Grey’s Anatomy Saison 3 VF

3.01. Temps immobile / Avec le temps … (Time has come today)

Synopsis :

Izzie est inconsolable après la mort de Denny. Quant à Meredith, elle se pose des questions sur son avenir sentimental. Le couple d'Addison et de Derek bat de l'aile. La femme de Richard, elle, lui pose un ultimatum : le docteur Webber doit choisir entre elle et son travail à l'hôpital. Richard apprend également que sa femme était au courant pour sa relation avec Ellis Grey…

http://rapidshare.com/files/32591718/G_A_S03E01_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/32593896/G_A_S03E01_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/32595936/G_A_S03E01_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/32598234/G_A_S03E01_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/32599320/G_A_S03E01_Boris_FRENCH.part5.rar

3.02. Rapports de force (I am a tree)
Synopsis :

Meredith doit faire un choix important pour sa vie sentimentale. Cristina est auprès de Burke, qui se rétablit doucement. Le Docteur Webber et sa femme, Adèle, ont une discussion alors qu'il vient de passer la nuit entière à l'hôpital ! Georges demande des conseils à Derek …

http://rapidshare.com/files/32601742/G_A_S03E02_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/32604003/G_A_S03E02_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/32606209/G_A_S03E02_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/32608356/G_A_S03E02_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/32609805/G_A_S03E02_Boris_FRENCH.part5.rar

3.03. Réel fantasme (Sometimes a fantasy)


Synopsis :

Alors que Georges a invité Callie à emménager chez lui, il se rend compte que ce n'était pas une si bonne idée. Mais le jeune homme ne sait pas comment le lui en parler … Meredith ne sait qui choisir : Finn ou Derek ? Les deux hommes tentent de conquérir le coeur de Meredith. A l'hôpital, une petite fille, pensant être une "super-héros", se révèle en fait être une personne insensible à la douleur. Addison revoit Mark qui est revenu à Seattle. Preston va voir le docteur Webber pout retarder son retour au travail. Izzie tente, quant à elle, de reprendre le travail, sans y parvenir …

http://rapidshare.com/files/32612277/G_A_S03E03_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/32614567/G_A_S03E03_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/32616789/G_A_S03E03_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/32618883/G_A_S03E03_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/32620273/G_A_S03E03_Boris_FRENCH.part5.rar

3.04. Qui sommes-nous ? (What I am)

Synopsis :

Burke tente de vaincre ses tremblements de main. Le Dr. Mark Sloan soigne le visage d'une patiente, défigurée suite à l'explosion d'un tube d'oxygène. Parallèment, Mark essaie de reconquérir le coeur d'Addison. Meredith, quant à elle, doit être opérée de l'appendice. Son choix reste cependant indécis quand il s'agit de savoir, qui de Derek ou Finn, elle préfère. Izzie rencontre le père de Denny…

http://rapidshare.com/files/33637706/G_A_S03E04_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/33639268/G_A_S03E04_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/33640956/G_A_S03E04_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/33643057/G_A_S03E04_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/33643923/G_A_S03E04_Boris_FRENCH.part5.rar

3.05. La culpabilité (Oh, the guilt)

Synopsis :

Izzie est devenue millionnaire. Alors que Georges espère que tout va s'arranger avec Callie, il ne sait pas que cette dernière a couché avec Mark. Burke est de retour à l'hôpital mais personne, sauf Cristina, n'est au courant pour son problème de main. Derek ne sait pas que Meredith a rompu avec Finn. Le Docteur Bailey assiste à une conférence…

http://rapidshare.com/files/33645672/G_A_S03E05_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/33647236/G_A_S03E05_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/33648721/G_A_S03E05_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/33650664/G_A_S03E05_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/33652043/G_A_S03E05_Boris_FRENCH.part5.rar

3.06. Corps et âmes (Let the angels commit)
Synopsis :

Georges et Addison travaillent ensemble sur le cas de Noëlle, une patiente enceinte de jumeaux dont l'un d'entre eux grandit plus lentement que l'autre. La soeur de Derek lui rend visite…

http://rapidshare.com/files/33691139/G_A_S03E06_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/33692984/G_A_S03E06_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/33694942/G_A_S03E06_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/33697184/G_A_S03E06_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/33698024/G_A_S03E06_Boris_FRENCH.part5.rar

3.07. Sous la surface (Where the boys are)

Synopsis :

Les hommes du Seattle Grace Hospital partent en camping. Addison et Callie font équipe commune, tandis que Meredith assiste Sloan. Cristina s'occupe d'un enfant de 9 ans qui a avalé des pièces de Monopoly ! Une jeune femme de 25 ans est admise à l'hôpital suite à une chute dans sa douche.

