The Departed [Les Infiltrés] 2006

The Departed is a 2006 American crime film, and a remake of the 2002 Hong Kong film Infernal Affairs. The film was directed by Martin Scorsese, written by William Monahan and stars Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, Anthony Anderson and Alec Baldwin. The film won four Academy Awards at the 79th Academy Awards, including Best Picture, and a Best Director win for Scorsese. This film takes place in Boston, Massachusetts, where notorious Irish Mob boss Francis "Frank" Costello (Nicholson) plants Colin Sullivan (Damon) as an informant within the Massachusetts State Police. Simultaneously, the police assign undercover cop Billy Costigan (DiCaprio) to infiltrate Costello's crew. When both sides of the law realize the situation, each man attempts to discover the other's true identity before being found out.

A Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec "un bleu" issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s'efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l'Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d'éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en "sous-marin" et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d'être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre-offensives s'enchaînent jusqu'au jour où chaque camp réalise qu'il héberge une taupe. Une course contre la montre s'engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l'identité de l'autre sous peine d'y laisser sa peau…