Gerold Huber, Constance Heller - Fantasie von übermorgen: Songs in Exile (2021)
FLAC tracks | 01:12:46 | 297 Mb
Genre: Classical / Label: Solo Musica
FLAC tracks | 01:12:46 | 297 Mb
Genre: Classical / Label: Solo Musica
This release commemorates four German composers who had to flee Germany during the Nazi era because they were Jewish: Paul Ben-Haim, Paul Dessau, Kurt Weill and Stefan Wolpe. Transylvanian-born Alexander U. Boskovich, who was also forced in 1938 to flee his homeland because he was Jewish, has been included in this programme because of his significance.
The songs written by these composers in exile have so far largely remained unknown. The texts they were set to are to a great extent taken from the works of Hebrew poets and are presented here for the first time in German translation by Dagmar Nick. The evocative and sometimes shocking lyrics that seem so prescient even today range from the 7th century BC to the present day, from the prophet Isaiah through Chajim Bialik, Schalom Asch and Erich Kästner to the words of warning from Albert Einstein regarding the H-bomb.
Dagmar Nick (Intertext, Explanations & translation) was born in 1926 in Breslau, and grew up in Berlin and is one of the most important German-speaking poets after 1945. She studied graphology and psychology in Munich. In addition to radio plays, short stories, travel guides and three narrative monologues, she has published a collection of thirteen poetry books since 1947. She is a member of the PEN and the Bavarian Academy of Fine Arts and has received several literary awards. Dagmar Nick, who lived in Israel for over four years, wrote both the intertexts and the biblical and historical explanations and - with the kind assistance of Eitan Levi, Uri Shani and Assaf Levitin - translated the 25 Hebrew song texts into German.
Track List:
01. Melodies from the East: No. 1, Verlangen
02. Melodies from the East: No. 2, Stehe auf
03. Melodies from the East: No. 3, Wenn die Pforten
04. Melodies from the East: No. 4, Es wandern die Wolken
05. Melodies from the East: No. 5, Gerechter Gott
06. The Lord Is My Shepherd (1)
07. The Little Dove
08. 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano: No. 1, I Can't Put These Thoughts Into Shape
09. 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano: No. 2, A Star Fell Down
10. 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano: No. 3, At Sundown
11. The Lord Is My Shepherd (2)
12. Song of Deborah
13. Dudu
14. Auf einem Berg
15. Steig auf, mein Quell
16. Mein Flötenlied
17. Lied vom Emek
18. In die Wüste
19. Die Körbe geschultert
20. Wir sahen uns ernten
21. 6 Songs from the Hebrew (Excerpts): No. 1, Lilacs
22. 6 Songs from the Hebrew (Excerpts): No. 2, On a Mural by Diego Rivera
23. 6 Songs from the Hebrew (Excerpts): No. 3, David's Lament over Jonathan
24. 6 Songs from the Hebrew (Excerpts): No. 4, Lines from the Prophet Micah
25. 6 Songs from the Hebrew (Excerpts): No. 5, Isaiah
26. 3 Lieder nach Gedichten von Erich Kästner: No. 1, Fantasie von übermorgen
27. Excerpts from Dr. Einstein's Address About Peace in the Atomic Era
ANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright © 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright © 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.