http://rapidshare.com/files/34801843/G_A_S03E07_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/34803565/G_A_S03E07_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/34805464/G_A_S03E07_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/34807324/G_A_S03E07_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/34808572/G_A_S03E07_Boris_FRENCH.part5.rar

3.08. Epanouis et rayonnants (Staring at the sun)

Synopsis :

Le père de Georges a un grave problème cardiaque. Il demande à Burke de s'occuper de son père mais le doute s'empare de Preston, qui sait que ce genre d'opération est délicat. Cristina sait qu'il peut gérer cela…

http://rapidshare.com/files/34810395/G_A_S03E08_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/34812230/G_A_S03E08_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/34814132/G_A_S03E08_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/34815930/G_A_S03E08_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/34816979/G_A_S03E08_Boris_FRENCH.part5.rar

3.09. Trahisons (From a whisper to a scream)
Synopsis :

Meredith et Derek essaient, tant bien que mal, de faire abstinence de toute relation sexuelle. A l'hôpital, les internes se chargent de plusieurs personnes, victimes d'un accident de la route. Janelle, une jeune femme, ensanglantée, arrive aux urgences et s'effondre dans les bras d'Addison. Addison la prend en charge…

http://rapidshare.com/files/35550767/G_A_S03E09_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/35568344/G_A_S03E09_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/35585902/G_A_S03E09_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/35600930/G_A_S03E09_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/35602692/G_A_S03E09_Boris_FRENCH.part5.rar

3.10. Inséparables (Don't stand so close to me)
Synopsis :

Mark, Derek et Miranda ainsi que 19 autres docteurs sont engagés dans une opération chirurgicale afin de séparer deux frères siamois. Du côté de Burke et Cristina, l'ambiance est tendue. Parallèlement, la demi soeur de Meredtith, Molly, est admise à l'hôpital : elle va accoucher prématurément. Susan, la seconde femme du père de Meredith, lui dit qu'elle n'a pas encore parlé de Meredith à Molly… Des complications surviennent lors de la naissance du bébé …


http://rapidshare.com/files/35608644/G_A_S03E10_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/35612911/G_A_S03E10_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/35615080/G_A_S03E10_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/35616981/G_A_S03E10_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/35618981/G_A_S03E10_Boris_FRENCH.part5.rar

3.11. Silences (1/2) (Six days (1/2))
Synopsis :

Cristina et Burke se sont réconcilliés mais ne se parlent toujours pas. Cristina veut que Meredith demande à Derek ce qu'il en est de la guérisson de la main de Burke. Meredith refuse de se mêler de ses affaires. Addison s'inquiète aussi du silence entre Cristina et Burke. George demande à Izzie d'aller déposer à la banque le chèque que Denny lui a laissé, mais elle refuse. Thatcher, le père de Meredith, vient voir sa petite-fille…

http://rapidshare.com/files/35742180/G_A_S03E11_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/35744116/G_A_S03E11_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/35746032/G_A_S03E11_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/35747821/G_A_S03E11_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/35749125/G_A_S03E11_Boris_FRENCH.part5.rar

3.12. Silences (2/2) (Six days (2/2)
Synopsis :

Au Seattle Grace, une donation anonyme de 300 000 dollars est adressée à Heather, une jeune fille de 17 ans, admise pour des problèmes de dos. Miranda découvre rapidement que le don vient de Izzie. Bien que le geste soit généreux, Miranda n'apprécie pas que Izzie s'implique si grandement dans le cas de Heather, comme elle l'avait fait pour Denny. Callie demande conseil à Addison sur sa relation avec George. Mais Addison est préoccupée, elle-même, par sa relation avec Derek …

http://rapidshare.com/files/35751025/G_A_S03E12_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/35752882/G_A_S03E12_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/35754746/G_A_S03E12_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/35756742/G_A_S03E12_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/35758069/G_A_S03E12_Boris_FRENCH.part5.rar

3.13. De grandes attentes (Great expectations)
Synopsis :

Burke et Cristina ne se parlent toujours pas. Cela prend une autre tournure lorsque Burke se conduit en parfait maître d'hôtel pour recevoir Meredith et Derek mais ne prépare pas le dîner pour Cristina. Meredith tente de rétablir le dialogue entre eux deux. Cristina apprend à Derek que Richard a demandé à Burke d'être le prochain chef de chirurgie…

http://rapidshare.com/files/40366514/G_A_S03E13_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40368328/G_A_S03E13_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40370173/G_A_S03E13_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40374321/G_A_S03E13_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40386163/G_A_S03E13_Boris_FRENCH.part5.rar


