La Donna che Canta (2010)

Quando il notaio Lebel (Remy Girard), legge a Jeanne e Simon Marwan (Melissa Desormeaux-Poulin, Maxim Gaudette) il testamento della loro madre Nawal (Lubna Azabal), i gemelli restano scioccati nel vedersi porgere due buste, una destinata ad un padre che credevano morto e l'altra ad un fratello di cui ignoravano l'esistenza. Jeanne vede in questo lascito enigmatico, la chiave del silenzio di Nawal, chiusa in un mutismo inesplicabile durante le ultime settimane precedenti la sua morte. Decide di partire subito per il Medio Oriente per riesumare il passato di questa famiglia di cui non sa quasi nulla. Simon, per quanto lo riguarda, non ha bisogno dei capricci postumi di quella madre che è sempre stata lontana e avara di affetto, ma il suo amore per la sorella lo spingerà presto a unirsi a Jeanne per setacciare insieme la terra dei loro antenati sulle tracce di una Nawal ben lontana dalla madre che conoscevano. Spalleggiati dal notaio Lebel, i gemelli risalgono il filo della storia di colei che ha dato loro la vita, scoprendo un destino tragico marchiato a fuoco dalla guerra e dall'odio e il coraggio di una donna eccezionale. Adattamento dell'opera di successo di Wajdi Mouawad, "La Donna che canta (Incendies)" e una travolgente ricerca iniziatica che coniuga l'orrore della guerra al singolare, rivelando con forza una poesia d'eredità indelebile del ciclo della violenza e la potenza inaudita della resilienza.

English
When the notary Lebel (Remy Girard), in law and Jeanne Simon Marwan (Melissa Desormeaux-Poulin, Maxim Gaudette) the will of their mother Nawal (Lubna Azabal), the twins are shocked to see themselves give two envelopes, one for a father believed that the dead and the other to a brother of whose existence they ignore. Jeanne sees this enigmatic legacy, the key to silence Nawal, enclosed in a inexplicable silence in the last weeks before his death. He decides to leave immediately for the Middle East to resurrect the past of this family of which he knows almost nothing. Simon, for it does not need after-effects of the vagaries of the mother who has always been distant and stingy with affection, but his love for his sister will soon push him to join Jeanne to sift together the land of their ancestors' footsteps Nawal far from a mother who knew her. Lebel backed by a notary, the twins go back to the thread of the story of one who gave them life, revealing a tragic destiny branded by war and hatred and the courage of a remarkable woman. Successful adaptation of Wajdi Mouawad, "The Woman who sings (Incendies) " and an overwhelming research initiation that combines the horror of war in the singular, revealing strongly indelible legacy of a poem of the cycle of violence and power incredible resilience.