air: Quel nouveau ciel pour ces lieux
05. Chœur: Viens dans ce séjour paisible
06. Ballet
07. Récit avec chœur: Ô vous, ombres que j'implore (Orphée)
08. Chœur: Près de tendre objet
ACTE III
09. Recit: Viens, viens, suis moi
10. Duo: Viens, suis un époux qui t'adore
11. Récit: Mais d'où vient qu'il persiste à garder le silence (Eurydice)
12. Air: Fortune ennemie, quelle barbarie (Eurydice)
13. Récit: Quelle épreuve cruelle! (Orphée, Eurydice)
14. Air: J'ai perdu mon Eurydice (Orphée)
15. Récit: Ah! puisse ma douleur (Orphée)
16. Récit: Arrête, Orphée! (L'Amour, Orphée)
17. Trio: Tendre amour! (L'Amour, Orphée, Eurydice)
18. Chœur final: Hymne à l'amour 'Le dieu de Paphos'
Exact Audio Copy V1.5 from 20. February 2020
EAC extraction logfile from 24. March 2020, 9:58
Opéra de Lyon, John Eliot Gardiner / Gluck - Orphée & Eurydice CD1
Used drive : HL-DT-STBD-RE WH16NS40 Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.32 | 2:55.10 | 32 | 13166
2 | 2:55.42 | 3:04.58 | 13167 | 27024
3 | 6:00.25 | 0:27.05 | 27025 | 29054
4 | 6:27.30 | 1:38.22 | 29055 | 36426
5 | 8:05.52 | 1:24.35 | 36427 | 42761
6 | 9:30.12 | 0:16.00 | 42762 | 43961
7 | 9:46.12 | 0:57.70 | 43962 | 48306
8 | 10:44.07 | 1:19.73 | 48307 | 54304
9 | 12:04.05 | 1:16.42 | 54305 | 60046
10 | 13:20.47 | 1:09.65 | 60047 | 65286
11 | 14:30.37 | 1:13.55 | 65287 | 70816
12 | 15:44.17 | 1:01.23 | 70817 | 75414
13 | 16:45.40 | 0:21.62 | 75415 | 77051
14 | 17:07.27 | 1:11.20 | 77052 | 82396
15 | 18:18.47 | 0:54.05 | 82397 | 86451
16 | 19:12.52 | 1:44.65 | 86452 | 94316
17 | 20:57.42 | 1:37.20 | 94317 | 101611
18 | 22:34.62 | 5:17.33 | 101612 | 125419
19 | 27:52.20 | 1:19.70 | 125420 | 131414
20 | 29:12.15 | 0:26.67 | 131415 | 133431
21 | 29:39.07 | 0:28.15 | 133432 | 135546
22 | 30:07.22 | 1:00.10 | 135547 | 140056
23 | 31:07.32 | 4:54.23 | 140057 | 162129
24 | 36:01.55 | 1:41.25 | 162130 | 169729
25 | 37:43.05 | 4:02.37 | 169730 | 187916
Range status and errors
Selected range
Filename C:\Users\Grant\Desktop\Opéra de Lyon, John Eliot Gardiner - Gluck - Orphée & Eurydice CD1.wav
Peak level 100.0 %
Extraction speed 6.9 X
Range quality 100.0 %
Test CRC 1F655BF3
Copy CRC 1F655BF3
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 20) [9EFEDC52] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 20) [0546C8B1] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 20) [C5501A9F] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 20) [5551E207] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 20) [3D8BA878] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 20) [3E815272] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 20) [E636B2FF] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 20) [9FA9AD13] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 19) [81BC17DC] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 19) [71D74E9F] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 19) [D3E41248] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 19) [FAD29F13] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 19) [48A629B1] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 19) [499B5C5F] (AR v2)
Track 15 accurately ripped (confidence 18) [8940A28D] (AR v2)
Track 16 accurately ripped (confidence 18) [81B5C5EC] (AR v2)
Track 17 accurately ripped (confidence 19) [2042464A] (AR v2)
Track 18 accurately ripped (confidence 19) [9DEA8D26] (AR v2)
Track 19 accurately ripped (confidence 20) [8A6D6D25] (AR v2)
Track 20 accurately ripped (confidence 20) [00660321] (AR v2)
Track 21 accurately ripped (confidence 20) [81870570] (AR v2)
Track 22 accurately ripped (confidence 20) [B45882A9] (AR v2)
Track 23 accurately ripped (confidence 20) [47AB9926] (AR v2)
Track 24 accurately ripped (confidence 20) [47BDBAE0] (AR v2)
Track 25 accurately ripped (confidence 20) [8E23E905] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: fQ1sZA.Z3nosSX0n3_PFL7h6Hg8-] found
Submit result: fQ1sZA.Z3nosSX0n3_PFL7h6Hg8- has been confirmed
Track | CTDB Status
1 | (36/36) Accurately ripped
2 | (34/36) Accurately ripped, or (2/36) differs in 143 samples @02:07:09-02:07:10
3 | (36/36) Accurately ripped
4 | (36/36) Accurately ripped
5 | (36/36) Accurately ripped
6 | (36/36) Accurately ripped
7 | (36/36) Accurately ripped
8 | (36/36) Accurately ripped
9 | (36/36) Accurately ripped
10 | (36/36) Accurately ripped
11 | (36/36) Accurately ripped
12 | (36/36) Accurately ripped
13 | (36/36) Accurately ripped
14 | (36/36) Accurately ripped
15 | (36/36) Accurately ripped
16 | (36/36) Accurately ripped
17 | (36/36) Accurately ripped