3.14. Souhaiter et espérer (Wishin' and hopin')
Synopsis :

George et Callie se sont mariés à Las Vegas ! Ellis, la mère de Meredith, se souvient de son passé, à l'exception des 5 dernières années passées à sa maison. L'état de Ellis se dégrade soudainement : Richard propose alors à Meredith de prendre congé pour s'occuper de sa mère, mais Meredith préfère continuer à travailler.

http://rapidshare.com/files/40411981/G_A_S03E14_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40419625/G_A_S03E14_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40421635/G_A_S03E14_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40423528/G_A_S03E14_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40427219/G_A_S03E14_Boris_FRENCH.part5.rar

3.15. Disparitions (Walk on water)
Synopsis :

Un grave accident impliquant un bâteau vient d'avoir lieu. Tous les médecins du Seattle Grace sont appelés à se rendre sur les lieux, les dégâts étant importants et les victimes nombreuses. Derek est aux côtés de Meredith et tente de la consoler après les remarques désobligeantes que sa mère, Ellis, lui a faites …

http://rapidshare.com/files/40431333/G_A_S03E15_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40433300/G_A_S03E15_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40435464/G_A_S03E15_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40437386/G_A_S03E15_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40438631/G_A_S03E15_Boris_FRENCH.part5.rar

3.16. Disparitions (Drowning on dry land)
Synopsis :

Sur les lieux de l'accident du ferry-boat, les médecins viennent en aide à un homme, blessé à la jambe. Il porte l'étiquette de Meredith, alors que cette dernière reste introuable. Izzie vient en aide à un homme, coincé sous une voiture, présente sur le ferry-boat. Alex essaie, tant bien que mal, de gérer les familles, inquiètes de l'état de leurs proches. Peu de victimes sont, pour l'instant, identifiées, ce qui ne permet pas d'établir un listing des personnes admises aux soins intensifs et les personnes décédées …

http://rapidshare.com/files/40440568/G_A_S03E16_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40442473/G_A_S03E16_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40444313/G_A_S03E16_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40446358/G_A_S03E16_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40448560/G_A_S03E16_Boris_FRENCH.part5.rar

3.17. Entre deux mondes (Some kind of miracle)
Synopsis :

Les docteurs travaillent intensivement sur Meredith, qui n'a toujours pas repris connaissance. Le pire est peut-être à venir … Addison s'occupe, avec Alex, d'une femme enceinte. Cristina, dépassée par tous les événements, se rend chez Joe "pour se saouler". Depuis plus d'une heure, les médecins travaillent sur Meredith. Miranda croit que tout est fini mais Richard insiste pour continuer leurs efforts …

http://rapidshare.com/files/40450938/G_A_S03E17_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40455490/G_A_S03E17_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40461038/G_A_S03E17_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40469808/G_A_S03E17_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40474445/G_A_S03E17_Boris_FRENCH.part5.rar

3.18. (Scars and souvenirs)
Synopsis :

Alex emménage dans la chambre de George, lequel vit désormais avec Callie à l'hôtel. Il continue à travailler sur le cas de " Jane Doe ", la femme enceinte qu'il a sauvée de l'accident du ferry…
Colin Marlow, un professeur de Christina habitant Stanford, postule pour la place de chef d'hôpital. Callie pense qu'Izzie éprouve des sentiments pour George, mais ce dernier lui affirme qu'ils ne sont qu'amis…
Meredith hésite à nouer des liens avec la famille de son père…

http://rapidshare.com/files/40479024/G_A_S03E18_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40484315/G_A_S03E18_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40489419/G_A_S03E18_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40494400/G_A_S03E18_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40497881/G_A_S03E18_Boris_FRENCH.part5.rar

3.19. (My favorite mistake)
Synopsis :

Izzie se réveille dans le même lit que George, et s'empresse de sortir de la chambre avant le réveil de ce dernier. Lorsqu'il se lève à son tour, elle comprend vite qu'il ne se rappelle pas de la nuit passée, tant ils ont abusé de l'alcool. Le secret est de plus en plus difficile à garder, d'autant que le père de Callie arrive à Seattle pour avoir une explication avec sa fille et son mari. Les auditions pour le nouveau poste de chef d'hôpital sont lancées, et chacun tente de trouver la bonne stratégie pour capter l'attention du jury…

http://rapidshare.com/files/40548703/G_A_S03E19_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40550269/G_A_S03E19_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40551816/G_A_S03E19_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40553367/G_A_S03E19_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40554542/G_A_S03E19_Boris_FRENCH.part5.rar

3.20. (Time after time)
Synopsis :