FILE: 01 - Melodies from the East_ No. 1, Verlangen.flac
Size: 9969658 Hash: D786706651536B7DB558E21E4DF740CE Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: AB24E6E505A141C20380455692FAAB54C1A4228C
FILE: 02 - Melodies from the East_ No. 2, Stehe auf.flac
Size: 12391493 Hash: ED9ECAE92223B6D1B0A31884DEE0D9D5 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: B820DD116C5F67A9334F9DD73F9BF03DED5FFF13
FILE: 03 - Melodies from the East_ No. 3, Wenn die Pforten.flac
Size: 13571591 Hash: BA38E802C686C8AC8CD6BFBDEAB44378 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: C6DC8C1617F925A9AB762BBA16B9E6710FEB91EC
FILE: 04 - Melodies from the East_ No. 4, Es wandern die Wolken.flac
Size: 8050027 Hash: 219F837F8073BA2A38DE97058DAA4DC5 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 7D39ADB7CA7B303C365DD98F520CBE29D605AC47
FILE: 05 - Melodies from the East_ No. 5, Gerechter Gott.flac
Size: 15237051 Hash: 7139386A51335F239358E12FBFE274BC Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 6B99A7E5CCF31DAF196435093156095232988EF0
FILE: 06 - The Lord Is My Shepherd (1).flac
Size: 21651137 Hash: F438C200E601CFF12EA821848D76CF11 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 78A1F8959A72C186172FB2CC16B338501F119296
FILE: 07 - The Little Dove.flac
Size: 12159391 Hash: EDE2547C849531FF585BD32B9A51BD9A Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 8430E9B809E0615C3A6EB9AF3C63AFEC6A23569C
FILE: 08 - 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano_ No. 1, I Can't Put These Thoughts Into Shape.flac
Size: 11214600 Hash: 30ECD1BF5623C2E746B9F73651DDE8D0 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 2D595057243BD3C03FB576873EEC1EBA21C66228
FILE: 09 - 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano_ No. 2, A Star Fell Down.flac
Size: 9308465 Hash: 2D05DEF8EDCF81463314238F0F067F97 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 3DC578B19C202FFC0DACED27B5499BBA908B3A9B
FILE: 10 - 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano_ No. 3, At Sundown.flac
Size: 7630550 Hash: EAD40211702CB826BEBF996E9C1DD8EE Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 3D9A3C0BE48E0D80686A886CD8AEBD01F31BE880
FILE: 11 - The Lord Is My Shepherd (2).flac
Size: 14601798 Hash: D6D0DD1273E11605F506C8CAB27B3C0D Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: B568297D8BAC1318E4BE1354C7437177A3E0415B
FILE: 12 - Song of Deborah.flac
Size: 8646883 Hash: 5AA876C257D4BC98F447C404A4605A8A Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 60700D9F443B1C592E0FAA97FD00D5FB530D4CAA
FILE: 13 - Dudu.flac
Size: 17436796 Hash: C9C7EEFDA6BEA774B7485B171C4C5A46 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: B92B7105897235B4FA89ACD328F644B1A2783001
FILE: 14 - Auf einem Berg.flac
Size: 8275173 Hash: 8DEC634064355FB87DA95A86F38124FB Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: FC6CD7077FC3B0DC08FF752BCA5C98CACEA53291
FILE: 15 - Steig auf, mein Quell.flac
Size: 5344732 Hash: C0B747756FC0F38C7494E6BE84FF3ABE Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 1FE3C1EFF8899D6222028716107CB50A29C4608B
FILE: 16 - Mein Flötenlied.flac
Size: 17442494 Hash: 01DCEA190CB3E341D1A31A814A062D4C Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 180F0474ACB1290389C116D584856713418316EF
FILE: 17 - Lied vom Emek.flac
Size: 16047446 Hash: F5BBE53CFB809F8677E1B96EA74218A0 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: DC49E52CC7424C4054959BE300FF463DDDB46233
FILE: 18 - In die Wüste.flac
Size: 5804864 Hash: 1EAB9AFA3F6C1D66DE43D08EE2EE5C30 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: FBAF6ECF4B1121B2F193D8CE60857EA13182572C
FILE: 19 - Die Körbe geschultert.flac
Size: 5220789 Hash: 41463A934CB917B949AB95EB2A08B683 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 96AEA257B2359B8A32B3B13CD9F8D8806C16EA53
