Va, Vis et Deviens (2005)

Réalisateur : Radu MIHAILEANU Acteurs principaux : Yaël Abecassis (Yaël Harrari), Roschdy Zem (Yoram Harrari), Moshe Agazai (Schlomo, child), Moshe Abebe (Schlomo, adolescent), Sirak M. Sabahat (Schlomo, adult), Roni Hadar (Sarah), Yitzhak Edgar (Qès Amrah), Rami Danon (Papy), Meskie Shibru Sivan (Schlomo’s mother), Meskie Shribu Sivan (Schlomo’s mum), Mimi Abonesh Kebede (Hana), Raymonde Abecassis (Suzy) Pays : France, Israël, Belgique, Italie Année de production : 2005 Année de sortie : 2005 En 1984, une opération américano-israélienne, l'opération Moïse rapatrie les juifs noirs d'Éthiopie (les falashas) en Israël. Dans un camp de réfugiés au Soudan, une mère chrétienne pousse son fils à se faire passer pour juif afin de survivre. Cette séparation poussera le jeune enfant à mentir toute sa vie, ni juif, ni orphelin, il sera intégré dans une famille juive avec ce double malaise, celui de sa mère qui lui manque et des racines qu'il a perdues. Ce film repose sur l'histoire vraie des Falashas qui, immigrés en Israël, éprouvent beaucoup de difficultés à se faire accepter malgré leurs efforts, illustrés dans le film par la rapidité avec laquelle le petit Schlomo apprend l'hébreu ainsi que le français (langue maternelle de la famille qui l'adopte) tout en conservant sa propre langue l'amharique, langue officielle de l'Éthiopie. Le rejet de cette nouvelle communauté est à la fois dû à la couleur de leur peau et au refus du rabbinat ashkenaze de reconnaître leur judéité. Le film montre également les tensions entre Israéliens et Palestiniens, ainsi que les espoirs de paix entre Yitzhak Rabin et Yasser Arafat. À travers ce film, on découvre également le travail dans un Kibboutz, le quotidien durant la Guerre du Golfe.

–––––––––––––––––––––––

English title: Live and Become Director: Radu MIHAILEANU Main actors: Yaël Abecassis (Yaël Harrari), Roschdy Zem (Yoram Harrari), Moshe Agazai (Schlomo, child), Moshe Abebe (Schlomo, adolescent), Sirak M. Sabahat (Schlomo, adult), Roni Hadar (Sarah), Yitzhak Edgar (Qès Amrah), Rami Danon (Papy), Meskie Shibru Sivan (Schlomo’s mother), Meskie Shribu Sivan (Schlomo’s mum), Mimi Abonesh Kebede (Hana), Raymonde Abecassis (Suzy) Country: France Realised & Released: 2005 1984. Hundreds of thousands of Africans from twenty-six countries hit by famine amass in refugee camps in Sudan. Israel and the United States undertake a huge rescue operation (Operation Moses) to transport thousands of Ethiopian Jews (Falashas) to Israel.A mother of Christian faith makes her nine-year-old son pretend he’s Jewish so as to save him from famine and death.The child arrives in the Holy Land. Declared an orphan, he’s adopted by a French Sephardic family who live in Tel Aviv. He grows up fearing that his double lie and secret will be revealed: neither Jewish, nor orphan, he’s simply black. He discovers love, Western culture, and Jewish faith along with racism and war in the Occupied Territories. He becomes Jewish, Israeli, French and Tunisian – a true Tower of Babel. But he never forgets his real mother, who remained behind in a camp and who he secretly and stubbornly dreams of finding again one day.