Alien Vs. Predator: Unrated Version (2004)

The Alien (also referred to as Xenomorfi) are an alien species with a particularly strong body, which circulates in the blood in contact with air has a strong corrosive effect on living tissues can liquefy and affect different types of material. Multiply by an unusual reproductive system: a "queen" lays eggs from which emerge a kind of larvae (also known as "Face Huggers"), whose sole purpose is to release embryos in other organisms. Once you find a suitable host the Face Hugger sticks to his face and using the mouth, an embryo implanted in the thorax. The guest is still conscious, during development, and is able to behave normally. When the embryo is mature (the xenomorfo "baby" is also called "Chest Burster"), leaves the host body smashed through the chest and reach maturity in a few hours.
The Predators, however, are extraterrestrial humanoids (one species called Yautja), intellectually and culturally far more developed, unlike Alien and fight with sophisticated weapons technology, ranging from plasma rifles (plasmacasters) devices of concealment. They train in combat "hunting" on different planets (the Earth appears to be among their favorite destinations, in the films Predator and Predator 2 had the misfortune to meet and be designated as "prey"). They are sometimes also considered as head-hunters, as often torn from the body of the prey, to use it as a trophy.
The Predator is the warrior with a strict code of honor, and to prove their worth some of them engage in the highly spectacular battles with aliens, in a sort of deadly game elimination. Return to Earth every hundred years (and they all left a pyramid containing an Alien queen of hibernation), thereby giving some land to identify and reach the pyramid itself. The land, completely unaware of the situation, reach the mysterious pyramid to study: in this way, they are automatically re-enabled systems that turn the pyramid into a maze that changes its shape and awaken the queen (who, imprisoned, forced to produce eggs). The Terrans have only the task of hosting the embryos of the Alien sacrifice, so that they can come in their full form and the Predator can meet with them in a deadly battle.

Italiano
Gli Alien (indicati anche come Xenomorfi) sono una specie aliena dotati di un corpo particolarmente resistente, nel quale circola del sangue che a contatto con l'aria ha un forte effetto corrosivo in grado di liquefare i tessuti viventi e intaccare vari tipi di materiale. Si moltiplicano tramite un atipico sistema riproduttivo: una "regina" depone delle uova, dalle quali escono una sorta di larve (conosciute anche come "Face Huggers"), il cui unico scopo è quello di rilasciare embrioni in altri organismi. Una volta trovato un ospite adatto il Face Hugger si attacca al suo viso e servendosi della bocca, impianta all'interno del torace un embrione. L'ospite rimane ancora cosciente,durante lo sviluppo,ed è in grado di comportarsi normalmente. Quando l'embrione è ormai maturo (lo xenomorfo "neonato" è detto anche "Chest Burster"), lascia il corpo dell'ospite sfondandone il torace e raggiunge l'età adulta in poche ore.
I Predator, invece, sono extraterrestri umanoidi (una specie chiamata Yautja), intellettivamente e culturalmente molto più sviluppati, ed a differenza degli Alien combattono con armi dalla tecnologia sofisticata, che vanno dai fucili al plasma (plasmacasters) ai dispositivi di occultamento. Si allenano nel combattimento "cacciando" su vari pianeti (la Terra pare essere fra le loro mete preferite, i protagonisti dei film Predator e Predator 2 hanno la sfortuna di incontrarli ed essere designati come "prede"). A volte vengono considerati anche come cacciatori di teste, poiché spesso le strappano dal corpo della preda,per usarla come trofeo.
I Predator sono dei guerrieri con un ferreo codice d'onore, e per provare il loro valore alcuni di essi ingaggiano dei combattimenti altamente spettacolari con gli Alien, in una sorta di mortale gioco ad eliminazione. Ogni cento anni tornano sulla Terra (dove hanno lasciato una piramide contenente una regina degli Alien ibernata), dando modo ad alcuni terrestri di individuare e raggiungere la piramide stessa. I terrestri, del tutto ignari della situazione, raggiungono la misteriosa piramide per studiarla: in questo modo, vengono automaticamente riattivati i sistemi che trasformano la piramide in un labirinto che modifica la propria forma e che risvegliano la regina (la quale, imprigionata, è costretta a produrre uova). I terrestri hanno soltanto il compito di sacrificarsi ospitando gli embrioni degli Alien, in modo che questi possano nascere nella loro forma completa ed i Predator possano confrontarsi con loro in una letale battaglia.