FILE: 20 - Wir sahen uns ernten.flac
Size: 7540805 Hash: CB24D573F3FC4531DC277259414DF7A2 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: FB327B5A2391385EE7800F593B959DF740AC5A7C
FILE: 21 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 1, Lilacs.flac
Size: 5545700 Hash: 0B006B87C901855D2B797DC7495C2737 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 2B2AD5B91814224591F09C1D6BB1524EF21732AB
FILE: 22 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 2, On a Mural by Diego Rivera.flac
Size: 10177477 Hash: E4DF75DB86EE7C6C67509CEC674A119B Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: F342AE25DF6360139EA69E6D43D4005C568195C0
FILE: 23 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 3, David's Lament over Jonathan.flac
Size: 9261298 Hash: 2573ADA87EF6125C43BA5DAB72AE7195 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: E6CF0B57B24072578D55A7E12FB84ADE2F338B61
FILE: 24 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 4, Lines from the Prophet Micah.flac
Size: 11560861 Hash: F1E48708293A5F8F2B92CA221DE69FA0 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: ED54A188F4ED089AA3FD13675C83E0E64176D438
FILE: 25 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 5, Isaiah.flac
Size: 16801974 Hash: 92F7909A3054B1FA606C4C1FE0D6867C Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 07760ED4FE3EA0320CEE171E17CE21E6ECBAE187
FILE: 26 - 3 Lieder nach Gedichten von Erich Kästner_ No. 1, Fantasie von übermorgen.flac
Size: 7121659 Hash: E16078F8D26FD01D0EAE322EDABF73A7 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 92F87C98546942898597ABDA3AED015320B91033
FILE: 27 - Excerpts from Dr. Einstein's Address About Peace in the Atomic Era.flac
Size: 25107108 Hash: FCBF8102645F088C45822439C2805DDB Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: D9CF368A50B5EDF3D47A3E4DF0462DB203A62371
Copyright © 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright © 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.
FILE: 01 - Melodies from the East_ No. 1, Verlangen.flac
Size: 9969658 Hash: D786706651536B7DB558E21E4DF740CE Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: AB24E6E505A141C20380455692FAAB54C1A4228C
FILE: 02 - Melodies from the East_ No. 2, Stehe auf.flac
Size: 12391493 Hash: ED9ECAE92223B6D1B0A31884DEE0D9D5 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: B820DD116C5F67A9334F9DD73F9BF03DED5FFF13
FILE: 03 - Melodies from the East_ No. 3, Wenn die Pforten.flac
Size: 13571591 Hash: BA38E802C686C8AC8CD6BFBDEAB44378 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: C6DC8C1617F925A9AB762BBA16B9E6710FEB91EC
FILE: 04 - Melodies from the East_ No. 4, Es wandern die Wolken.flac
Size: 8050027 Hash: 219F837F8073BA2A38DE97058DAA4DC5 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 7D39ADB7CA7B303C365DD98F520CBE29D605AC47
FILE: 05 - Melodies from the East_ No. 5, Gerechter Gott.flac
Size: 15237051 Hash: 7139386A51335F239358E12FBFE274BC Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 6B99A7E5CCF31DAF196435093156095232988EF0
FILE: 06 - The Lord Is My Shepherd (1).flac
Size: 21651137 Hash: F438C200E601CFF12EA821848D76CF11 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 78A1F8959A72C186172FB2CC16B338501F119296
FILE: 07 - The Little Dove.flac
Size: 12159391 Hash: EDE2547C849531FF585BD32B9A51BD9A Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 8430E9B809E0615C3A6EB9AF3C63AFEC6A23569C
FILE: 08 - 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano_ No. 1, I Can't Put These Thoughts Into Shape.flac
Size: 11214600 Hash: 30ECD1BF5623C2E746B9F73651DDE8D0 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 2D595057243BD3C03FB576873EEC1EBA21C66228
FILE: 09 - 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano_ No. 2, A Star Fell Down.flac