18 | (34/36) Accurately ripped, or (2/36) differs in 1210 samples @00:18:63,00:19:02,00:19:16,00:19:43-00:19:44,00:19:71,00:20:10,00:20:24,00:20:38,00:20:51,00:21:18,00:22:67,00:25:48,00:26:42-00:26:43,00:27:50,00:27:64,00:28:17,00:37:59,00:37:73,00:39:47,00:39:61,00:40:00,00:40:14,00:40:28,00:40:41,00:40:55,00:41:22,00:41:35-00:41:36,00:42:29-00:42:30,00:45:12,00:51:34,00:51:47-00:51:48,00:51:61,00:52:13-00:52:14,00:52:27-00:52:28,00:52:41-00:52:42,00:52:69,00:53:08,00:53:22,00:53:36,00:53:49-00:53:50,00:53:63-00:53:64,00:54:02-00:54:03,00:54:16,00:54:44,00:54:58,00:54:72,00:55:10,00:55:24-00:55:25,00:55:52,00:55:66,00:56:05,00:56:19,00:56:33,00:57:13,00:57:41-00:57:42,00:57:55,00:58:07-00:58:08,00:58:21-00:58:22,00:58:35-00:58:36,00:58:49-00:58:50,00:58:63,00:59:02-00:59:03,00:59:16,00:59:30,00:59:44,00:59:57-00:59:58,00:59:71-00:59:72,01:00:10-01:00:11,01:00:24-01:00:25,01:00:38-01:00:39,01:00:52-01:00:53,01:00:66,01:01:05,01:01:18-01:01:19,01:01:32-01:01:33,01:01:46-01:01:47,01:01:60-01:01:61,01:01:74,01:02:13,01:02:41
19 | (36/36) Accurately ripped
20 | (36/36) Accurately ripped
21 | (36/36) Accurately ripped
22 | (36/36) Accurately ripped
23 | (36/36) Accurately ripped
24 | (36/36) Accurately ripped
25 | (36/36) Accurately ripped
==== Log checksum 7599EA1CE32FE72175365D8B700E7C6E2F12DB8536F70F26DEA90C2A7D2500E1 ====
Exact Audio Copy V1.5 from 20. February 2020
EAC extraction logfile from 24. March 2020, 10:26
Opéra de Lyon, John Eliot Gardiner / Gluck - Orphée & Eurydice CD2
Used drive : HL-DT-STBD-RE WH16NS40 Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.32 | 5:29.03 | 32 | 24709
2 | 5:29.35 | 2:36.32 | 24710 | 36441
3 | 8:05.67 | 2:38.53 | 36442 | 48344
4 | 10:44.45 | 4:44.10 | 48345 | 69654
5 | 15:28.55 | 1:55.25 | 69655 | 78304
6 | 17:24.05 | 1:54.55 | 78305 | 86909
7 | 19:18.60 | 0:33.32 | 86910 | 89416
8 | 19:52.17 | 2:31.03 | 89417 | 100744
9 | 22:23.20 | 3:31.65 | 100745 | 116634
10 | 25:55.10 | 3:10.17 | 116635 | 130901
11 | 29:05.27 | 1:26.60 | 130902 | 137411
12 | 30:32.12 | 2:53.35 | 137412 | 150421
13 | 33:25.47 | 2:31.15 | 150422 | 161761
14 | 35:56.62 | 3:27.50 | 161762 | 177336
15 | 39:24.37 | 1:01.43 | 177337 | 181954
16 | 40:26.05 | 1:14.10 | 181955 | 187514
17 | 41:40.15 | 2:47.12 | 187515 | 200051
18 | 44:27.27 | 2:24.73 | 200052 | 210924
Range status and errors
Selected range
Filename C:\Users\Grant\Desktop\Opéra de Lyon, John Eliot Gardiner - Gluck - Orphée & Eurydice CD2.wav
Peak level 98.4 %
Extraction speed 7.1 X
Range quality 100.0 %
Test CRC CA79A6B5
Copy CRC CA79A6B5
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 19) [1CE0DB75] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 19) [5B81BD4F] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 19) [9FE73A95] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 18) [EF703AAA] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 19) [99BB4849] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 19) [0CBEEE76] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 19) [3C2CEFDB] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 19) [E8046C45] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 19) [32547604] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 19) [FCB362D2] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 19) [D41FDA17] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 19) [C81E036D] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 19) [2E667015] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 19) [E5D619CB] (AR v2)
Track 15 accurately ripped (confidence 19) [E122848D] (AR v2)
Track 16 accurately ripped (confidence 19) [9C4AA6AF] (AR v2)
Track 17 accurately ripped (confidence 19) [BFEAA3B7] (AR v2)
Track 18 accurately ripped (confidence 19) [D806B94F] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: aEacfntaqYkLpFQnUHu6Eb7rxcI-] found
Submit result: aEacfntaqYkLpFQnUHu6Eb7rxcI- has been confirmed
Track | CTDB Status
1 | (36/37) Accurately ripped, or (1/37) differs in 264 samples @01:46:09-01:46:10
2 | (37/37) Accurately ripped
3 | (37/37) Accurately ripped
4 | (37/37) Accurately ripped
5 | (37/37) Accurately ripped
6 | (37/37) Accurately ripped
7 | (37/37) Accurately ripped
8 | (37/37) Accurately ripped
9 | (37/37) Accurately ripped
10 | (37/37) Accurately ripped
11 | (37/37) Accurately ripped
12 | (37/37) Accurately ripped
13 | (37/37) Accurately ripped
14 | (37/37) Accurately ripped
15 | (37/37) Accurately ripped
16 | (37/37) Accurately ripped
17 | (37/37) Accurately ripped
18 | (37/37) Accurately ripped
==== Log checksum 823DEE1AB7B811E66CA189947B45F85A5AB7F1C1532AD2645F88BF90AFB26586 ====
Thanks to the original releaser