Le Caporal épinglé (1962)

June, 1940. In a German prisoner-of-war camp in North-East France, three soldiers are united by their desire to escape and return to their ordinary civilian lives. One of the last works by Jean Renoir.

Mon film le plust triste, c'est Le Caporal épinglé; malgré mon désir de faire rigoler les gens, je crois que ce film est assez sinistre, n'est-ce pas? Dans une histoire aussi informe que -j'allais dire l'invasion de la France en 40- mais je pourrais dire l'histoire du monde depuis 39, dans cette espèce de boule de chewing-gum informe, j'ai l'impression que des valeurs purement humaines comme, disons, simplement le plaisir d'être avec un copain, se dégagent énormément. Au fond, c'est peut-être cela que recherchent tellement d'auteurs maintenant, la mise en ordre de ce chaos…

Le Caporal épinglé es mi film más triste. A pesar de mi deseo de hacer reír, creo que este film es bastante siniestro, ¿no es verdad? En una historia tan informe que… (iba a decir la invasión de Francia en el 40, pero podría decir la historia del mundo a partir del 39), en esta especie de chicle informe, tengo la impresión de que valores puramente humanos como, digamos, el placer de estar con un amigo, se destacan netamente. En el fondo, puede que sea esto en lo que se hallan abocados tantos autores hoy en día: la introducción de orden en este caos…

Jean Renoir

Nearing the end of his film-making career, Jean Renoir returned to the subject of his most famous film, La Grande illusion, a powerful study of male conflict and camaraderie, centred around a POW prison break-out during World War I. Based on a novel by Jacques Perret, Le Caporal épinglé (The Elusive Corporal) is concerned with a similar situation during the Second World War and is the closest that Renoir ever came to making a sequel to one of his films.

Films de France

French subs for the German lines.

RS DOWNLOAD

Part 1/Part 2/Part 3/Part 4/Part 5/Part 6/Part 7/Part 8
Spanish, English & French .srt subs