Size: 9308465 Hash: 2D05DEF8EDCF81463314238F0F067F97 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 3DC578B19C202FFC0DACED27B5499BBA908B3A9B
FILE: 10 - 3 Songs for Mezzo-Soprano & Piano_ No. 3, At Sundown.flac
Size: 7630550 Hash: EAD40211702CB826BEBF996E9C1DD8EE Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 3D9A3C0BE48E0D80686A886CD8AEBD01F31BE880
FILE: 11 - The Lord Is My Shepherd (2).flac
Size: 14601798 Hash: D6D0DD1273E11605F506C8CAB27B3C0D Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: B568297D8BAC1318E4BE1354C7437177A3E0415B
FILE: 12 - Song of Deborah.flac
Size: 8646883 Hash: 5AA876C257D4BC98F447C404A4605A8A Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 60700D9F443B1C592E0FAA97FD00D5FB530D4CAA
FILE: 13 - Dudu.flac
Size: 17436796 Hash: C9C7EEFDA6BEA774B7485B171C4C5A46 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: B92B7105897235B4FA89ACD328F644B1A2783001
FILE: 14 - Auf einem Berg.flac
Size: 8275173 Hash: 8DEC634064355FB87DA95A86F38124FB Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: FC6CD7077FC3B0DC08FF752BCA5C98CACEA53291
FILE: 15 - Steig auf, mein Quell.flac
Size: 5344732 Hash: C0B747756FC0F38C7494E6BE84FF3ABE Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 1FE3C1EFF8899D6222028716107CB50A29C4608B
FILE: 16 - Mein Flötenlied.flac
Size: 17442494 Hash: 01DCEA190CB3E341D1A31A814A062D4C Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 180F0474ACB1290389C116D584856713418316EF
FILE: 17 - Lied vom Emek.flac
Size: 16047446 Hash: F5BBE53CFB809F8677E1B96EA74218A0 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: DC49E52CC7424C4054959BE300FF463DDDB46233
FILE: 18 - In die Wüste.flac
Size: 5804864 Hash: 1EAB9AFA3F6C1D66DE43D08EE2EE5C30 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: FBAF6ECF4B1121B2F193D8CE60857EA13182572C
FILE: 19 - Die Körbe geschultert.flac
Size: 5220789 Hash: 41463A934CB917B949AB95EB2A08B683 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 96AEA257B2359B8A32B3B13CD9F8D8806C16EA53
FILE: 20 - Wir sahen uns ernten.flac
Size: 7540805 Hash: CB24D573F3FC4531DC277259414DF7A2 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: FB327B5A2391385EE7800F593B959DF740AC5A7C
FILE: 21 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 1, Lilacs.flac
Size: 5545700 Hash: 0B006B87C901855D2B797DC7495C2737 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 2B2AD5B91814224591F09C1D6BB1524EF21732AB
FILE: 22 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 2, On a Mural by Diego Rivera.flac
Size: 10177477 Hash: E4DF75DB86EE7C6C67509CEC674A119B Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: F342AE25DF6360139EA69E6D43D4005C568195C0
FILE: 23 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 3, David's Lament over Jonathan.flac
Size: 9261298 Hash: 2573ADA87EF6125C43BA5DAB72AE7195 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: E6CF0B57B24072578D55A7E12FB84ADE2F338B61
FILE: 24 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 4, Lines from the Prophet Micah.flac
Size: 11560861 Hash: F1E48708293A5F8F2B92CA221DE69FA0 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: ED54A188F4ED089AA3FD13675C83E0E64176D438
FILE: 25 - 6 Songs from the Hebrew (Excerpts)_ No. 5, Isaiah.flac
Size: 16801974 Hash: 92F7909A3054B1FA606C4C1FE0D6867C Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 99%
Signature: 07760ED4FE3EA0320CEE171E17CE21E6ECBAE187
FILE: 26 - 3 Lieder nach Gedichten von Erich Kästner_ No. 1, Fantasie von übermorgen.flac
Size: 7121659 Hash: E16078F8D26FD01D0EAE322EDABF73A7 Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 92F87C98546942898597ABDA3AED015320B91033
FILE: 27 - Excerpts from Dr. Einstein's Address About Peace in the Atomic Era.flac
Size: 25107108 Hash: FCBF8102645F088C45822439C2805DDB Accuracy: -m40
Conclusion: CDDA 100%
Signature: D9CF368A50B5EDF3D47A3E4DF0462DB203A62371