Ondrej Trojan - Zelary (2003)

During WWII, beautiful and urbane nurse Eliska is part of a secret resistance movement with her lover, surgeon Richard Littner. When he is discovered, Eliska is forced to leave the hospital in order to hide from the Nazis. Her colleague Dr. Chladek sends her off with mountain man Joza, who had been a patient in the hospital. Under the name Hana, Eliska travels with Joza to the tiny Moravian village of Zelary. They live in a modest cabin for two years, waiting for the Nazi occupation to end. Based on true events.

‘Zelary’ is the name of a small village located in the beautiful mountains of Moravia, and it's here that Elishka, (Anna Geislerova), spends most of World War II.
Under the German occupation of Czechoslovakia, Elishka was working as a nurse in a city hospital and having an affair with a doctor. They were part of a resistance group, but when the Germans get wise to them, Elishka is forced to flee in the company of a patient, Joska, who comes from that part of the country.

Because the villagers won't accept Elishka hiding in Joska's house unless they are married, she's reluctantly forced to go through a wedding ceremony with a man she hardly knows. At first, life in the mountains is a nightmare for the sophisticated Elishka; there's no electricity, nothing to do. But gradually she comes to like and admire the villagers, and to love Joska.

Based on the novella "Jozova Hanule" by Kveta Legátová, this lengthy film from director Ondrej Trojan, was the Czech Republic's submission for the Best Foreign Language Film Oscar in 2003 and also scored well at film festivals.
Its very traditional movie making, but you warm to the film just as the heroine comes to embrace life in the village where she has reluctantly sought refuge.

By the time the Russians arrive to drive out the Germans, the drama has become very gripping, and the film vividly depicts the beginning of a long nightmare for Czechoslovakia under Russian domination after the war.

Beautifully acted and filmed in glorious mountain locations, ‘Zelary’ breaks no new ground, but it's very satisfying nonetheless.
Based on a review by David Stratton, www.abc.net.au

I did the spanish subtitles.





Praga, 1940, Segunda Guerra Mundial. Checoslovaquia ha sido ocupada por los alemanes. Eliška (Ana Geislerová), una estudiante de medicina, no puede completar sus estudios porque han cerrado las universidades y trabaja como enfermera en un hospital de la ciudad. La joven también está involucrada en el movimiento de la resistencia contra los nazis al igual que su novio, el cirujano Richard. Una noche, un hombre de las montañas es traído al hospital con serias heridas, necesitando desesperadamente una transfusión. Eliška es la única con su mismo tipo de sangre… una sangre que le salva la vida y forjará una extraordinaria relación entre la moderna, cosmopolita y educada Eliška y el rudo y bárbaro Joza, un hombre de campo con alma de niño.
Cuando la resistencia se ve acosada por la Gestapo, el novio de Eliška, Richard, debe huir del país y la joven se ve forzada a esconderse en un pequeño y aislado pueblo de las montañas bajo la protección de Joza. Así, mientras Eliška se va adaptando a su nueva vida y unidos por la sangre, entre ambos se comienza a formar un estrecho vínculo a pesar de sus muchas diferencias.

Basada en hechos reales.

“Es la historia de un cruel amor profundo”, así caracteriza su obra el director y productor de la película, Ondrej Trojan, quien no ocultó la sorpresa por la noticia de la nominación. “Se trata de una alegría múltiple porque recientemente firmamos con Sony Pictures Classic un contrato para la distribución de Zelary en Estados Unidos”, dijo. Además, la película es una de las más taquilleras en la República Checa.

Esta película checoslovaca es una de esas que la deja a una gratamente impresionada. Las escenas tan bien montadas, la música, los dialogos, los silencios, sobre todo los silencios. Es una película para no olvidar. Para tener presente el totalitarismo. A pesar de tratar de la II Guerra Mundial y la invasión nazi y la posterior invasión Rusa Comunista no presenta fuertes elementos de la guerra, aunque se sienten profundamente. La protagonista, Hana o Eliška, genialmente interpretada por Ana Geislevorá, presenta la fortaleza de una mujer opuesta a la invasión Nazi, aún con su aparente fragilidad, resulta una sobreviente de esa terrible época. Por su parte, Joza interpretado por György Cserhalmi presenta una dulce y pura ingenuidad en su carácter. Realmente es una historia muy emotiva, y hermosa.
No dejen de verla.
Asunción, blogspot

Script/Guión: Petr Jarchovský; basado en la novela "Jozova Hanule" de Kveta Legátová.
Music/Música: Petr Ostrouchov.
Cinematography/Fotografía: Asen Šopov.
Editing/Montaje: Vladimír Barák.
Cast/Reparto: Ana Geislerová (Eliška/Hana), György Cserhalmi (Joza), Jaroslava Adamová (Lucka), Miroslav Donutil (Cura), Jaroslav Dušek (Tkác), Iva Bittová (Zena), Ivan Trojan (Richard), Jan Hrušínský (Slávek), Ondrej Koval (Michal), Edita Malovcic (Marie), Michael Hofbauer (young Gorcík).