George ne parle plus à Izzie. Celle-ci est bouleversée par l'arrivée de sa fille à l'hôpital : la jeune femme a en effet fait adopter son bébé alors qu'elle n'avait que 16 ans, et aujourd'hui, elle souffre d'une leucémie et a besoin d'une greffe de moelle osseuse…
Derek découvre les raisons pour lesquelles il n'a pas été désigné comme chef par le docteur Webber, et Marlow poursuit toujours Christina de ses assiduités. Elle décide de l'éconduire en lui montrant à quel point elle aime Burke…

http://rapidshare.com/files/40556093/G_A_S03E20_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40557708/G_A_S03E20_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40559404/G_A_S03E20_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40560999/G_A_S03E20_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40562028/G_A_S03E20_Boris_FRENCH.part5.rar

3.21. (Desire)
Synopsis :

A l'approche des examens, les internes sont stressés. Les titulaires candidats au poste de chef de service se précipitent au chevet du chef du conseil d'administration de l'hôpital, admis aux urgences pour un problème délicat…
De son côté, Derek se pose des questions sur sa relation avec Meredith…


http://rapidshare.com/files/40563590/G_A_S03E21_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40565281/G_A_S03E21_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/40567009/G_A_S03E21_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/40568658/G_A_S03E21_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/40569960/G_A_S03E21_Boris_FRENCH.part5.rar

3.22. The other side of this life (1/2)



Synopsis :

La mère de Burke et celle de Christina débarquent chez cette dernière et proposent de s'occuper des préparatifs du mariage. La future mariée n'est guère ravie de cette intrusion…
Addison se rend en Californie afin de rendre visite à deux anciennes collègues de la fac de médecine, Naomi et Jackson…
Alors qu'elle était venue se changer les idées, Addison se retrouve en charge d'une femme enceinte…
George ignore s'il va rester au Seattle Grace, ou s'il ira à Mercy West…

http://rapidshare.com/files/41894068/G_A_S03E22_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/41895891/G_A_S03E22_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/41898038/G_A_S03E22_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/41899849/G_A_S03E22_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/41901155/G_A_S03E22_Boris_FRENCH.part5.rar



3.23. The other side of this life (2)

Synopsis :

Derek dit à Ava qu'elle va devoir subir une opération au cerveau, afin de retrouver la mémoire…
Addison assiste Lisa pendant son accouchement et se fait draguer par Pete, le psychothérapeute d'Oceanside…
Burke tente de justifier l'attitude de Christina auprès de sa mère…
Emmenée d'urgence en salle d'opération, Susan doit subir une intervention à hauts risques…
Izzie supplie George de ne pas partir, mais celui-ci rejoint Callie…

http://rapidshare.com/files/41903133/G_A_S03E23_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/41905213/G_A_S03E23_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/41907185/G_A_S03E23_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/41909119/G_A_S03E23_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/41910556/G_A_S03E23_Boris_FRENCH.part5.rar


3.24. Testing 1-2-3


Synopsis :

Les internes se préparent à passer le concours de médecine de première année…
Callie se montre soupçonneuse envers George et Izzie…
Trois alpinistes blessés sont amenés aux urgences. Les autres internes les prennent aussitôt en charge…
De son côté, Christina entreprend de rédiger ses voeux de mariage…

http://rapidshare.com/files/42912261/G_A_S03E24_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/42913974/G_A_S03E24_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/42915735/G_A_S03E24_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/42917701/G_A_S03E24_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/42919160/G_A_S03E24_Boris_FRENCH.part5.rar


3.25. Didn't we almost have it all ?

Synopsis :

Le chef du service des urgences reçoit, un à un, les prétendants à sa succession dans son bureau.
Après Mark et Addison, c'est au tour de Burke d'être reçu mais, trop préoccupé par son mariage, Burke ne réagit même pas à la réponse négative…
De son côté, Christina n'est pas contente d'être tenue à l'écart de la salle d'opération. Ses collègues pensaient lui faire plaisir en lui laissant plus de temps pour rédiger ses voeux…
Entre Derek et Meredith, rien ne va plus et Derek en souffre énormément…
Izzie déclare son amour à George…
Le grand jour est enfin arrivé pour Burke et Christina, mais Burke attend, en vain, Christina devant l'autel…


http://rapidshare.com/files/42921152/G_A_S03E25_FiNAL_Boris_FRENCH.part1.rar
http://rapidshare.com/files/42923058/G_A_S03E25_FiNAL_Boris_FRENCH.part2.rar
http://rapidshare.com/files/42924884/G_A_S03E25_FiNAL_Boris_FRENCH.part3.rar
http://rapidshare.com/files/42926604/G_A_S03E25_FiNAL_Boris_FRENCH.part4.rar
http://rapidshare.com/files/42927931/G_A_S03E25_FiNAL_Boris_FRENCH.part5.rar


Pass : Boris24



FIN DE LA SERIE SAISON 3